een praatje maken oor Engels

een praatje maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to have a chat

werkwoord

Maar we gaan alleen een praatje maken met een wetenschapper.
But we're just going to have a chat with a scientist.

voorbeelde

‘Ik ga nu even een praatje maken met de oude Brigadier voordat de Hondenkoek hier komt.
“I’ll just go and chat up the old brigadier before the Biscuit gets here.

Dan loop ik even door en ga een praatje maken met die vent op de catamaran.'
I’m going to wander over there and talk to the guy on the catamaran.”

Zelfs niet even een praatje maken met jou erbij?
Not even just a chat, with you present?

Zoals Claverhouse had gezegd: Gewoon twee vaders die een praatje maken...
Claverhouse’s words:Just two fathers having a little chat...

Niet elke dag kan ik een praatje maken, met de volgende gouverneur van de staat.
Not every day I get to share words with the next governor of the state.

Trouwens, een dokter moet ook een praatje maken met een patiënt.
And, after all, a doctor had to talk to her patients.

We gaan even een praatje maken met Kapitein Jackson.
Let's go say hello to Captain Jackson.

De piraten en ik gaan een praatje maken.
Me and the pirates are gonna have a little parlay.

Hij wou alleen een praatje maken.
He was just making conversation.

Leanne was niet goed in een praatje maken.
Leanne wasn't big on small talk.

Amanda wilt een praatje maken.
Amanda wants to chat.

Ik ga alleen een praatje maken met je leuke vriendje.
I'm just gonna go have a little conversation with your crafty boyfriend.

We gaan een praatje maken op het bureau.
We're gonna have a little chat down at the squad?

Misschien moet ze morgen eens op onderzoek uit, een praatje maken met mensen die haar moeder kennen.
Maybe she should canvass the street tomorrow, talk to people who know her mother.

Wij gaan even een praatje maken en dan naar huis.’
We need to go and have a little chat and then we can go home.”

De volgende morgen kwam halverwege ons ontbijt de andere Afrikaan een praatje maken.
The next morning, as we were finishing breakfast, the other African paid us a visit.

Hij gaat gewoon met de gevangenen die koosjermaaltijden eten en een praatje maken om ze te leren kennen.
He's just gonna come in, sit down with the inmates who eat kosher, have a little convo... get to know them.

Gene Dentler en een stel hulpsheriff's kwamen een paar dagen geleden een praatje maken.
Gene Dentler and a bunch of his deputies come over a few days ago for a chat.

‘Het is tijd dat wij een praatje maken, agent Revannaugh.’
“I think it’s time we have a little chat, Agent Revannaugh.”

Hij wilde als advocaat een praatje maken met de jury, bondgenoten in de zoektocht naar de waarheid.
He wanted to have a little family chat, lawyer-to-jury, common allies in the search for truth.

‘Ik zou graag eens een praatje maken met juffrouw Grove, die ik zo zelden zie.’
“I should like a chance to visit with Miss Grove, whom I see too rarely.”

'Nou gaan ze een praatje maken met je vriendje, met kapitein Schapenneuker in eigen persoon.
“Now they’re going to talk to your buddy, Captain Sheepfucker himself.”

We gaan een praatje maken.
All right, we're just gonna have a conversation.

Dus we gaan gewoon een praatje maken, oké?
So we're just gonna talk for a little bit, okay?

Ik moet de familie nog een keer spreken en daarna wil de Hull Daily Mail een praatje maken.
I’ve got to go back and see the family, then the Hull Daily Mail want a chat.