hoort aan oor Engels

hoort aan

werkwoord

voorbeelde

‘Trollenbijter hangt precies op de plaats waar hij hoort, aan mijn zij.
‘Trollbiter is exactly where it ought to be, at my side.

Hij hoort aan mijn stem dat ik geïrriteerd ben.
He can hear from my tone that I am annoyed.

Hij hoort aan een vinger.
It must live on a finger again.

‘Jij hoort aan mijn kant te staan.’
‘You were supposed to be on my side.’

Je hoort aan de kant van het leven te staan, alles wat je vertegenwoordigt bevestigt dat.
You have to be on the side of life, everything you are says so.

Je hoort aan mijn kant te staan.’
You’re supposed to be on my side.’

Je hoort aan de andere kant van de straat.
Punk-ass bitches walk on the other side of the street.

Jij hoort aan mijn kant te staan, maar je gedraagt je als een klootzak tegen mij.
You're supposed to be on my side, and you're such a bastard to me.

roept hij, en hij hoort aan zijn stem dat hij geïrriteerd, maar ook angstig is.
He cries and can tell by his voice that he is annoyed, but also anxious.

‘Er zaten een paar vlekken in,’ zeg ik zachtjes, gehaast, zodat Chris het niet hoort aan de keukentafel.
“There were some stains,” I admit, quietly, quickly, so Chris, down the hall at the kitchen table, will not hear.

U hoort aan de Westkust, of nog liever in de Stille Oceaan.’
You should be selling closer to the waterfront or, better yet, out in the Pacific Ocean.""

‘Je hoort aan mijn kant te staan.’
“You’re supposed to be on my side.”

Deze ring hoort aan mijn vinger, niet verborgen alsof ik me ervoor schaam.
This ring should be on my finger, not hidden as if I'm ashamed of it.

Ongelooflijk, je hoort aan mijn kant te staan.
Unbelievable, you're supposed to be on my side.

De jongen hoort aan de zijde van zijn adoptief- vader, hofmaarschalk Parlian.
The lad's proper place is at the side of his adoptive father, Earl Marshal Parlian.

Ik vrees nu die rol hoort aan de accountant.
I fear now that role belongs to the accountant.

Je hoort aan het werk te zijn, geen plezier te hebben.
You’re supposed to be at work, not having fun.

‘Hé, jij hoort aan mijn kant te staan, hoor,’ protesteerde Paul.
'Hey, you're supposed to be on my side,' Paul protested.

Ze keek hem aan en zei: 'Jij hoort aan mijn kant te staan.'
She looked at him and said, “You’re supposed to be on my side.”

Je hoort aan mijn kant te staan.’
You’re supposed to be on my side.”

Je hoort aan mijn kant te staan.
Mom, you're supposedto be on my side.

Florian vult het weinige dat hij ermee hoort aan doordat hij heeft leren liplezen, jaren geleden.
Florian manages only because he taught himself to lip-read long ago.

Je hoort aan het werk te zijn, Ms Wick.
You should be at work, Ms. Wick.

‘Ik denk dat je de dames je verontschuldigingen hoort aan te bieden, vriend.’
“I think you owe these ladies an apology, friend.”

‘JIJ HOORT AAN MIJN KANT TE STAAN, MICHAEL!’
“YOU’RE SUPPOSED TO BE ON MY SIDE, MICHAEL!”