zei oor Engels

zei

/zɛi̯/ werkwoord

Soortgelyke frases

onder ons gezegd en gezwegen
between

om zo te zeggen
so to speak · sotospeak

onder ons gezegd
between you and me

ja zeggen
affirm · assent · assert · aver · say yes · sayyes · state · to say yes

een beeld zegt meer dan duizend woorden
a picture is worth a thousand words

voorbeelde

Dus ik zei dat ik er binnen een halfuur zou zijn.
So I said I’d be there in half an hour.

‘Onze retourtickets zijn geboekt voor eind november,’ zei ze spijtig.
‘Our return passage is booked for the end of November,’ she said regretfully.

“Je kent me,” zei Robert simpelweg.
“You know me,” Robert said simply.

Daarna haalde Tatty diep adem en zei: 'Nee.
Then Tatty took a deep breath and said: “No.

'Je zelfvertrouwen doet me goed,' zei Ketting, 'maar ik moet je eraan herinneren dat je erg weinig speelruimte hebt.
‘Your confidence heartens me,’ said Chains, ‘but I want you to remember that you’re on a very short leash.

Brose zei: 'Niemand heeft haar vermoord; ze had trombose van de kransslagader.
"Brose said, ""No one killed her; she had a coronary."

'De kanonnen zijn allemaal vernageld,' zei Jones.
�The guns are all spiked,� said Jones.

En meteen zei hij: Lande, ik moet weer weg, ik heb haast.
And he said right away: Lande, I really must be going, I’m in a bit of a hurry.

Hij liep de keuken in en zei tegen Carol dat hij over een paar minuten met Shrini had afgesproken.
He went into the kitchen and told Carol he was supposed to meet Shrini in a few minutes.

Hij zei: ‘Jij zou de “docent” van mijn kleinzoon zijn, de “zij” van het jaloerse vriendje en de toegepaste wiskunde.’
He said, “You must be my grandson’s ‘tutor,’ she of the jealous boyfriend and the applied math.”

Mathieu liep zwijgend met ons mee, totdat hij zei: ‘Hier moet ik in.’
Mathieu remained silent for several blocks before he said, “This is where I turn.”

‘Sir, ik ben zo terug,’ zei John waarna hij de kamer uit vluchtte.
"""Sir, I'l be back shortly,"" John said, and he fled the room."

'Dat zullen Mevrouw Trevelyan en Dokter Kohima wel zijn,' zei hij.
Trevelyan and Doctor Kohima,” he told her.

Dan was ze er wel achter gekomen, zei ze, dan zou ze wel hebben gemerkt dat ik niet naar school ging.
Then she would’ve known, she told me, she would’ve known I wasn’t going to school.

'Ze zaten achter de kaart aan, ' zei ze gehaast.
"""They were after the map,"" she said in a rush."

'Machtige mannen in Rome zijn bereid me te helpen,' zei Vitas.
“There are powerful men in Rome willing to help,” Vitas said.

‘Wees niet... bang,’ zei hij, hijgend van de inspanning.
“Do not...fear,” he said, panting with the effort.

'Een minuut is te lang,' zei Sir Angus kalm.
‘A minute is too long,’ said Sir Angus quietly.

Je zei ontbijt.
You said breakfast.

‘Een doek, we moeten een doek hebben om hem in te wikkelen,’ zei hij.
‘A sheet — we need some kind of sheet to wrap him up,’ he said.

'Chewbacca kent mijn voorkeur,' zei ze tegen Ralrra terwijl ze een rilling onderdrukte.
"""Chewbacca understands my preferences,"" she told Ralrra, suppressing a shiver."

Wodehouse (hij zei ‘Woothous’ in plaats van het correcte ‘Woedhous’) kennelijk zo’n uitdaging.
Wodehouse (he said ‘Woadhouse’ instead of the correct ‘Woodhouse’) seems to have constituted.

‘Echt hoor, als dit te persoonlijk is om te bespreken...’ zei Joss.
“Again, if this is too personal a matter to discuss,” Joss said.

‘Schatje,’ zei hij, ‘jij weet alles zo handig te regelen.
“Darling,” he said, “you arrange things so cleverly.

'Laat me eens zien,' zei Paul en hij pakte de brief.
“Let me see that,” Paul said, reaching for the letter.