zeiden oor Engels

zeiden

werkwoord

Soortgelyke frases

onder ons gezegd en gezwegen
between

om zo te zeggen
so to speak · sotospeak

onder ons gezegd
between you and me

ja zeggen
affirm · assent · assert · aver · say yes · sayyes · state · to say yes

voorbeelde

‘Maar weet je, een paar zeiden tegen mij dat ze jou hiervoor benaderd hebben,’ zei Neddy ongerust.
“It’s just a few of them have told me they are approaching you about it,” Neddy said anxiously.

Jake en Prynne zeiden: ‘Wat ver!’
Jake and Prynne said “Way to go!”

Toen we verder niets zeiden, elkaar alleen maar aankeken, richtten ze hun aandacht weer op hun bord.
As we didn’t say anything, but merely glared at each other, they turned their attention back to their food.

“Het spijt mij, dat ik u niets beters kan aanbieden,” zeide Fogg tot Fix, die een buiging maakte.
‘I’m sorry not to have anything better to offer you,’ Mr Fogg said to Fix, who bowed without replying.

Hij kon niet horen wat ze tegen elkaar zeiden.
He could not hear what they said to each other.

„Het geweer is geladen,” zeide zij zacht.
“The gun is loaded,” she said softly.

In de verte zag Bennett nog twee mannen uit het toestel springen waarna ze iets tegen de drie matrozen zeiden.
In the distance Bennett saw two more men jump out of the machine and then start talking to the three seamen.

Ze zeiden dat ik alleen moest komen
They told me to come alone

Geruchten in Nabban zeiden dat Elias iedere dag tegen Jozua ten strijde kan trekken.
Rumor in Nabban said Elias will go into the field against Josua any day.

‘Het gaat niet mis,’ zeiden we allebei tegelijk, ook al vroeg ik me af of hij dat echt geloofde.
“It’s not going to go wrong,” we both said at the same time, even though I wondered if he fully believed that statement.

Ze zeiden dat ze zo gauw mogelijk hier komen.
They said they'd be here as soon as they can.

"""Maar wij komen voor het beginsel op, voor het ideaal,"" zeide Peszow met zijn basstem."
“But we take our stand on principle as the ideal,” replied Pestsov in his mellow bass.

Ik ben het ook eens met de sprekers die zeiden dat wij een politieke oplossing nodig hebben, niet een militaire.
I also agree with those speakers who have stressed the fact that what we need is a political solution, not a military solution.

Ook hij zou blijven leven, zeiden de dokters.
He would also live, the doctors said.

Ik geloofde wat ze me zeiden, en nu is Ozaki de hele tijd in leven geweest.
I believed what they told me, and here Ozaki’s been alive the entire time.

„De boeken gaan over God”, zeiden ze.
“The books talk about God,” they announced.

Ook al zeiden Jehovah’s Getuigen de artsen dat zij geen religieuze bezwaren hadden tegen een alternatieve behandeling, het verwerpen van bloedtransfusies was niet gemakkelijk.
Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.

Ze zeiden geen van beiden iets voordat de man de weg tussen het kerkhof en het Onze Lieve Vrouwe Hospitaal insloeg.
Neither of them said a word until the man had turned into the road between the cemetery and Our Lady's Hospital.

‘Ze zeiden dat u me wilde spreken.’
“They said you wanted to see me.”

Ze zeiden niks over een overval.
Well, they didn't mention they was robbing the bank.

‘Natuurlijk,’ zeiden Max en Bina tegelijk.
“Of course,” Max and Bina said simultaneously.

"""Informeer eens, waar de graaf is heengereden,"" zeide zij."
“Inquire where the count has gone,” she said.

Ik heb gezegd wie u bent en toen zeiden ze dat u naar binnen mocht.'
I told them who you are, and they said you can go in.’

Sommigen deden alsof ze waren beroofd, anderen zeiden dat ze twintig cent te kort kwamen voor een buskaartje.
Some would pretend they had been robbed, others would say they were short twenty pence for a bus fare.

De vibraties die zij uitzond, zeiden 'onbenaderbaar' en dat vond ze eigenlijk prima.
The vibes she gave off said ‘unapproachable’ and that suited her just fine.