een oproep doen oor Engels

een oproep doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make an appeal

werkwoord

Nu wil ik bovenal een oproep doen, dat wil zeggen mijn hoop kenbaar maken, aan het nieuwe Parlement.
Now, most importantly, I should like to make an appeal, that is express my hopes, for the new Parliament.

voorbeelde

Daarnaast wil ik nog een oproep doen.
Second comment, in the form of an appeal.

Ik wil graag een oproep doen.
I'd like to make an appeal.

We moeten een oproep doen aan de externe actoren die kunnen helpen.
We must appeal to those outside who can help.

Als we contact met u willen opnemen, zullen we elk uur – op het hele uur – een oproep doen.
If we have to contact you, we’ll broadcast on the hour, every even hour.

Hoofdinspecteur Sally Butcher zei dat ze een oproep doen voor getuigen...
Detective Chief Inspector Sally Butcher said they were appealing for witnesses.

Ze kunnen een oproep doen, mensen vragen om geld te doneren?’
They could talk about an appeal, for the money?’

Ik wil een oproep doen zodra het operationeel is.
I’ll do an announcement as soon as you can set it up.

We kunnen via de media een oproep doen.
We can put an appeal out in the media.

Meneer, volgens mij moeten we nog een oproep doen en ook de verdwijning van Angela Randall erbij betrekken.
Sir, I think we ought to put out another appeal and mention Angela Randall’s disappearance as well.

Nu wil ik bovenal een oproep doen, dat wil zeggen mijn hoop kenbaar maken, aan het nieuwe Parlement.
Now, most importantly, I should like to make an appeal, that is express my hopes, for the new Parliament.

Dottie en ik zullen in onze eigen kerk een oproep doen voor vrijwilligers.
Dottie and I will call for volunteers from our respective churches.

Ik ga een oproep doen voor een wonderbare verlichting... dat Jack Parsons gaat
I shall invoke such a miraculous illumination... that Jack Parsons will-- (coughing

We moeten ook een oproep doen.
Er, we should probably do an appeal, too?

‘Kun je een oproep doen dat getuigen zich bij de politie moeten melden?’
‘Can you make an appeal for witnesses to come forward?’

Daarom willen we een oproep doen aan de zusters die al naar de ZHV gaan.
To those of you who already attend Relief Society, we extend a call.

Als we een oproep doen, komt er misschien iemand met informatie.
If we made an announcement, someone might come forward with information.

Ik wil een oproep doen aan ons allen om consequent te blijven.
I would call on us to be consistent now.

Op weg naar de lift hoorde ze de politieradio een oproep doen: ‘Oproep alle eenheden!
On the way out to the lift she could hear his police-radio crackle into life: ‘Control to all units!

Hij wilde bij die gelegenheid ook een oproep doen, die echter meer op een verzoek leek.
He wished to take the opportunity to address an appeal, a request one might say, to us.

Een oproep doen aan automobilisten die hier gisteravond laat waren.
Appeal to motorists driving here late last night.

Ik moet ook een oproep doen.
I have a call I have to make too.

Wil je ophouden met janken over jouw neus en een oproep doen via de radio.
Will you stop whining about your nose and get on the radio.

Oké, kan je een oproep doen voor steun?
Okay, could you call for back-up?

Een paar woorden tegen de luisteraars zeggen, een oproep doen aan iedereen die iets gezien kan hebben?’
Say a few words to the people, make an appeal to anyone who might have seen something?’

– Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil op deze Internationale Vrouwendag een oproep doen aan dit Parlement.
Mr President, today also – International Women’s Day – I would like to make an appeal to this House.