zeide toe oor Engels

zeide toe

werkwoord

voorbeelde

‘De artsen zeiden: “Toe nou, dat doet niemand, het is vreselijk.”
“The doctors said, ‘Come on, no one does that, it’s a terrible sight.’

De vrienden over wie ik het had: ik schrijf wat ze zeiden toe aan de schok.
I’m putting what they said down to shock.

Tenslotte gaf Morganor, die de rechtvaardigheid van wat ze zeiden inzag, toe.
At last Morganor, acknowledging the justice of what they said, gave in.

15 En David riep een van de jongens, en zeide: Treed toe, val op hem aan.
15 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him.

"„Jij behoort mij toe,"" zeide hij tegen haar, „jij behoort den hoofdman toe."
"""You belong to me,"" he said to her; ""you belong to the chief."

Een van Jezus’ discipelen kwam naar hem toe en zeide: „Sta mij toe eerst heen te gaan en mijn vader te begraven” (Nw.
One of Jesus’ disciples came to him and said: ‘Let me first go and bury my father.’ (An Amer.

Een paar van zijn zoons waren er meteen voor in, anderen dachten er eerst over na en zeiden daarna toe.
Some of his sons were immediately willing to go; others pondered the matter and then agreed to come.

De beheerders zeiden hun toe dat ze de faciliteiten mochten gebruiken, maar haakten af als de broeders een datum wilden vastleggen.
The managers promised the use of their facilities but declined when asked for a specific rental date.

5 Daarom riepen zij het volk toe en zeiden: Waarom staat u die man toe ons te beschimpen?
5 Therefore they did cry unto the people, saying: Why do you suffer this man to revile against us?

Toen Psalm 29:1 (AS) zeide, „Schrijft [toe] aan Jehovah”, betekende dit dat wij de juiste dingen aan Jehovah God moeten geven, moeten toekennen.
When Psalm 29:1 (AS) said, “Ascribe unto Jehovah,” it meant we must give, we must attribute, the right things to Jehovah God.

'Bovendien,' voegde ik eraan toe, 'zeiden ze niet waarnaar ze zochten.
'Anyway,' I said, 'they didn't say what they were looking for.

De man en de vrouw zeiden af en toe iets tegen elkaar, maar zwegen al snel.
The man and woman exchanged occasional remarks, but soon fell silent.

Althans tot nu toe, zeiden de sherrydrinkers.
At least, not yet, said the sherry drinkers.

‘Ik was nogal nieuwsgierig om te zien wat de kranten erover zeiden,’ gaf hij toe.
"""I was rather curious to see what the newspapers said about it,"" he admitted."

Af en toe zeiden ze in het Duits iets tegen Willi opdat die zich niet buitengesloten zou voelen.
Now and again they said something in German to Willi Mohr, so that he should not feel left out of things.

En af en toe gaven we toe, zeiden we ja.
And every now and then we’d give in and say yes.

‘Nou ja, we zeiden af en toe gedag tegen elkaar.
‘Well, I would occasionally exchange a greeting with her.

‘Dien de jongen dit de komende tien dagen drie keer per dag toe,’ zeiden we erbij.
“Give this to the boy three times a day for the next ten days.”

Honderdtwintig zangers en zangeressen zeiden hun medewerking toe aan Schächter.
One hundred and twenty singers elected to lend their voices in support of Schacter’s cause.

‘Toe maar, toe, toe,’ zeiden de uilen; en Jill zei: ‘Brand maar los.’
“Do, do, do,” said the owls; and Jill said, “Fire ahead.”

Maar deze zeide: “Sta mij toe eerst heen te gaan en mijn vader te begraven.”
But he said, Lord, suffer me first lo go and bury my father.

Alles wat ze tot nu toe zeiden was waar.
Everything they said so far has been true.

Naar Bloemfontein toe, zeiden ze, maar hij wist niet wat er van haar geworden was.
Went to Bloemfontein, apparently, but he didnt know what became of her.

‘Doet er niet toe,’ zeiden haar oudste jongens in koor.
“Doesn’t matter,” her eldest boys said together.

Ze zeiden dat ze toe zouden geven aan terrorisme als de gevangene zou worden vrijgelaten.
Said to be giving in to terrorism if the prisoner were to be released.