hooischuur oor Engels

hooischuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haymow

naamwoord

hayloft

naamwoord

hay barn

type of barn

Er werd een grote vergadering gepland in een hooischuur in een afgelegen deel van het land.
An assembly was planned in a hay barn out in a secluded part of the country.

voorbeelde

Toen Ewa naar de hooischuur rende met Krisnja huilend in haar armen, was er al niets meer aan te doen.
By the time Ewa had run to the barn with Krisnja sobbing in her arms, there was nothing more that could be done.

Zavarovalnica Triglav stelt daarentegen dat het hoofdgeding ziet op het gebruik van een tractor niet als voertuig in het wegverkeer, maar als werktuig voor een hooischuur.
By contrast, Zavarovalnica Triglav submits that the case in the main proceedings concerns the use of a tractor not in its function as a vehicle for road use, but for work in front of a barn on a farm.

De hooischuur in een winterse storm.
The pole-barn in a winter storm.

Nee, hier blijven en de kinderen storen konden ze niet, dus gingen ze weer naar de hooischuur.
They could not sit here disturbing the children, so they went back to the hayloft.

Volgens een recente telling zijn meer dan 200 van de 520 heilige gebouwen, waaronder kerken, kapellen en kloosters ontwijd, in gebruik genomen als discotheek, restaurant, hooischuur of opslagplaats voor wapens en worden meer dan 15 000 geroofde gewijde iconen aangeboden op de clandestiene kunstmarkt.
A recent census shows that, out of 520 places of worship, over 200 churches, chapels, and monasteries have been desecrated and converted into discos, restaurants, barns, or arms depots, and that more than 15 000 sacred icons taken away illegally are circulating on the art world’s black market.

'We kunnen maar beter bij die boerderijen verderop stoppen en kijken of we de hooischuur vannacht mogen gebruiken.
“We had best stop at those farmhouses ahead and see whether we can hire the use of a hayloft for the night.

Ik denk snel na en dan zeg ik: ‘Hoe is het eigenlijk met Tøffen, die toen achter de hooischuur aan de lijn zat?’
I think fast and say: ‘What happened to Toughie, the fox you kept on a chain behind the barn?’

In de hooischuur wierpen we elkaar de balen toe en stapelden die op tot torens van drie, vier meter hoog.
In the hayloft we would fling the bales at each other and pile them in stacks about a dozen feet high.

Shona hoorde het rumoer dat uit de hooischuur kwam.
Shona heard the rumpus coming from the hayshed.

Er werd een grote vergadering gepland in een hooischuur in een afgelegen deel van het land.
An assembly was planned in a hay barn out in a secluded part of the country.

Twee maanden geleden vertelde Omar me dat ze de sleutel van de zadelkamer en hooischuur waren kwijtgeraakt.
Two months ago, Omar told me they lost the key to the tack room and hay barn.

Vervolgens vroegen ze hem te vertellen over de drie laatste branden, de twee in Vatneli en de hooischuur van Sløgedal.
Then he was invited to tell them about the last three fires, the two in Vatneli and Sløgedal’s barn.

Een boer en zijn zoon hadden gezien hoe hij hun velden overstak en de hooischuur inkroop.
A farmer and his son had watched him cross their fields and crawl up into the hayloft.

Verweerster in het hoofdgeding is daarentegen van mening dat het ongeval zich heeft voorgedaan in een werksituatie voor een hooischuur en niet tijdens het gebruik van de tractor als voertuig in het wegverkeer, en evenmin in een verkeerssituatie in de strikte zin van het woord.
The defendant in the main proceedings considers, on the contrary, that the accident occurred in a work situation in front of a barn and did not happen either when the tractor was being used as a vehicle for use in traffic or, more specifically, in a road traffic situation.

Hij zag de witte huizen en de roodgeverfde hooischuren.
He saw the white houses and the red barns.

Hij liep de hele dag, bracht de nacht door in een oude hooischuur en brak voor zonsopgang alweer op.
He walked all day, spent the night in an old hay barn and was up again before dawn.

‘Misschien wilde hij haar alleen opsluiten in de hooischuur, en is er toen iets gebeurd wat we nog niet weten.’
“Maybe he just planned to imprison her in the hayloft, and then something else happened we don’t know about yet.”

‘Is er een plek waar ik mijn twenters water kan geven en een hooischuur waar ik een dutje kan doen?’
“Is there a barn here where I can water my horses and a haystack for a wink of sleep?”

Shugs huis is groot en roze en ziet eruit als 'n soort hooischuur.
Shug’s house is big and pink and look sort of like a barn.

Ik kan ' n stilstaande hooischuur raken
Look, if you wanted me to hit a stationary dairy barn, then I could accommodate you

'We waren naar de grote hooischuur hierachter gebracht, alle dorpsbewoners...'
‘We had been taken to the big hay barn behind here, the entire township . . .’

Zijn hooischuur was barstensvol, daar kreeg hij niets meer in en aanbouwen zou hij dat jaar niet.
His hay barn was full to bursting; he couldn’t get another forkful in, and he wouldn’t be doing any building this year.

I/59/66 Bouw van een silo , stallen , hooischuur , veevoederfabriek , woningen voor de arbeiders en varkenshouderij in de gemeente Vitulazio ( Caserta )
I/59/66 CONSTRUCTION OF A SILO , CATTLE-SHEDS , A HAY-BARN , A FACTORY FOR CATTLE FEED , ACCOMMODATION FOR FARM WORKERS AND A PIGGERY IN THE COMMUNE OF VITULAZIO ( CASERTA )

Het huis was niet eens met rabatdelen afgewerkt en de dakgoten van de hooischuur waren van hout.
The old house did not even have exterior cladding and the barn’s guttering was made of wood.

Ik liep de hooischuur binnen en hij volgde me.
I entered the barn, he followed me.