een richting op gaan oor Engels

een richting op gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head

werkwoord

voorbeelde

Het leek maar een richting op te gaan.
It was going the... did you get it yet?

‘We moeten een duidelijke richting op gaan.
“We have to have a clear direction.

We zouden uiteindelijk toch een andere richting op gaan, en we nemen nu die gelegenheid te baat.
We needed to turn away from this eastern path eventually, and will take the opportunity now.

‘Dat we verdenkingen hebben die een concrete richting op gaan en dat we iedereen verhoren die Hedda heeft gekend.’
‘That there are leads pointing in a specific direction and we’re questioning everyone who knew Hedda.’

U hebt nog steeds de intentie een bepaalde richting op te gaan, u hebt nog steeds een doel.
You still have the intention of going in a certain direction, you still have a goal.

Voor mij leek het destijds alsof er weinig te kiezen viel, want mensen van alle geloven schenen één richting op te gaan.
To me, at the time, it looked like there was little to choose from, for people of all faiths seemed to be headed in one direction.

Ik heb geprobeerd om een onderbouwde richting op te gaan, maar ik eindig steeds in een komische niet-logische situatie.
I tried to go in a more grounded direction, but I still ended up in a comically implausible situation.

De beste richting die een discussie op kan gaan is de richting van oplossingen.
The best direction for any discussion is to work out solutions.

Hij wilt me alleen maar eraan herinneren om een bepaalde richting op te gaan.
He just wants to remind me how I veered off-course.

Ze heeft ervoor gekozen een andere richting op te gaan.’
She’s chosen to go in another direction.’

Misschien is het tijd om los te laten en een andere richting op te gaan.
Maybe it’s time to let go and move in another direction.

We zouden echter ook graag een andere richting op willen gaan.
However, we would also wish to go further in a different direction.

Zijn verbale taal en zijn lichaamstaal leken een verschillende richting op te gaan.
His verbal language and his body language seemed to go in different directions.

Ik weet niet eens welke richting we op gaan.’
I can’t even tell which direction we’re going.’

Meneer de voorzitter, ik wil graag de kans om met Zetrov een nieuwe richting op te gaan.
Mr. Chairman, I would like the opportunity to guide Zetrov on its new course.

‘Ik waardeer het aanbod, maar heb besloten een andere richting op te gaan.’
“While I appreciate the offer, I’ve decided to go in another direction.”

De ondervraging leek altijd een bepaalde richting op te gaan.
The direction of the inquiries always seemed to point in one direction.

Ik besprak het met Tomas, en we besloten een andere richting op te gaan dan die waarheen we werden getrokken.
I spoke with Tomas, and we determined to avoid going where we were being pulled.

Ik merk dit slechts op om te waarschuwen dat we niet blind een bepaalde richting op moeten gaan zonder goed na te denken over de complexe omstandigheden die een rol spelen.
I mention this simply by way of a warning that we must not move blindly in one direction without really reflecting on the complexities involved.

Wyzer verraste hem echter door een heel andere richting op te gaan.
Wyzer, however, surprised him by going in an entirely different direction.

Je stuurt ze een richting op en laat ze gaan.
You just point them in a direction and you let them go.

De betekenis in het oorspronkelijke Indo- Europees is verandering van richting, een andere kant op gaan.
But what it means in the original Indo- European is a change in direction, going in a different way.

De betekenis in het oorspronkelijke Indo-Europees is verandering van richting, een andere kant op gaan.
But what it means in the original Indo-European is a change in direction, going in a different way.

Vanaf ongeveer 1750 lijkt de betekenis van de term civil society een geheel andere richting op te gaan.
From about 1750 onwards the expression came to mean almost the opposite.

Vrij vaak draaien stormen in de rondte om dan weer een totaal andere richting op te gaan.
Quite often, storms spin around and head in a totally different direction.