ja knikken oor Engels

ja knikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nod

werkwoord

Drie; ja geknikt toen je Bo vertelde dat haar schoenen gestolen waren door schoenmaker elfen.
Three, nodded knowingly when you told Bo her shoes were stolen by cobbler elves.

voorbeelde

Soms moet je het als chef zijnde, het maar aanhoren en ja knikken.
Sometimes when you're a chief, you just got to suck it up and nod yes.

Zo ja, knik dan even – of beter nog, lach!’
If you do, nod—or better, smile!”

Ja – knik – Christopher had de sproei-installatie aangezet, en ja – knik – hun vader had goed op hen gepast.
Yes -- nod -- Christopher had turned on the sprinkler, and yes -- nod -- their father had looked after them.

Ja-knikken met een vinvis is een hele nieuwe ervaring.
Being on nodding terms with a minke whale is a whole new experience.

Ja – knik – er hadden vuurtjes gebrand in de tent.
Yes—nod—there had been fires in the tent.

Hij keek naar John Smith en toen naar Nestor... en wat kon je anders dan ja knikken?
He looked at John Smith and then at Nestor... and what could you do but nod yes?

Ik begreep er geen snars van, maar ik kon maar beter ja knikken dan vragen stellen.
I didn't understand a single solitary thing but it was easier to go with the flow than to ask questions.

Nana had geen keus, ze kon alleen maar ja knikken.
And Nana had no choice but to nod.

Waarschijnlijk een belangrijk iemand, want hij blijft onderdanig ja knikken.
It must be an important person, because he keeps bobbing his head submissively.

Zich te pletter zweten in een jeep in de woestijn, en ja-knikken tegen een eikel als Brook.
Sweating in the desert top of a jeep,

Ik keek opzij en ik zag een Jezus bobblehead in de Subaru naast me ja knikken.
And I looked over and I saw a Jesus bobblehead in the Subaru next to me nodding " Yes. "

Ik ga hier niet even staan ja-knikken.
I'm not just gonna stand here nodding my head.

Elínborg was de regel van het ja knikken en nee schudden vergeten en Róbert nam het masker af.
Elinborg had forgotten her rule about yes and no and Robert took off his mask.

Ja, knik ik, terugdenkend aan de visioenen die Negen en ik deelden.
I nod in agreement, thinking back to the visions Nine and I shared.

Je praat over ruwweg tweeënhalf jaar salaris plus tantièmes als ik alleen maar ja knik.'
You’re talking roughlyabout two and a half top years of salary and bonusesfor nodding my head.”

Joan maakt een beweging met haar hoofd, iets tussen ja knikken en nee schudden, en stapt gehoorzaam achteruit.
Joan makes a movement with her head which is somewhere between a shake and a nod, and steps obediently away from him.

Ja – knik – het haar van Toby was verschroeid.
Yes—nod—Toby’s hair had got singed.

Tandenknarsend kon ze niet anders dan glimlachen en ja knikken. 13 In Beijing was het snikheet.
Gritting her teeth, all she could do was smile and nod. -13- I T WAS A STIFLING day in Beijing.

Het enige wat hij kon, was ja knikken.
All that he could do was to nod.

Elínborg was de regel van het ja knikken en nee schudden vergeten en Róbert nam het masker af.
Elínborg had forgotten her rule about yes and no and Róbert took off his mask.

Nog één ja-knik.. .. en dan is het kasteel een ijsbeeld rijker.
One more nod... and the castle will have a long nose ice statue in its collection.

Hij zweeg een ogenblik, maar ik kon alleen maar ja knikken.
He paused, but I could only nod my head.

Hij zag haar ja knikken en toen met haar hoofd schudden voordat ze zei: ‘Tot ongeveer een halfjaar geleden.’
He saw her nod her head and then shake it before she said, ‘Until about six months ago,’ and nothing else.

Er ligt zoveel wanhoop in haar ogen dat ik onmiddellijk de beweging van mijn hoofd aanpas en ja knik.
The desperation in her eyes is so fierce, I immediately change the direction of my head to an up-and-down motion.

'Praten zou ik het niet willen noemen; ik heb het vragen gesteld, ui hij kon ja knikken of nee schudden.'
‘Not to say talked, but I asked questions and he could nod yes or no.’