hooimijt oor Engels

hooimijt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haystack

naamwoord

Een hooimijt gecontroleerd door het gevaarlijkste drugkartel van de wereld.
A haystack controlled by the world's most dangerous drug cartel.

stack

naamwoord

hayrick

naamwoord

rick

naamwoord

voorbeelde

Hij rook niet meer als een rukker in een hooimijt.
He no longer smelled like a shoot-off in a haymow.

Dit is zoeken naar een naald in een hooimijt, Jess.
Oh, God, this is like looking for a needle in a haystack,

Ja, het is een hooimijt, diep, zacht en geurig.'
Yes, it is a hayrick, deep and soft and full of scent.""

Er is meer dan 5.000 man aan boord, we zoeken dus een naald in een hooimijt.
Yeah, and there's over 5,000 onboard, so we're looking for a needle in a haystack.

Het gerucht van zijn aanwezigheid verspreidde zich. als een brand in een hooimijt.
The rumour of his presence spread like fire in a haystack.

Jij hebt de ander Hooimijten die erbij passen... en nu dat hij dood is, maakt de man er niet zo veel meer.
You've got this other Haystacks, and the man ain't churning'em out, what with his being dead an'all.

Ben je ooit van bil gegaan op een hooimijt?
Ever got laid in a haystack?

Hij moet erom lachen: een spook in de vorm van een hooimijt?
They make him laugh: a ghost in the form of a haystack?

Als er geen licht is, dan steken we een stuk of wat hooimijten in de buurt aan!’
If there’s no light, we can set fire to a couple of haystacks near by.

We hoeven geen hooimijt te zoeken.
We don't need to find a haystack.

Een verdomde naald in een hooimijt.
It's a damn needle in a haystack.

Zelfs nu vervloek ik de dag- al denk ik niet dat het er veel zullen zijn- dat ik geen kwaad deed zoals een man vermoorden of zijn dood beramen... een meisje verkrachten of het plannen, een onschuldige beschuldigen en liegen, het vee der armen de nek doen breken, schuren en hooimijten in brand steken en de eigenaars toeroepen ze met hun tranen te blussen
Even now, I curse the day-- and yet, I think, few come within the compass of my curse-- wherein I did not some notorious ill as kill a man or else devise his death; ravish a maid or plot the way to do it; accuse some innocent and forswear myself; make poor men' s cattle break their necks; set fire on barns and haystacks in the night and bid the owners quench them with their tears

Ik heb u gezien toen u die knaap had opgepakt die in het dal hooimijten in de brand aan het steken was.'
I saw you once when you picked up that chap who was firing ricks, up the valley.’

Hij is nog steeds nijdig dat ik hem verslagen heb bij Hooimijten, schemering.
He's still pissed off that I beat him to Haystacks, Dawn.

Sinds jaren zoekt Shabandar Hooimijten, Schemering... met een bijna ziekelijke passie.
For years now, Shabandar has been seeking Haystacks, Dusk with a passion bordering on monomania.

Ze kropen de stallen en hooimijten in en sliepen.
They crawled into stalls and haymows and slept.

Maar ze konden het vee niet van de hooimijten wegkrijgen.
But they could not chase those cattle away from the hay-stacks.

Hooimijten bij schemering.
Haystacks, Dusk.

Speciale machines voor het ophogen en omzetten van hooimijten voor de compostering van organisch materiaal
Special machines for the tipping and assembly of stacks for composting organic material

Als er iets opwindends gebeurt als ze aankomen zal dat hun gedachten van andere dingen afleiden - ook van die hooimijt.
If something exciting is happening when they arrive it will take their minds off other things -including that haystack.

‘We zullen er iets anders van moeten maken - een hooimijt.’
‘We shall have to turn it into something else – a haystack.’

Als er problemen zijn, dan schreeuw ik ‘t pardoes vanaf de hooimijt.
Any trouble, and I’ll be shouting it from the haystacks.

De Glaswegians plegen te leven als muizen in een hooimijt.
The Glaswegians used to live like mice in a haystack.

Is het een bleke mist of een winterse zee, of een waterval, of een hooimijt in de vorst?
Is it a pale mist, or a winter sea, or a waterfall, or a hayrick in the frost?