een paar dagen geleden oor Engels

een paar dagen geleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a few days ago

Ik zag je een paar dagen geleden in het gemeenschapscentrum.
I saw you a few days ago at the community center.

voorbeelde

Technisch gezien heb ik ook op u geschoten, een paar dagen geleden.
Technically I also shot at you a couple days ago.

Ze hebben elkaar een paar dagen geleden gesproken, en ze weet waar ze logeert.
She talked to her a few days ago and knows where she’s staying.

Hij is een paar dagen geleden levend verbrand bij een auto-ongeluk.'
He burned to death in an automobile accident a few days ago.”

Een paar dagen geleden stal een engel een sleutel.
So, a few days ago, an angel went mad and stole a key from me, took it in there.

‘We luisteren nooit naar wat hij zegt,’ had Laursen me een paar dagen geleden verteld.
‘We never listen to a word he says,’ Laursen told me just a couple of days ago.

Ja, ik kreeg een paar dagen geleden een envelop.
Yeah, I got an envelope a couple days ago.

‘Melissa heeft me een paar dagen geleden een e-mail gestuurd.’
“Melissa e-mailed me a few days ago.”

‘Hij is een paar dagen geleden vermoord.
‘He was murdered a few days ago.

Een paar dagen geleden zou hij de grond tussen ons nog in een stap overgestoken zijn.
Only days ago he’d have covered the ground between us in one stride.

Er stond daar een paar dagen geleden een grote verhuiswagen.
There was a big furniture van out there the other day.

Twee doden in Londen een paar dagen geleden.
Two dead in London a couple of days ago.

We hadden elkaar niet meer gesproken sinds ons emotionele gesprek in mijn appartement een paar dagen geleden.
We hadn’t spoken since our emotional conversation in my apartment a few days ago.

Ik zei een paar dagen geleden nog tegen Julia dat het bijna leek of je er niet was...""
I was saying to Julia a few days ago that it was almost as if you weren’t here ...”

En ik geloof dat jullie samen in een auto zaten toen ik een paar dagen geleden belde.
And I think you and she were together in the car when I phoned you a few days ago.

Dezelfde foto die inspecteur Johnson haar een paar dagen geleden onder de neus had gedrukt.
The same picture Detective Johnson had blindsided her with a few days ago.

Een paar dagen geleden was er een vuurgevecht tussen het leger en de separatisten geweest.
There’d been a firefight a couple of days ago between the army and the separatists.

Een paar dagen geleden is er in Seattle een Russische drugshandelaar doodgemarteld die Ivan Mikhailov heette.
A few days ago, a Russian drug dealer named Ivan Mikhailov was tortured to death in Seattle.

Als hij dat een paar dagen geleden tegen haar had gezegd, had ze het met kracht ontkend.
If he’d said that to her days ago she would have vehemently denied it.

Waarom ben je niet naar het museum gekomen, een paar dagen geleden?’
Why didn't you meet me at the museum the other day?""

Een paar dagen geleden heeft de politie een pasgeboren baby gevonden in een vuilniscontainer achter een restaurant.
Several days ago, LAPD found a newborn infant in a Dumpster behind a nearby restaurant.

Haar gedachten gingen naar het bezoek van Harry een paar dagen geleden.
Her thoughts drifted to Harry’s visit the other morning.

Dit begon pas een paar dagen geleden... en Megan wilde je niet afleiden.
This only started a few days ago, and Megan didn't want you to divert your attention over to her.

Een paar dagen geleden had Thiago vijf patrouilles van zes soldaten op pad gestuurd.
Several days ago Thiago had dispatched five patrols of six soldiers each.

Nog maar een paar dagen geleden had Marty zo zorgvuldig haar koffer ingepakt.
He had seen Marty carefully pack her suitcase in just such a manner only a few short days ago.

'Je hebt gelezen over het lijk dat ze een paar dagen geleden uit het water hebben gehaald?'
‘You read about the stiff they took out of the water a couple of days ago?’