een paar vormend oor Engels

een paar vormend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

even

bywoord

voorbeelde

Een paar planken waren behendig doorgezaagd en weer op hun plaats gebracht, aldus een verborgen luik in de wand vormend.
A few planks had been skilfully sawn and replaced, leaving a hidden trapdoor the wall.

Het beeldt duidelijk het goddelijke paar af, omringd door tien andere goden — een totaal van twaalf vormend (fig. 29).
It clearly depicts the divine couple, surrounded by ten other gods - making a total of twelve.

Een proton-elektron paar, dus een atoom, gedraagt zich dan als partner op een oppervlakkiger niveau, moleculen en dergelijke vormend.
A proton-electron couple, so an atom, then behaves as playmate on a more superficial level, forming molecules and the like.

De raad constateert in zijn advies bovendien een paar hardnekkige knelpunten in het Nederlandse onderwijs: de vroege selectie van leerlingen voor schoolsoorten, de sterke scheiding tussen algemeen vormend onderwijs en beroepsonderwijs, en het ontoereikende pre- en postinitiële aanbod.
The weak links in the system are: early selection of pupils at the transition from primary education to secondary education, a stronger distinction between vocational education and general formative education, and fragmentation of pre-initial and post-initial facilities.

Aan het einde van de Middeleeuwen mechaniseerde het tijdsbegrip met de opkomst van populaire mechanische klokken die na een paar eeuwen met de natuurlijke orde begonnen te wedijveren de gemiddelde tijd, de zonetijd en de zomertijd vormend, waarmee aldus het begrip van de tijd werd gescheiden van het begrip van de ruimte.
At the end of the Middle Ages the concept of time mechanized with the rise of popular mechanical clocks that after a few centuries started to contest the natural order making mean time, zonetime and summertime, thus separating the concept of time from the concept of space.

Die eerste halve eeuw van het Vormende Tijdperk zag de Bahá'í Gemeenschap groeien van een paar honderd plaatsen in 35 landen in 1921 tot meer dan 46.000 plaatsen in 135 onafhankelijke staten en 182 belangrijke gebieden en eilanden vandaag de dag, werd gekenmerkt door het oprichten van het kader van het Bestuursstelsel over de hele wereld, wat op zijn beurt erkenning van het Geloof heeft gebracht door vele regeringen en burgerlijke autoriteiten, en de officiële erkenning in de consultatieve status bij de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties; en was getuige van de uitbreiding van naar vele delen van de wereld van die "intocht bij massa's" die beloofd was door de Meester en zo vurig verwacht door de vrienden.
That first half-century of the Formative Age has seen the Bahá'í Community grow from a few hundred centres in 35 countries in 1921, to over 46,000 centres in 135 independent states and 182 significant territories and islands at the present day, has been marked by the raising throughout the world of the framework of the Administrative Order, which in its turn has brought recognition of the Faith by many governments and civil authorities and accreditation in consultative status to the Economic and Social Council of the United Nations, and has witnessed the spread to many parts of the world of that "entry by troops" promised by the Master and so long and so eagerly anticipated by the friends.