hoor en wederhoor oor Engels

hoor en wederhoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

audi alteram partem

Phrase

Dit vormt een schending van het beginsel van hoor en wederhoor.
This amounts to an infringement of the audi alteram partem principle.

voorbeelde

(36) Deze tijdsduur omvat de periode van hoor en wederhoor met de contractant.
(36) This delay includes the contradictory period with the contractor.

Eerste middel: schending van het beginsel van hoor en wederhoor en ontoereikende motivering
First ground: infringement of the principle of audi alteram partem and failure to state reasons

II.28.5 Auditprocedure van hoor en wederhoor
II.28.5 Contradictory audit procedure

schending van het beginsel van hoor en wederhoor;
Breach of the principle of the right to a fair hearing;

schending van artikel 83 van verordening nr. 207/2009 wat het beginsel van hoor en wederhoor betreft;
Breach of Article 83 of Regulation No 207/2009 in respect of the rights of the defence;

In de strafprocedure geldt ten aanzien van de bewijslevering het beginsel van hoor en wederhoor.
Criminal proceedings shall be governed by the adversarial principle for the purposes of obtaining evidence.

Ook hoor en wederhoor zijn niet goed geregeld.
Also, there is not enough provision for hearing both sides of the argument.

Het eerste middel: schending van het beginsel van hoor en wederhoor
The first plea: infringement of the right to be heard

Schendt verordening nr. 530/2008 de beginselen van effectieve rechterlijke bescherming en van hoor en wederhoor?
Does Regulation No 530/2008 infringe the principle of an effective judicial remedy and the adversarial principle?

Schending van wezenlijke vormvoorschriften door ontoereikend onderzoek en schending van het beginsel van hoor en wederhoor
Infringement of essential procedural requirements in relation to absence of preliminary enquiries and infringement of the rights of the defence

Het beginsel van hoor en wederhoor is bijgevolg toepasselijk voor de gemeenschapsrechters.
The rule that the parties should be heard consequently applies before the Community judicature.

Dit vormt een schending van het beginsel van hoor en wederhoor.
This amounts to an infringement of the audi alteram partem principle.

b) Schending van het beginsel van hoor en wederhoor
b) Alleged infringement of the adversarial principle

E – Vijfde middel: schending van het beginsel van hoor en wederhoor en het recht op een eerlijk proces
E – The fifth ground: breach of the rule that the parties should be heard and of the right to a fair hearing

Deze opmerkingen zijn vertrouwelijk en het voorwerp van een procedure van hoor en wederhoor.
These observations must remain confidential and are subject to a contradictory procedure.

37 De grief inzake schending van het beginsel van hoor en wederhoor is derhalve ondeugdelijk.
37 In those circumstances, the complaint based on infringement of the principle of the right to be heard must be rejected as inoperative.

Bijgevolg is haar recht van hoor en wederhoor geschonden.
Its right to a fair hearing was therefore not respected.

Eerste middel: de Commissie heeft het beginsel van hoor en wederhoor geschonden.
The first plea in law is that the Commission infringed the principle of audi alteram partem.

Vijfde middel, ontleend aan schending van het beginsel van hoor en wederhoor.
Fifth plea in law, alleging infringement of the principle of audi alteram partem.

Gemeenschapsmerk – Procedurevoorschriften – Ambtshalve onderzoek van feiten – Oppositieprocedure – Beginsel van hoor en wederhoor – Invloed – Grenzen
Community trade mark – Procedural provisions – Examination of the facts by OHIM of its own motion – Opposition proceedings – Audi alteram partem rule – Relevance – Limits

schending van het beginsel van hoor en wederhoor;
Breach of the principle of audi alteram partem;

Vijfde middel: schending van het beginsel van hoor en wederhoor
The fifth plea: breach of the right to be heard

Het middel inzake schending van het beginsel van hoor en wederhoor
Plea alleging infringement of the principle audi alteram partem

schending van het beginsel van hoor en wederhoor en van het recht op effectieve rechterlijke bescherming.
Infringement of the principle that both parties must be heard and the principle of effective protection.