ja of nee oor Engels

ja of nee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yes or no

Stel alleen vragen die zijn te beantwoorden met "ja" of "nee".
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".

voorbeelde

Ja of nee?
Yes or no?

Een simpel 'ja' of 'nee' als antwoord volstaat.
A one-word answer will suffice.

Ja of nee, graag.
Yes, I know, please.

Ik kan niet beslissen wat meer troost zou bieden: ja of nee zeggen.
I can’t work out whether saying yes or no would be more comforting.

'Ben je bereid me een rechtstreeks ja- of nee-antwoord te geven?
"""You prepared to give me a straight yes-no answer?"

‘Dat klinkt niet als ja of nee.’
“That doesn’t sound like a yes or no answer.”

Carver hoeft maar tussen twee antwoorden te kiezen: ja of nee.’
Carver just needs to say one of two words: yes or no.”

Ja of nee over de Montgomery’s?’
Yes or no on the Montgomerys?”

Zeg tegen degene die opneemt een simpel ja of nee.
Tell whomever answers a simple yes or no.

Het was geen koopmanslist, gewoon een vraag: ja of nee, erop of eronder.
There was no salesmanship, just a question: yes or no, up or down.

‘Ik weet niet of dat ja of nee betekent.’
"""I don't understand if that means yes or no."""

‘Pardon, meneer, is dat ja of nee?’
“Pardon, sir, is that yes or no?”

‘Ja of nee, dit is de man of dit is de man niet, dat is mijn idee.
“Yes or no, this is the man, this is not the man, that is the way I like it.

‘Dus ja of nee wat betreft Carmen en Sloop?’
“So yes or no about Carmen and Sloop?”

Als hij iemand tegenkomt met wie hij seks wil hebben, dan zeg ik ja of nee.
If he comes across someone he’d like to have sex with, I say yes, or I say no.

Hij wilde alleen even afwachten of je ja of nee zou zeggen.’
He was just waiting to see if you were going to say yes or not.”

‘Je moet antwoorden met “ja” of “nee”, Adi,’ zei zijn vader.
‘You should say “yes” or “no”, Adi,’ his father said.

Ja of nee?
Have you?

Geef me een simpele ja of nee.
Just give me a simple yes or no.

Ze zijn ja of nee, ze zijn zwart of wit.
They're yes or no, they're black or white.

Hij haalde het briefje eruit en las: ‘Ja of nee?’
He removed the slip of paper and read: “YES OR NO?”

Antwoord met ja of nee.
Answer yes or no.