hooivork oor Engels

hooivork

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pitchfork

naamwoord

farm tool with tines

Daar zal ik je aan herinneren als de menigte zich verzamelt met fakkels en hooivorken.
I'll remind you of that as the crowds gather with torches and pitchforks.

fork

naamwoord

pronged tool

Dit is niet van een hooivork of een landbouw werktuig.
This is not the work of a hay fork or a farming implement.

hayfork

naamwoord

prong

verb noun

voorbeelde

Maar ze hebben beide een bende mentaliteit en ik weet zeker dat Dwight een hooivork heeft.
But they both have a mob mentality, and I'm pretty sure Dwight has a pitchfork in his car.

Voor boeren met hooivorken?
It' s just a few peasants waving pitchforks!

Met de hooivork in zijn hand liep hij nog een keer de schuur rond, op zoek naar een ontsnappingsmogelijkheid.
With the pitchfork in hand he made one more search around the barn, looking for a way of escape.

‘Ik liep naar de stal om de paarden hooi te geven en ik miste hem maar net met mijn hooivork.
“I went to the barn to put down straw for the horses and almost stuck him with the pitchfork.

Er kwam in elk geval niemand met een hooivork op Marvel afgestormd.
At least, no one was coming at Marvel with a pitchfork.

De menigte droeg alleen geen hooivorken, maar was gewapend met breekijzers
Only the mob wasn’t carrying pitchforks, they were armed with crowbars

Toen Alaron knikte, grepen de mannen hun hooivorken steviger beet.
When Alaron nodded, the men gripped their pitchforks tighter, their knuckles white.

Ik stak dat hooivork zeker in Patrick Hobbins.
I stuck that pitchfork in Patrick Hobbins as sure as day.

En hoe de betaalbewijzen van Steve Mitchell hun weg hadden gevonden naar de tanden van de hooivork bleef een raadsel.
As for how Steve Mitchell’s debit-card receipts had found their way onto the pitchfork was anyone’s guess.

Van je hoeven tot aan je hooivork.
They hate you from your hooves to the top of your pitchfork.

‘Degenen die met rust wíllen worden gelaten,’ zei Douw, loerend naar het meisje met de hooivork.
"""Those that want to be left be,"" said Dow, leering at the girl with the pitch-fork."

Als ik nou maar een hooivork bij de hand had gehad,’ zuchtte Roddy diep, ‘dan was die beloning zeker voor mij geweest.’
Why, if I’d only had a pitchfork to hand,’ Roddy sighed mightily, ‘indeed that reward would have been mine.’

Ze hield de hooivork recht vooruit gestoken en bleef roerloos staan totdat ze zich een beetje dwaas begon te voelen.
She kept the pitchfork straight out in front of her, standing motionless until she felt silly.

Het zijn boeren met hooivorken!
They`re farmers with pitchforks!

Een bijzonder brutale jongen stak een hooivork in mijn buik om te voorkomen dat ik zou weglopen.
One bold youth stuck a pitchfork in my stomach in case I should try to escape.

Dower liet langzaam de hooivork zakken toen de man zijn woedende blik op Laura’s zuster richtte.
Dower slowly lowered the pitchfork as the man shifted his glare to Laura's sister.

Jakob stak zijn hooivork in de zwade en gooide meer hooi achter in de wagen.
Jakob dug his pitchfork into the windrow and tossed more hay into the back of the wagon.

Ik krijg beelden van boze dorpelingen met fakkels en hooivorken.
I have this image of angry villagers wielding torches and pitchforks.

Volgens mij had Admiraal Nimitz het niet over pudding op vrouwen gooien... of ze prikken met hooivorken.
I don't think Admiral Nimitz was talking about dumping Jell-O on women, or poking them with pitchforks.

Zie mij dan maar als jullie hooivork.
Well, consider me your pitchfork.

‘Als we een snuiter met hoeven en een hooivork tegenkomen, gaan we er als de sodemieter vandoor, oké?’
“If we come across a guy with hooves, carrying a pitchfork, we haul ass out of here, right?”

Zoals in 1775, toen ze met tientallen tegelijk François-Benjamin op de hooivork namen.
Like in 1775 when dozens of them lynched François-Benjamin.

De bewoners hebben hun hooivorken al neergelegd.
The villagers already put away their pitchforks.

Hij bleef me steken met die hooivork.
He kept jabbing at me with that pitchfork.

Een razende menigte, gewapend met knuppels, hooivorken en stenen gaf de jongelui er ongenadig van langs en sloeg er zes het ziekenhuis in.
A frenzied crowd, armed with clubs, pitchforks, and stones, brutally beat the youths, hospitalizing six of them.