ja zeggen oor Engels

ja zeggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

say yes

werkwoord

Hij gaat geen ja zeggen.
He will not say yes.

assent

werkwoord

affirm

werkwoord

Hij heeft ja gezegd op de vragen in verband met de opdracht en de doop.
He answered affirmatively questions regarding dedication and baptism.

to say yes · assert · aver · state · sayyes

voorbeelde

Bijna wilde ze ja zeggen, maar toen herinnerde ze zich dat ze een afspraak had.
She almost said yes, then remembered she had a commitment.

Hoe kon je überhaupt ja zeggen?
How could you even say yes in the first place?

Ik wil ja zeggen... maar ik wil weten wat je bedoelt
I want to say yes, but I want to know what you mean

Als ze ja zeggen, ben ik jaren weg
lf they accept I could be gone for years

Denk eraan: ja zeggen tegen jouw NE ding is je voornaamste prioriteit.
Remember, saying yes to your ONE Thing is your top priority.

Ze kan ook ja zeggen.
Thank you, Sam.

‘Je moet niet “ja” zeggen, je moet ophouden me tegen te spreken.’
“You’re not supposed to say yes, you’re supposed to stop arguing with me.”

Ik wil ja zeggen.
I'm tempted to take it.

Vanaf nu zou ik ja zeggen, als ik de jongen leuk vond.
From now on, I would say yes if I liked the guy.

Ja zeggen tegen een moment... is ja zeggen tegen het hele bestaan.
To say yes to one instant... is to say yes to all of existence.

Je kan ja zeggen.
You can say yes

Het is de schuld van de generaals, hij moest ja zeggen.
It's the generals'fault, he had to say yes.

Wat je moet doen is ja zeggen, en dan zal de Geest je een bevestiging geven.’
What you have to do is say yes, and then the Spirit will confirm it to you.”

Ik wilde net ja zeggen toen Matthew, die naar het toilet was geweest, de kamer weer binnen kwam.
I was about to say I would when Matthew, who’d left the room to go to the toilet, reappeared.

“Ik zou dolgraag ja zeggen, want ik heb een hekel aan die gozer, maar ik denk het niet.
“I want to say yes just because I hate the guy, but I don’t think so.

‘Maar als we ja zeggen, geven we haar hiermee op.’
"""If we say yes, we're giving up on her."""

Ze zou ja zeggen, want ze was een goed soldaat.
She would say yes, because she was a good soldier.

In plaats van de woorden ‘het spijt me, maar nee’ hoorde ik mezelf ‘ja’ zeggen.
Instead of the words I’m sorry, it’s no, I heard myself saying, “Yes.”

Ik wil ja zeggen; dat wil ik echt.
I want to say yes; really, I do.

‘Kun je snel ja zeggen, zodat we meteen verder kunnen met het opwindende gedeelte?’
‘Could you say yes quickly so that we can cut straight to the exciting part?’

Als ze elkaar mogen, moeten ze alleen opnieuw ja zeggen.
Now, if they like each other, all they got to do is to say yes again.

Ergens in de kring hoorde Zoë iemand ‘ja’ zeggen.
From somewhere in the circle, Zoe heard a whispered “Yes.”

Waarom kun je niet gewoon ja zeggen?
Why can't you just say " yes "?

Als u het mijn broer zou vragen, zou hij ja zeggen.
If you were to ask my brother, he would say yes.

Dwayne wilde net bemoedigend ja zeggen, toen hij iets zag.
Dwayne was about to respond, encouragingly and in the affirmative, when something caught his eye.