één per keer oor Engels

één per keer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

singly

bywoord

one at a time

bywoord

Op mijn school mag je er maar één per keer meenemen.
In my school, you're only allowed to check out one at a time.

oneatatime

voorbeelde

Pat gaf haar zes rozen tijdens hun relatie, één per keer, en al die rozen hadden boekdelen gesproken.
Pat gave her six roses during their relationship, one at a time, and every one of them had spoken volumes to her.

Maar misschien wel één per keer, daar heerst vooralsnog enige onduidelijkheid over.’
But maybe one at a time, so we're still uncertain there.""

Bommen vermoorden mensen allemaal in één keer, revolvers maar één per keer.
Bombs kill people all at once, guns kill one at a time.

Eén keer per week, één keer per maand.
Once a week, once a month.

Maken ze er eindelijk al meer dan één per keer?
Oh, are they finally making more than one at a time?

Ten slotte weet hij de woorden er met horten en stoten uit te brengen, één per keer: ‘“Nee!”
Finally he managed to speak a few words, while stuttering, ‘“No!”

Een per keer!
One at a time!

Net als het verwerken van één crisis per keer, hield hij het ook bij één succes per keer.
Like dealing with one crisis at a time, one success at a time was the way forward.

Je moet ze één keer per dag bellen, of één keer per week.
You can phone in once a day, or once a week.

We vroegen Peony er één per keer uit te kiezen en het aan ons te geven.
We asked Peony to pick one token at a time and hand it to us.

In plaats van een keer per dag klopte ze een keer per week op Elsa’s deur.
Instead of once a day, she would knock once a week.

Een discipel van Jezus Christus zijn we niet één keer per week of één keer per dag.
Being a disciple of Jesus Christ is not an effort of once a week or once a day.

Ja, succes — het hele leven zelfs — is niets anders dan momenten om van te genieten, één per keer.
Indeed, success—even life itself—is nothing more than moments to enjoy, one at a time.

Eén per keer.
One at a time.

Kom wanneer je wilt, een keer per maand, een keer per jaar, maar houd me.'
Come when you want, once a month, once a year, but keep me.”

Hij had één keer per week een reguliere afspraak en één keer per maand een doorlopende.’
He had a regular once a week, and a standing monthly.""

Gewoon zo, één per keer?
Just like this, one at a time?

Jou één keer per maand zien, één keer per semester?
See you once a month, once a term?

Ik moet er niet aan denken dat ze opraken, dus ik lees er gewoon één per keer.
I don’t like the thought of them running out, so I’m only going to read one at a time.

De code zou misschien alleen één keer per dag, één keer per jaar vanaf de buitenkant werken.
The code would only work from the outside once per day, once per year.

Oke, één per keer, Raf.
Okay, just one of us at a time, Raf.

Eén per keer, zo stil als je kunt.
One at a time, and quiet as you can.

Eén per keer is genoeg voor mij.
One man at a time is enough for me.

Yeah, hij kan er enkel een per keer gebruiken.
Meh, he can only use one at a time.