een schikking treffen oor Engels

een schikking treffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agree

werkwoord

voorbeelde

Een schikking treffen.
Settlement.

Ik wil een schikking treffen met de gezinnen.
I want to offer the families a settlement.

We kunnen niet gewoon een schikking treffen en het dan verder vergeten.
We can’t just settle and forget it.

Als we geluk hebben, kunnen we een schikking treffen.
Well, look, maybe we'll get lucky and settle at the conference tomorrow.

De kerk wil een schikking treffen in de rechtszaak tegen God
The church is settling our suit against God.- What?- Yeah!

Wil zij een schikking treffen om later nog eens een kleinigheid thuis voor ons te doen, heel goed.
If she likes to make any little arrangement, afterwards, in the way of doing any little thing for us at home, very well.

" We zouden vooruit willen gaan en een schikking treffen.
" And we'd like to go ahead and close this out.

‘Hoe kunt u een schikking treffen zonder met mij te overleggen?
“How can you make a settlement without speaking to me?

Opeens wil iedereen een schikking treffen.
All of a sudden everybody wants to settle.

Misschien moeten we een schikking treffen
Lorna, it might be time to consider a plea.- What?- it doesn' t look good

Als hij haar kon kwetsen, zou Lucian misschien sneller een schikking treffen.
If he could hurt her, then Lucian might be faster to settle.

De eerste advocaat wilde een schikking treffen, maar pastoor Marie hield vol dat hij onschuldig was.’
The first attorney wanted to plea-bargain, but Father Marie kept insisting he was innocent.”

We kunnen zeker een schikking treffen.
We can surely reach an acommodation.

Ze zullen een schikking treffen.
At the pretrial conference, an offer will be made.

‘Maar misschien kunnen we hem op de een of andere manier afkopen, of een schikking treffen.
“But we might buy him off in some way, or make some arrangement.

Je moet ons ontslag accepteren en een schikking treffen.
You have to accept our resignations and you have to settle.

Zal Grafton een schikking treffen?
Is Grafton gonna settle?

‘We gaan een schikking treffen met Tierney, dus wat u zegt kan niet nadelig voor hem zijn.’
“We’re going to cut Tierney a deal, so it won’t hurt him.”

Ik wil een schikking treffen.
I really want to settle out of court.

Een rijke verdachte kan een schikking treffen met de nabestaanden.
If a defendant is wealthy enough, he can negotiate a settlement with the victim's family.

"We zouden vooruit willen gaan en een schikking treffen.
"And we'd like to go ahead and close this out.

Met Alec DeHaan als zijn advocaat kan hij waarschijnlijk een schikking treffen en hoeft hij helemaal niet te zitten.’
With Alec DeHaan as his lawyer he'll probably cut a deal and he won't do time at all.

De partijen kunnen, in iedere stand van het geding, een schikking treffen die bij beslissing van het Gerecht wordt bevestigd.
The parties may, at any time in the course of proceedings, conclude their case by way of settlement, which shall be confirmed by a decision of the Court.

Wanneer juridische stappen zijn ondernomen, kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel alleen een schikking treffen wanneer de gerechtelijke autoriteit hiermee akkoord gaat.
However, once judicial proceedings have been instituted, the competent authorities may reach a settlement only with the agreement of the judicial authority.