ja waarschijnlijk oor Engels

ja waarschijnlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I guess

Ja, waarschijnlijk een manier om voor school te betalen.
Yeah, I guess it's one way to pay for college.

voorbeelde

Ja, waarschijnlijk.
Yeah, probably.

Ja, nou ja, waarschijnlijk verkeerde hij in een lastig parket.
He was probably in trouble at the time.

Ja, waarschijnlijk wel.
Yeah, it probably was.

Ja, waarschijnlijk wel.
Yeah, it probably is.

‘Ja, waarschijnlijk door druk van buitenaf.
Probably because of outside pressure.

‘Nou ja, waarschijnlijk laten andere vrouwen je niet zo lang wachten.’
"""But then I suppose most women don't make you wait that long."""

Ja, waarschijnlijk zou je zelfs zeggen dat ik niet zo stom moet zijn.
In fact, you’d more than likely tell me not to be so fucking stupid.

Ja, waarschijnlijk haat ze me.
Yeah, she probably fucking hates me.

‘Ja, waarschijnlijk wel, gezien de stemming waarin ik verkeerde als ik achter het stuur kroop.
“Yes, you probably should, given my mood when I was behind the wheel.

'Ja, waarschijnlijk al op onze huwelijksnacht.'
“Yes, probably on our wedding night.”

Ja, waarschijnlijk een tumor.
Probably a tumour.

‘Ja... waarschijnlijk van een hoofdwond.’
“Yes...probably from a cut on his head.”

Ja, waarschijnlijk wel.
I think, probably, yes.

Ja, waarschijnlijk wel.
Yeah, probably is.

Ja, waarschijnlijk had ze er inderdaad om gelachen.
Yes, she probably would have laughed.

'Nou ja, waarschijnlijk omdat ze me toch nooit konden uitstaan.
“Well, actually, it’s probably because they never liked me.

‘Ja, waarschijnlijk heeft hij de vlucht van vrijdagavond genomen.
“Yeah, he probably took the evening flight last Friday.

‘Ja, waarschijnlijk hadden we wel gewonnen,’ zei Dan.
“Probably we would have won,” Dan said.

‘Nou ja, waarschijnlijk gaat je wens over ongeveer acht maanden in vervulling.’
“I think in about eight months you’ll get your wish.”

'Goed, ja, waarschijnlijk ken jij het verschil even goed als ik.
“Okay, yes, you probably know the difference as well as I do.

Ja, waarschijnlijk.
Yeah. Probably.

Ja, waarschijnlijk wel.
Yep, probably so.