ja-stemmer oor Engels

ja-stemmer

voorbeelde

Ja-stemmers krijgen pizza.
If you say you like it, you can have some pizza.

We bedanken ja-stemmers voor hun moed en zweren om te blijven vechten voor de zaak.
Well, we thank the senators who voted yes for their courage and vow to keep fighting for the issue.

Gelukkig zullen de ja-stemmers volgens de opiniepeilingen in de meerderheid zijn.
Happily, the polls indicate a 'yes' majority.

Zoals bekend, is de heer Anastassiadis leider van het kamp van de ja-stemmers bij het referendum.
As we know, Mr Anastasiades is the leader of the ‘yes’ movement for the referendum.

Als één van onze ja-stemmers begint te twijfelen aarzel dan niet om me te bellen.
If any of our yeses start to waver, don't hesitate to call me.

In plaats 50% ja- stemmers, stemde nu 25% voor.
Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.

Ten slotte bedroeg het aantal ja-stemmers 216, één meer dan we nodig hadden.
Finally the vote hit 216, one more than we needed.

Nee, hij is een ja stemmer.
No, he's a yea vote.

In plaats 50% ja-stemmers, stemde nu 25% voor.
Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.

Waarom geeft één van onze ja-stemmers een persconferentie?
W-What's one of our yeses doing holding a press conference?

Bij een opkomst van 62,5% waren de ja-stemmers dus in de meerderheid met een marge van 9114 stemmen.
With a turnout of 62.15% this means that the referendum was carried by 9,114 votes.

Ik weet dat de ja-stemmers voor die douane-unie daarna door de Turkse regering nog een geschenk aangeboden kregen.
I know that those who voted for this customs union were subsequently given a gift by the Turkish Government.

Zowel de ja-stemmers als de nee-stemmers en zelfs de stemonthouders zijn in groten getale naar de stembus getrokken.
Everybody in favour of a ‘yes’ vote, everybody in favour of a ‘no’ vote and also everybody in favour of abstaining participated fully.

Wat neerkwam op een potentieel van tweeënzestig procent ja-stemmers voor het recht van een staat om de Unie te verlaten.
Which meant a potential 62% could be in favor of a state’s right to leave the Union.

Er zijn verschillende redenen gegeven en geanalyseerd waarom het Ierse volk dat antwoord heeft gegeven, feitelijk met slechts een kleine marge verschil ten opzichte van de "ja-stemmers”.
Various reasons have been given and analysed as to why the Irish people responded as they did: in actual fact, by only a narrow margin over the yes vote.

Litouwen heeft zich in het referendum ook zeer krachtig uitgesproken voor een Europese toekomst, hetgeen tot uitdrukking is gekomen in de hoge opkomst en het zeer hoge percentage ja-stemmers.
In Lithuania there was also very powerful positive support in the referendum indicated by both high turnout and a very high percentage of the voters who said 'yes' to a European Lithuania.

Ik zeg ze dit als een overtuigde "ja" -stemmer, omdat ze met hun signalen na het referendum over Nice in Ierland meer schade berokkenen dan met alle signalen vóór het referendum over Nice.
I say this to them as a passionate "yes" voter, because they are causing more damage with the post-Nice referendum signals they are sending than with any pre-Nice referendum signals they sent in Ireland.

De toetreding van de tien is een zeer feestelijk moment, dat slechts werd verstoord door de valse noot van het Cypriotische referendum, op grond waarvan merkwaardigerwijze de nee-stemmers worden beloond met twee zetels van de ja-stemmers.
The accession of the ten is a very festive event, marred only by the off-key note of the Cypriot referendum, on the basis of which, quite remarkably, the no-voters are being rewarded with two seats taken from the yes-voters.

Het aantal 'nee-stemmers' is in wezen gelijk gebleven. Het verschil met het eerste referendum is dus in feite veroorzaakt door het groter aantal 'ja-stemmers' als gevolg van de positieve betrokkenheid die de politici ten opzichte van hun kiezers hebben getoond.
The 'no' vote actually stayed the same, the difference was in the 'yes' vote, and this was the result of the positive engagement by politicians with their people.

Het BTW-tarief zou worden verlaagd van 19,6 procent naar 5,5 procent. Om de ja-stemmers over de streep te trekken zou de Franse regering deze belofte gedurende de hele campagne schaamteloos herhalen, een belofte die in feite heel ver teruggaat, want ze was al te vinden in het programma van presidentskandidaat Chirac in 2002, en zelfs in 1995.
In order to make people vote in favour of the Constitution, the French Government had boldly to confirm this promise throughout the entire campaign, a long-standing promise, in reality, since it had already featured in the programme of the Presidential candidate, Mr Chirac, in 2002, and even in 1995.

Ja, al die schijthuizen stemmers, Pete.
Yeah, all those chickenshit votes, Pete.

81% van de stemmers stemde "ja."
81% of respondents voted "yes."

Wij willen een hervormingsslag in Europa om de kiezers te laten zien dat we hun zorgen gehoord hebben, zowel voor de 'ja' als voor de 'nee' stemmers.
We want to mount a reform battle in Europe to demonstrate to both the ‘yes’ and ‘no’ voters that we have heard them.

Ja, en de stafmedewerkers, deden allemaal tegen hem zoals Oscar stemmers bij Meryl Streep deden.
Yeah, and the executives, they were all over him like Oscar voters on Meryl Streep.