een poosje oor Engels

een poosje

Voor een korte tijd of periode.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a while

naamwoord

In ieder geval, na een poosje, kon ik het niet meer uit mijn gedachten zetten.
Anyway, after a while, I couldn't put it out of my mind anymore.

awhile

bywoord

Voor een korte tijd of periode.

For a short time or period.

Ik wachtte nog een poosje langer en trachtte de oorzaak te vinden.
I waited awhile longer and tried to find the cause.

voorbeelde

En vaak kwamen de andere Kinderen naar zijn werk kijken en deden een poosje mee.
And often the other Children came and watched his work, and joined in for a while.

Nadia moet een poosje wegblijven.
Nadia has to stay away for a while.

Ik bleef nog een poosje met Didius praten en nam daarna afscheid.
I talked for a while longer with Didius, then took my leave.

Aina zwijgt een poosje met de dampende theekop in haar handen.
Aina sits there quietly for a bit with her steaming teacup in her hands.

“Ik vermoedde al een poosje dat onze karakters niet bij elkaar pasten.”
“I’ve suspected for some time that our temperaments might not be suited.”

Ik heb een poosje als loodgieter gewerkt, maar nu zit ik bij de receptie.
“For a while I worked in plumbing, but now I’m on the reception desk.

Hij houdt van zijn werk daar en is een poosje geleden zelfs getrouwd.
He likes his job, even got married a little while ago.

Ze bleef een poosje zwijgen; toen zei ze gesmoord: 'Ik weet het niet.
She was silent for a while, then she said, muffled: *I don't know.

We staan een poosje van de zon te genieten.
We stand for a while and enjoy the sun.

'Ik heb een buur die een poosje op mijn kat wil passen.'
“I've got a neighbor who'll look after my cat for a while.”

Een poosje ben je er beroerd aan toe.
For a moment you’re in bad shape.

Toen hij klaar was, bleef Digger een poosje staan.
After he was done Digger stood there for a while.

Rustig zei hij tegen Lynn: 'Ze is al een poosje dood.
He said quietly to Lynn: “She has been dead some time.

Ze zwegen een poosje, maar toen leek hij zich te herinneren dat hij nog meer vragen had.
They were silent for a moment, but then he seemed to remember he had more questions to ask.

O was hier blijkbaar al een poosje en D.D. deed haar best de schade in te halen.
As O had obviously been at the scene for a bit, D.D. did her best to come up to speed.

'En misschien zul je een poosje niet met hem kunnen praten.
“And maybe you won’t be able to talk to him for a while.

Hij bleef een poosje naar me staan kijken terwijl ik naar Johns lichaam staarde.
He stood for a minute, watching me stare at John’s body.

Een poosje keek Henry zwijgend voor zich uit, maar toen kregen zijn zwarte ogen een wrede glans.
Henry had been silent for a few moments; then a look of cruelty hardened his black eyes.

Wat betekent:'een poosje? '
" What does this'a little while'mean?

Een poosje zal hij zich ermee tevreden moeten stellen de ranch vanuit een makkelijke stoel te leiden.’
He'll have to be content to do some armchair managing for a while.""

We zijn een poosje stil en dat is onmiskenbaar aangenaam, wat ironisch is voor een kletskous als ik.
We’re silent for a while, and it’s undeniably comfortable, which is an ironic realization for a chatterbox like me.

Na een poosje ging de deur naar het terras open en kwam er een dienstmeisje binnen.
After a while the door to the patio opened and a maid entered.

Een poosje ging voorbij, en weer kwam er een wilde gans.
A little while passed and then there came another wild goose.

Ze bleven een poosje zwijgend zitten.
They all sat silently for quite a while.

Jullie gaan allebei een poosje in de hoek zitten.
I think both of you are going to have to sit in the corner for time-out.