ja-knikker oor Engels

ja-knikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yes man

naamwoord

Chili is een ja knikkers land en ze zijn gewoon jaloers.
Chile is a yes-man country and they're just jealous.

yes-man

naamwoord

Chili is een ja knikkers land en ze zijn gewoon jaloers.
Chile is a yes-man country and they're just jealous.

voorbeelde

Ik ben ja knikkers beu.
I'm tired of yes-men.

Heb je nog niet genoeg ja-knikkers om je heen?'
Haven’t you got enough yes-men around you?’

Een echte ja-knikker.
He will nod and vote yes.

Als Blair het schoothondje van Bush was, dan was Scarlett Blairs ja-knikker.’
If Blair was Bush’s poodle, Scarlett was Blair’s donkey.”

Ik denk dat ik Gray Andersons ja-knikker word.
Well, I think I'm becoming Gray Anderson's yes man.

Toen hij aan boord was gekomen, was Skinnard nog een verlegen, stille officier geweest, bijna een ja-knikker.
When he’d come aboard, Skinnard had been a shy quiet officer, almost a yes-man.

Een echte ja- knikker
He will nod and vote yes

‘En u bent een ja-knikker zonder principes die de vuile zaakjes voor een ander opknapt.
“And you’re an unprincipled lackey who does another man’s dirty work.

Ja-knikkers kan ik niet gebruiken.
I don't need a " yes-man ".

Zijn ministers waren niet meer dan ja-knikkers, marionetten.
His ministers were just yes-men, puppets.

Een dommekracht, ja-knikkers en een krabbelaar?
A muscle-head, a bunch of yes men, and a doodler?

Dit is hoe ja knikkers komen te sterven.
This is how people pleasers die!

Hij regeert helemaal alleen, omringd door een kliekje politieke ja-knikkers.
He rules completely alone, surrounded by a small coterie of political yes-men.

Als ik zelfs maar een zweem van blauw zie, zullen je stads ja-knikkers worden begraven.
If I even see a hint of a blue, your city yes-men, they will be buried.

Chili is een ja knikkers land en ze zijn gewoon jaloers.
Chile is a yes-man country and they're just jealous.

Het voelt vast goed omringd te worden door debiele ja-knikkers.
How nice it must feel to be surrounded by degenerate yes-men.

‘Die zogenaamde afgevaardigden zijn een stelletje ja-knikkers uit Golders Green,’ zei Bernie minachtend.
‘Those so-called deputies are alrightniks from Golders Green,’ Bernie said with contempt.

Diens tafel was precies tegenover die van Cantor en zat vol met bewonderende ja-knikkers en zwijmelende vrouwen.
His table was just opposite Cantor’s and filled with admiring yes-men and adoring women.

Zeg op, Mr Ja-knikker, wat betekent het dan?
Go on, Sir Nod-A-Lot, tell me, what does it mean?

Maar uiteindelijk had hij zich bijna uitsluitend omringd met ja-knikkers en hielenlikkers.
In the end, though, he surrounded himself almost solely with kiss-asses and yes-men.

De groep “tegen”, en tegenover hen niet de groep “voor”, maar de ja-knikkers, de meelopers, zou ik zeggen.
The antis, and facing them, not exactly anyone who’s for, but the fellow travellers, so to speak.

Onze mol in het Witte Huis is een echte ja-knikker; de president mag hem graag en ze praten met elkaar.
Our White House mole’s a true yes-man; the President likes him a lot and they talk together.

En als vrouw zou ze beslist geen voetveeg of ja-knikker zijn, zoals de laatste paar vrouwen met wie hij uit was geweest!
At least she wouldn’t be a doormat or yes-woman as the last couple of women he’d been seeing had proved.

Ja, zoals knikkers.
Yeah, like marbles.

De kosten daarvoor zijn hoogstens 100 tot 200 miljoen dollar, een gering bedrag in vergelijking met de totale kostprijs van de KEDO, maar ja, zonder knikkers is er ook geen spel.
This is only going to cost $100m or $200m, comparatively small beer compared to what is being spent on the KEDO project as a whole, but, clearly, if you do not have the bat and the ball, you cannot play the game.