een rol spelen oor Engels

een rol spelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to play a part

werkwoord

Ik wil dat de financiële sector daarin een rol speelt.
I want the financial sector to play a part in this.

to play a role

werkwoord

Als je wil dat iemand een rol speelt, dan cast je die.
You want someone to play a role, you cast it.

voorbeelde

Veel mensen brengen nog steeds slachtoffers waarin bloed en bier een rol spelen.
Many persons are still offering sacrifices in which blood and beer play a role.

Informatie compileren over de onzekerheden in de gegevens die bij het besluitvormingsproces een rol spelen;
Compilation of information on the uncertainties in the data that should be considered in the decision-making process;

De mogelijke ontwikkeling van een Europees netwerk van referentiecentra kan hierin een rol spelen.
The potential development of a European network of reference centres could take on this role.

Het behoort niet tot de standaardcontractbepalingen dat deskundigen een rol spelen in het projectbeheer en de financiële controle.
It is not part of the standard Terms of Reference template that experts have to be given a role in project management and financial control.

de taken en verantwoordelijkheden van de actoren die een rol spelen in de conformiteitsbeoordelingsprocedures;
the roles and responsibilities of the stakeholders involved in the conformity assessment procedures;

In de luchtvaart zal het een rol spelen in verschillende stadia van de vlucht.
In aviation it will assist at different stages of the flight.

Deze houding zou een rol spelen bij de vernietiging van vluchtnummer 103 van Pan American Airways.
This attitude would play its part in the destruction of Pan Am 103.

De resultaten zullen een rol spelen bij de bezinning van de Commissie op het gebruik van dit instrument.
The results will feed the reflection of the Commission on the use of this instrument.

Jean Mayer „drie aspecten die altijd een rol spelen — zuinigheid, gezondheid en medelijden”.
Jean Mayer notes, vegetarianism is an idea “that has three things going for it all at once —economics, health and compassion.”

Maar zou het kunnen dat gewelddadige spellen toch een rol spelen?
But could it be that violent games still play a contributing role?

Beide partijen kunnen hier een rol spelen in de volgende WHO-onderhandelingen.
Both parties can play a part here in the forthcoming WTO negotiations.

Moet de Europese Unie hierin een rol spelen en met welke middelen -
Should the Union be active in this area and if so how-

Het is mijn ervaring dat zoiets alleen gebeurt als mensen niet weten dat ze een rol spelen.’
In my experience, the only way that ever happens is when people don’t know they’re playing parts.”

Sommigen zeggen dat beide factoren een rol spelen.
Some say that the answer involves both ideas.

Ook andere overwegingen, met name klimatologische, kunnen een rol spelen.
Other factors, such as the weather, can also come into play.

Er is een vermoeden dat hormonen een rol spelen bij de ontwikkeling en groei van meningeomen.
There is a strong presumption that hormones possibly play an important role in development and growth of meningioma.

Persoonlijke ervaringen kunnen ook een rol spelen bij de ontwikkeling van ongezonde raciale opvattingen.
Personal experience can also play a role in the development of unhealthy racial attitudes.

Deze informatie zal een rol spelen bij de herziening van de in deze beschikking vastgelegde maatregel.
This information shall be used in the review of the measure laid down by this Decision.

Bij een dergelijke berekening moeten de volgende parameters een rol spelen:
Such a calculation shall take into account the following parameters:

Het Bureau zal een rol spelen bij de tenuitvoerlegging door de sector.
The Agency will play its role in the sector implementation.

Ieder van ons kan een rol spelen in de vervulling van dit fascinerende gedeelte van Jesaja’s profetie.
Each one of us can play a part in the fulfillment of this fascinating portion of Isaiah’s prophecy.

De GMES-partnerraad zal een rol spelen bij de uitvoering en toekomstige ontwikkeling van het programma.
The GMES Partners Board will be instrumental in the implementation and future evolution of the programme.

Dat zou niet langer een rol spelen omdat het vooral een atmosferisch fenomeen is.
First, weather would no longer be important, since it is primarily a phenomenon of the atmosphere.

Er zijn zoveel factoren die hierin een rol spelen – het is allemaal erg ingewikkeld.
There are so many factors involved, all very complex.

Deze benadering maakt dat verscheidene instellingen en personen een rol spelen
As a result of this approach several institutions and persons are affected