een plezier doen oor Engels

een plezier doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oblige

werkwoord

to do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)

voorbeelde

‘Dat geloof ik meteen, maar kun je me een plezier doen en even kijken?
‘I believe you, but do me a favor – could you check and make sure?

‘Ik wilde de familie Visborough met deze film een plezier doen.’
“I wanted to please the Visborough family with this film.”

Kun je me een plezier doen?
Listen, could you do me a favor?

Kan je mij een plezier doen?
Can you do me a favor?

Je moet me eerst een plezier doen.
First, I need a little favor.

Wil je me een plezier doen?
Do me a blessing, child

Kun je me een plezier doen.
I need a favor.

Wat zou het Gwenhwyfar een plezier doen, als ze dit wist.
How Gwenhwyfar would rejoice if she knew.

Misschien wilde die Shrie, wie ze ook is, je wel een plezier doen.
Maybe this Shree, whoever she is, was doing you a favor.

Kan je me een plezier doen?
Can you just do me a favor?

Joachim wilde haar maar wat graag een plezier doen en bracht haar al snel nieuws over haar zoon.
Joachim was desperate to please her, and soon brought news of her son.

Wil je me een plezier doen?
Will you do me a favor?

Wil je ons een plezier doen en die nieuws mensen een beetje bijpraten?
Could you do us a favor and back these news people up a little bit?

Wil je me een plezier doen?
Do you think you could do me a favour?

Wil je mij een plezier doen en en dat ding dicht doen?
Want to do me a favor and ditch that thing?

Hij wilde jou een plezier doen, dus stemde hij toe mee te gaan.’
He wanted to please you, so he agreed to go.”

Steve, je moet mij een plezier doen?
Steve, I need you to do me a favor, okay?

‘U zou mij een plezier doen, meneer Kong, als u onze gast niet zou bedreigen.
‘I will thank you, Mister Kong, not to threaten our guest.

Kan je me een plezier doen en de achterdeur openzetten?
Could you do me a favor and open the back door?

Claire, kun je me een plezier doen?
Claire, could you do me a little favor?

Kun je me een plezier doen?
Could you also do me a favor?

Zal ik die lieve George een plezier doen en me voor alle andere mannen afsluiten?
Do I oblige dear George, and closet myself from all men but him?

Ik wilde jou een plezier doen.
I only came to make you happy.

Ik zal iedereen een plezier doen
I' # do everybody a favour

Ik wilde mijn ouders wanhopig graag een plezier doen, maar tegelijkertijd wilde ik bij jou zijn.
I wanted desperately to please my parents but at the same time I wanted to be with you.