een schip optuigen oor Engels

een schip optuigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rig

werkwoord

to equip and fit a ship

voorbeelde

Als ze dat beest van een schip zo snel mogelijk optuigen, hebben we maar een uur of twee op hen voor.
If they’ve gotten that brute of a ship underway as quickly as possible, we’ve only stole an hour or two on them.

Dit is bijvoorbeeld het geval in de boomkorvisserij, waar vissersvaartuigen met een dubbele optuiging doorgaans twee netten tegelijk gebruiken, een aan elke zijde van het schip.
One example is fishing with beam trawls (double-rigged beam trawl), where the vessels typically use two nets simultaneously, one on each side of the vessel.

Het optuigen van de ladder en het aan boord en van boord gaan van de inspecteur geschieden onder toezicht van een verantwoordelijke officier van het schip.
The rigging of the ladder and the embarkation and disembarkation of an inspector shall be supervised by a responsible officer of the ship.

HET OPTUIGEN VAN DE LADDER EN HET AAN BOORD EN VAN BOORD GAAN VAN DE INSPECTEUR GESCHIEDEN ONDER TOEZICHT VAN EEN VERANTWOORDELIJKE OFFICIER VAN HET SCHIP .
THE RIGGING OF THE LADDER AND THE EMBARKATION AND DISEMBARKATION OF AN INSPECTOR SHALL BE SUPERVISED BY A RESPONSIBLE OFFICER OF THE SHIP .