een proces aanspannen tegen oor Engels

een proces aanspannen tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prosecute

werkwoord

sue

werkwoord

to sue

werkwoord

voorbeelde

Als ze klachten heeft, laat ze dan een proces aanspannen tegen degenen die verantwoordelijk zijn.
If she has any complaints let her sue those responsible.

Onvolledige regelgeving zou het risico met zich mee kunnen brengen dat burgers een proces aanspannen tegen lidstaten en/of werkgevers wegens schade aan hun gezondheid als gevolg van passief roken.
Incomplete regulation could pose the risk of the Member States and/or employers being subject to litigation by citizens for damage to their health caused by passive smoking.

De horecaondernemers zullen wellicht een proces aanspannen tegen die bierbrouwers om te kijken of zij nog wat schade kunnen verhalen, maar de consument, de uiteindelijke gebruiker, heeft daar niks aan.
Hotel and catering entrepreneurs are likely to take legal action against these beer brewers to see if they can recover any of the damage, but this is of no use to the consumer, the end user.

De Gemeenschap zal uit hoofde van het memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen en andere relevante WTO-bepalingen een proces aanspannen tegen de Verenigde Staten van Amerika met het oog op opheffing van de belemmering voor het handelsverkeer.
The Community, will commence action against the United States of America under the Understanding on the Rules and Procedures for the Settlement of Disputes and other relevant WTO provisions with a view to securing removal of the obstacle to trade.

Commissaris Bolkestein kondigde gisteravond cynisch aan dat de Raad weliswaar unaniem had geëist de verlaagde BTW-tarieven op bepaalde arbeidsintensieve diensten te handhaven, maar dat de Commissie niet van plan was een voorstel in die richting te doen. Integendeel, zij zou vanaf 1 juli 2004 juist een proces aanspannen tegen lidstaten die deze verlaagde tarieven zouden handhaven.
Commissioner Bolkestein cynically pointed out yesterday evening that, despite the Council calling unanimously for reduced rates for labour-intensive services to be maintained, the Commission did not intend to make a proposal along those lines and that, on the contrary, it would start proceedings from 1 July 2004 against the Member States that kept these reduced rates.

In het geval van spam, waarbij een grote groep personen spam ontvangt, bestaat de mogelijkheid dat groepen personen de handen in elkaar slaan en gezamenlijk een collectief proces aanspannen tegen de spammers
In the case of spam, where a large number of individuals are receiving spam, the potential exists for classes of individuals to join together and launch class actions against spammers

In het geval van spam, waarbij een grote groep personen spam ontvangt, bestaat de mogelijkheid dat groepen personen de handen in elkaar slaan en gezamenlijk een collectief proces aanspannen tegen de spammers.
In the case of spam, where a large number of individuals are receiving spam, the potential exists for classes of individuals to join together and launch class actions against spammers.

" Als u niet verschijnt, dan zal onze cliënt een proces tegen u aanspannen. "
" Failure to attend will be regarded as an acknowledgment of our right to proceed. "

'Misschien, maar dan kun je wel een prachtig proces tegen ze aanspannen.
“Maybe, but you'll have a beautiful lawsuit against them.

Blijkbaar wil Speltzer een proces tegen ons aanspannen.
And apparently, Speltzer's planning to file a lawsuit against us.

Als ze wilden konden ze een proces tegen je aanspannen.”
If they wanted, they could sue you.”

Uiteindelijk moest Wright een proces tegen Gladstone aanspannen om zijn reputatie te beschermen.
In the end Wright had to bring Gladstone to court to protect his reputation.

De familie van de overledene kon dan een proces tegen je aanspannen.
The dead man’s family could demand retribution from you.

'Misschien, maar dan kun je wel een prachtig proces tegen ze aanspannen.
"""Maybe, but you'll have a beautiful lawsuit against them."

Moesten Hugh en Ursula een proces tegen Louise aanspannen wegens medenalatigheid?
Should Hugh and Ursula put in a claim against Louise for contributory negligence?

Ze zouden een proces tegen haar aanspannen en ze zou niet... ‘Nee.
There would be a trial, and she could not... “No.

De kopers gaan een proces tegen hen aanspannen.
Buyers will take them to court.

Ten eerste kon Boyette een proces tegen hem aanspannen, maar daar maakte Keith zich niet druk meer om.
First, Boyette could sue him for damages, but Keith was no longer worried about this.

'Misschien, maar dan kun je wel een prachtig proces tegen ze aanspannen.
“Maybe, but you’ll have a beautiful lawsuit against them.

Een Dyloft-eiser kon altijd uit de massaclaim stappen en op eigen houtje een proces tegen Ackerman Labs aanspannen.
"A Dyloft plaintiff could always ""opt out"" of the class, and take on Ackerman Labs alone in a separate trial."

Dat zou allemaal in zijn voordeel werken - misschien zou hij zelfs een proces tegen die klootzakken aanspannen.
It would all be in his favour - he might even sue the fuckers.

‘Je moet een proces tegen je vader aanspannen.’
“You need to sue your father.”

Hij en de andere drie hadden het er regelmatig over datwe een proces tegen Qantas moesten aanspannen.
He and the other three also regularly spoke about suing Qantas.

Anton kan een enorm proces tegen de politie aanspannen... als hij hoort hoe je hem belazerd hebt.
Anton could so easily file a huge lawsuit against the police department once he finds out how you fucked him over!

Ze zal zelf een proces tegen de instelling aanspannen en uitleggen waarom ze het contactverbod heeft geschonden.
She will file her own lawsuit and present a well-reasoned explanation for violating the order.