een poets bakken oor Engels

een poets bakken

werkwoord

voorbeelde

Kizzy en ik willen mammy Bell een poets bakken
Kizzy and I are making up a joke to play on Mammy Bell

Als wederdienst laat je me je vriend Sid een poets bakken.
In exchange, you let me play a little trick on your friend, Syd.

Ik ga je vrienden een poets bakken, okay?
I'm just gonna play a trick on your friends, okay?

Een poets bakken is leuk, schatje, maar je blijft van andermans eten af.’
A prank’s a prank, sweetheart, but you don’t mess with a guy’s food.”

Misschien wilden ze jou wel een poets bakken – samen met Michael – en liep het mis.’
Perhaps they were setting up a practical joke on you – with Michael – and it backfired?’

Kizzy en ik willen mammy Bell een poets bakken.
Kizzy and I are making up a joke to play on Mammy Bell.

Zwemmen, in bomen klimmen, vruchten eten, de stalknecht een poets bakken en de paarden voeren.
Swimming and climbing trees and eating fruit and playing tricks on the stable boy and feeding the horses.

Iemands idee van een poets bakken.
Someone's idea of a practical joke.

Het gaat verder dan wat gekheid maken op de werkplek, een enkele sarcastische opmerking, kritiek, plagen of iemand een poets bakken.
More than workplace banter —which might include sarcasm, criticism, teasing, and practical jokes— mobbing is a campaign of psychological terror.

Hij heeft getracht iemand een poets te bakken en heeft als antwoord een revolverkogel gekregen.
He has tried smoothly to work a game on somebody, and has got his answer in the form of a revolver bullet.

26:18, 19) Het korte ogenblikje dat men plezier heeft gehad van wat „iemand een poets bakken” wordt genoemd, kan voor een ander dus betekenen dat hij dodelijke schichten of pijlen heeft moeten incasseren.
26:18, 19) So for a moment’s amusement one’s resorting to what he calls a practical joke can be like arrows of death to another.

‘Je hebt je geld; je hebt Julian een poets kunnen bakken – wat wil je nog meer?’
“You have your money; you’ve done Julian one in the eye; what more do you want?”

De echtgenoot die zijn vrouw een poets wilde bakken, verborg zich.
The husband, wanting to play a practical joke, hid.

'Ja, lieve, en alleen om ons een poets te bakken.
‘Yes, dear, and it’s just to put one over on us.

Uit welke schriftuurlijke vermaning blijkt dat het niet goed is ’iemand een poets te bakken’?
What Scriptural admonition is given against “practical jokes”?

Sommigen houden er namelijk de gewoonte op na, anderen uit lust naar sensatie een poets te bakken.
Some persons often resort to these as a means of getting ‘kicks.’

Hoe dan ook, Jaak besloot dat hij Schrijder, de sukkel, een poets zou bakken.
Anyway, Jaak decided he would trick poor stupid Loper.

Het gesnurk van Elsa was op wonderbaarlijke manier gestopt, alsof ze de medische wetenschap een poets wilde bakken.
Elsa’s snoring had stopped miraculously, as though it wanted to play a practical joke on medical science.

“Maar ik begrijp nog steeds niet waarom u dokter Singh een poets wilde bakken.”
‘But I still don’t understand why you wanted to play a practical joke on Dr Singh.’

Ik zal onze vriend Block eens een lelijke poets bakken!""
I’ll give friend Block a nasty shock!’

Hartelijk dank voor uw artikel „Hoe grappig is het iemand ’een poets te bakken’?”
Many thanks for your article “Practical Jokes —How Funny Are They?”

Had zij misschien een minnaar die Degroof een poets wilde bakken?
Did she perhaps have a lover intent on getting one over on Degroof?

Hoe grappig is het iemand ’een poets te bakken’?
Practical Jokes —How Funny Are They?

Misschien was de dikke Jeremias hem hiernaar toe gevolgd om hem een poets te bakken?
Perhaps fat Jeremias had followed him here to play a trick?

Een wolf!" schreeuwde een herder die zijn vrienden een poets wilde bakken.
Wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends.