een plas doen oor Engels

een plas doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urinate

werkwoord

piss

werkwoord

voorbeelde

‘Laat Shiba naar buiten, dan kan ze een plas doen.’
“Let Shiba out so she can pee.”

Hij moest heel nodig een plas doen, maar hoe dan, waar?
He badly needed to pee, but in that case how, and where?

Ze ging een plas doen.
She went out to pee.

Denk je dat ik nooit eerder een meisje haar rokken heb zien opschorten en een plas doen?’
Do you think I never saw a little girl lift up her skirts and piddle?'

Ik moet een plas doen.
I need to wee wee.

Een plas doen hoeft niet noodzakelijk op een catastrofe uit te lopen...
Taking a pee isn’t urgent anymore, any minute now it’s going to become a catastrophe. . . .

‘Dus, Stilton,’ zeg ik vriendelijk, ‘ga een plas doen en je tanden poetsen.
“So Stil,” I say gently, “go pee and brush your teeth.

Toen ze nog klein was en mevrouw Bihotz haar in bad deed, kwam hij altijd een plas doen.
When she was little and Monsieur Bihotz gave her a bath, he always came in and had a piss.

‘Rudolph, wil je nog een plas doen of je handen wassen of zoiets?
‘Rudolph, do you want to pee or wash your hands or something?’

'Heel even nog, ik moet even een plas doen want ik moet het komende uur of zo een flink eind rijden.
""" just a minute, I gotta take a leak, as I'll be doin' a lot if driving for the next hour or so."

Misschien is hij een plas gaan doen, of loopt hij een rondje.
He could be off taking a leak or making rounds.

Uit een van de hutten kwam een peuter naar buiten om een plas te doen; hij had een Harry Potter T-shirt aan.
A toddler came teetering out of a hut, wearing a Harry Potter T-shirt, and took a pee.

Dat doet me herinneren om even een plas te doen.
Which reminds me, gotta pee.

Ze moest zo nodig dat de gedachte hier een plas te doen even in haar opkwam.
She was in such dire need that the thought of urinating there passed through her mind.

Ik sta op, haal diep adem en loop naar de badkamer om een plas te doen.
Standing up, I take a long, deep breath and pad into the bathroom to do my business.

Maar een oplettende rechercheur, die in het hartje van de nacht een plas moest doen, ontdekte waarom.
But a watchful detective constable, taking a leak in the dead of night, discovered why.

Dat deed Toby ook altijd als hij een plas moest doen.
Toby used to do the same thing when he needed the toilet.

Om drie uur ’s nachts stop ik om langs de kant van de weg een plas te doen.
At three in the morning, I stop and pee by the side of the road.

Plotseling zei de bedelaar tegen mij: ‘Ik wil graag een plas gaan doen!
Suddenly the beggar said: ‘I wish to go and piss.

Maar wie had zich kunnen indenken dat we door een plas te doen jullie Onsterfelijken zouden bewateren?
‘But who’d have guessed that taking a pee would end up watering your Immortals?

Ik neem aan dat hij niet is uitgestapt om een plas te doen of zoiets onschuldigs?’
I suppose he hasn’t got out just to have a pee or something innocent like that?""

‘Hij waarschuwde me nergens heen te gaan zonder hem, zelfs niet om een plas te doen.’
“He warned me not to go anywhere without him, not even to take a leak.”

Curt zat naast hem en piepte in zijn opwinding als een klein kind dat nodig een plas moet doen.
Curt rode shotgun, in his excitement squirming like a little kid who needs to make water.

Kimi deelt mee dat hij een plas gaat doen; de wc bevindt zich aan de overkant van het zwembad.
Kimi says he’s going to take a leak; the toilet is behind the swimming pool.

Iedereen zou daarom lachen, zelfs Harry, die op de wc was om nog vlug even een plas te doen.
Everybody would laugh at that, even Harry, who was in the bathroom taking a last-minute whiz.