hooiwagen oor Engels

hooiwagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harvestman

naamwoord

arachnid

Hij is familie van de spinnen, een hooiwagen.
He's a relative of the spiders, a harvestman.

daddy longlegs

naamwoord

Misschien zitten er wel hooiwagens.
Because they might have daddy longlegs in them.

crane fly

naamwoord

daddy-long-legs

naamwoord

Soortgelyke frases

hooiwagens
daddy longlegs · harvestman

Hooiwagens
Opiliones

voorbeelde

Een hooiwagen.
Ooh, a daddy longlegs.

Net zoals een rit in een hooiwagen?
Like in a ride in a hay wagon?

‘Ik ook,’ zegt Chris als een hooiwagen die een open raam ziet.
‘Me too,’ says Chris – daddy-long-legs sensing an open window.

Hij kende waarschijnlijk de meeste mensen die vanaf de oude hooiwagen op hem neerkeken.
He probably knew most of the people who peered down at him from the old hay wagon.

De hooiwagen is slechts halfvol, wat ook weer vreemd is, gezien al die mensen die nog staan te wachten.
The trailer is only half full, which is another thing that strikes me as strange since there are so many people waiting.

Appels happen, ritjes op de hooiwagen, dat soort dingen.’
You know, bobbing for apples, hayrides, that kind of thing.”

De pijn in zijn rug herinnerde hem soms aan de tijd dat hij in de greppel was beland door de hooiwagen.
The ache in his back sometimes reminded him of the time when he’d been knocked into the ditch by the hay cart.

Ze klom van de hooiwagen en rende achter haar stomme kat aan, die naar de av sprong.
She was climbing down off the hay wagon and running after her stupid cat, which was bounding toward the AV.

Ik reed op de hooiwagen van een buurman mee naar de dichtstbijzijnde grote stad, Aelfding.
I rode in a neighbor’s hay wagon to the next-largest town, Aelfding.

Een klein figuurtje in een gescheurde maar schone kiel en een vlekkerige kilt kwam onder de hooiwagen uit gekropen.
A small figure in a torn but clean smock and stained kilt crept out from under the haywagon.

Een goed voorbeeld is het andere drieluik van Bosch dat in zaal 56 hangt, De hooiwagen.
A fine example is the other Bosch triptych in Room 56, known as The Hay Wain.

David reed met de hooiwagen naar het voorraadhuis van de bisschop.
David turned the hay wagon down the dusty road toward the bishops’ storehouse.

De as van onze hooiwagen. ls die klaar?
The axle of our hay cart. ls it ready?

Het was niet mogelijk om de hooiwagen naar de kleine weiden op de heuvelrug te rijden; we moesten wel sleeën gebruiken.
There was no getting a haywain up to these small meadows on the hillside; you had to use sledges.

Met een beetje geluk volgde zijn tegenhanger de hooiwagen en was erin aan het snuffelen, op zoek naar hem.
With any luck, his opposite number was following the hay wagon, poking into that for him.

De volgende hooiwagen vertrekt over tien minuten.
The next trailer leaves in ten minutes.

Af en toe zagen we rond een scherpe hoek een hooiwagen of een kapotte vrachtwagen verlaten langs de weg liggen.
Occasionally, coming around a sharp turn, we'd encounter a hay wagon or broken-down truck abandoned in the road.

Een van hen bestuurde een hooiwagen en naast hem op de bok zat...
One of them was driving a hay cart and, beside him on the board, was . . .

Ik stond nog te kijken toen een kleine bruine spin – een hooiwagen denk ik – vlug over de vloer rende.
As I watched, a small brown spider—a daddy longlegs, I think—crawled rapidly across the floor.

Maar er stonden ook nog twee prima muilezels, Whitey en Mike, die tot taak hadden de hooiwagen te trekken.
But there were two fine mules, Whitey and Mike, who were kept to draw the hay wagon.

Ik wilde over de muur klauteren, maar toen kwam die hooiwagen langs, dus verstopte ik me in het hooi en kwam zo binnen.
Was going to climb the wall but that hay wagon came along so I hid in it and sneaked in.

Op de tractor bij Bix of boven op de hooiwagen vol met de balen?
On the tractor with Bix, or riding on the hay truck with the bales?

Naar verluidt slaakte één buikspreker een gedempte kreet om hulp toen een hooiwagen voorbijreed.
One reportedly uttered a muffled cry for help as a hay cart was passing by.

Zelfs een keer een hooiwagen.
Even a daddy longlegs once.

Hij is familie van de spinnen, een hooiwagen.
He's a relative of the spiders, a harvestman.