hooiopper oor Engels

hooiopper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stack

naamwoord

heap

naamwoord

pile

naamwoord

hayrick · haystack · rick

voorbeelde

De hooioppers waren nog niet droog, en het meeste hooi ging verloren.
The haystacks had not yet dried, and most were spoiled.

Moorden en hooioppers; ze moordden en de seizoenen veranderden weer.
Killing and haystacks; they murdered and the seasons changed again.

Daarna ging Pa naast de wagen lopen en hij leidde de paarden tussen de rijen hooioppers.
There Pa walked beside the wagon and drove the horses between the rows of haycocks.

De kinderen waren op een kleine hooiopper op het veld aan het spelen.
The children were playing on a small haystack in the field.

Maar hij is niet meer de vijand die hooioppers in brand stak of die Rozek vermoordde.
But it’s not the same enemy that burned haystacks or that killed Rożek.

Een rij hooioppers achter haar vormde het bewijs van hun inspanningen tot dusver.
A row of haycocks behind her testified to their efforts so far.

Er stonden hooioppers op de velden.’
There were haystacks in the fields.

Wat gebeurde er dat onze dagen van vreugde over het geven van G-d's Torah (de Tien Geboden) op de berg Sinaï en het uitstorten van Zijn Geest in Jeruzalem op de Pinksterdag een zoveelste kans werd voor kinderen in witte shirts om een selfie te maken voor de hooioppers op een veld?
What happened that our season of rejoicing in the giving of G-d’s Torah on Mount Sinai and the pouring out of His Spirit in Jerusalem became just another opportunity for kids in white shirts to take a selfie in front haystacks in a field?

We hebben een bord uit Hongarije waar we een hooiopper zien.
We have a find from Hungary where the heap is in fact a hay stack.

In het gedicht worden de aardse goederen vergeleken met eenen hopper hoeys (een hooiopper).
In the poem the earthly goods are compared to eenen hopper hoeys (a haystack).