een ongeluk komt nooit alleen oor Engels

een ongeluk komt nooit alleen

Phrase

voorbeelde

Een ongeluk komt nooit alleen.
When misery rains, it pours.

Een ongeluk komt nooit alleen.
Oh, my God, it never rains but it pours.

Een ongeluk komt nooit alleen.
If it ain't one thing, it's a damn nother.

(ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, zoals het gezegde luidt: "Een ongeluk komt nooit alleen”.
(ES) Mr President, Commissioner, as we say in Spain, 'llueve sobre mojado', which means 'it never rains but it pours'.

'Een ongeluk komt nooit alleen, ' zei Phelps, glimlachend, maar je kon wel zien dat hij aangeslagen was.
"""Misfortunes never come single,"" said Phelps, smiling, though it was evident that his adventure had somewhat shaken him."

"Het oude gezegde: „Een ongeluk komt nooit alleen"", schijnt bijzonder toepasselijk te zijn op het boerenbedrijf."
The old saw “It never rains but it pours” seems to apply with particular force to farming.

Een ongeluk komt nooit alleen.
When it rains it pours.

Een ongeluk komt nooit alleen.
Bad luck always comes in streaks.

Een ongeluk komt nooit alleen.
Never rains.

Een ongeluk komt nooit alleen.
Evil just compounds evil, doesn't it?

Een ongeluk komt nooit alleen, dacht Orazio.
One crash leads to another, thought Orazio.

Een ongeluk komt nooit alleen
Troubles never singly come

Een ongeluk komt nooit alleen.
I bet you didn't know that toast came in three flavors.

En een ongeluk komt nooit alleen: rond de tijd dat Charlie me de bons gaf hield John op met schrijven.
As these things tend to happen, John stopped writing right around the same time Charlie dropped me.

Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, een ongeluk komt nooit alleen maar dat geldt vooral voor de geteisterde bevolking in het oosten van de republiek Kongo.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it never rains but it pours, but this especially applies to the distressed population in the east of the Democratic Republic of the Congo.

Een ongeluk komt ook nooit alleen.
Why is it we never get our bad medicine in small doses?

Men zegt dat een ongeluk nooit alleen komt.
They say a misfortune never happens by itself.

Een ongeluk komt nooit alleen.
Misfortunes never come alone.

Een ongeluk komt nooit alleen, de videokaart van de desktop computer weigert 9 op de 10 keer dienst en onze auto heeft het vanmorgen begeven.
A accident never comes alone, so the videocard of the desktop gives problems 9 of 10 times and this morning our car has a enginefailure.

En omdat een 'ongeluk' nooit alleen komt, haak ik ook aan de shawl voor de buurvrouw...:-)
You know the sayin 'It never rains, it pours'? So I'm also working on the shawl for my neighbour:-)