één persoon oor Engels

één persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one individual

Het bloed dat werd gevonden in de tunnel is slechts van één persoon.
The blood found in the underpass belonged to one individual only.

voorbeelde

Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.
He also explained that military service is a personal decision.

Soms vraag ik me af of hij een persoonlijke visie heeft.
Sometimes I wonder if he has a philosophy.

Sivakami had Muchami liever de waardigheid van een persoonlijk gesprek gegund, maar dit is geen persoonlijke kwestie.
Sivakami would have preferred to give Muchami the dignity of a private conference, but this is not a private matter.

Slechts één persoon zou het geheim weten.
Only one person would know the secret.

Dat zegt een persoon die net moest pronken met haar geheugen.
Coming from the person who just had to show off her memory.

Het was een persoonlijk gesprek, dus Trey probeerde niet te luisteren.
It was a personal call, and Trey tried not to listen.

- een persoonlijk gesprek;
- a personal interview,

Dit is een persoonlijk probleem.
This problem is purely personal, it's mine.

Een persoonlijke speech, geen politieke.
The speech would be personal, not political.

Het kost maar een persoon om een ketting reactie te starten.
It only takes one person to start a chain reaction.

‘Gelukkig hoeven lustgevoelens niet beperkt te blijven tot één persoon,’ ging Max verder.
‘But the feeling of lust, thank goodness, isn’t confined to one person,’ Max continued dismissively.

Eén persoon zat uiteindelijk vol met knijpers, en wie dat was, was de verliezer van vogelverschrikker.
One person ended up with the pegs dotted all over, and whoever that was was the Scarecrow Loser.

Het verhaal van Alzheimer gaat nooit over één persoon.
The story of Alzheimer's is never about one person.

(voor lidstaten die vereisen dat een deel van een persoonlijk identificatienummer/persoonlijk identificatiedocumentnummer wordt verstrekt)
(for Member States that require the provision of part of a personal identification number / personal identification document number)

'Het is net genoeg voor één persoon, en misschien een logee zonder commentaar.
"""It's just the right size for one person, and perhaps a nonjudgmental guest."

Door een persoon uit de omgeving van Lawrence.
By a person close to Lawrence.

We hebben nog één persoon voor ons drie-man sterke team.
We need one more person to complete our three-man team.

‘Dit is een persoonlijke aangelegenheid, geen partijzaak.
“This is a personal matter, not a Party one.

Maar als rechercheur kan ik niet iets als feit aannemen alleen omdat één persoon dat zegt.
But as a detective, I can’t take something as fact just because one person says it’s so.

Enkele van de invloedrijkste religies van de christenheid leren al eeuwenlang dat de heilige geest een persoon is.
In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.

Ondergetekende heeft een persoonlijke uitnodiging... voor een zeker formeel evenement.
Yours truly just received a personal invite to... a certain black-tie event.

Voor hen was wat Virgil heeft gedaan een persoonlijke belediging.
For them, what Virgil did was a personal affront.

De dagdroom is een droombeeld, een hersenschim dat een persoon kan hebben terwijl zij wakker is.
A daydream is a fantasy that a person has while awake.

Rampton, die een persoonlijke band had gekregen met Van Pelt, stond al.
Rampton, who had developed a close personal relationship with van Pelt, was already on his feet.

Het was een persoonlijke aangelegenheid tussen Jonny en Reidar.
There was nothing personal between Reidar and Jonny.