horizontale genoverdracht oor Engels

horizontale genoverdracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horizontal gene transfer

naamwoord

Any process in which an organism transfers genetic material to another cell that is not its offspring.

De implicaties van horizontale genoverdracht in het maagdarmkanaal moeten worden geanalyseerd en geëvalueerd.
The implication of horizontal gene transfer in the gut should be analyzed and evaluated.

lateral gene transfer

naamwoord

Any process in which an organism transfers genetic material to another cell that is not its offspring.

voorbeelde

toegenomen frequentie van horizontale genoverdracht van de plant naar microbenpopulaties;
increased frequency of horizontal gene transfer from plant to microbial populations;

- effecten ten gevolge van een mogelijke horizontale genoverdracht;
- effects resulting from potential horizontal gene transfer;

toegenomen frequentie van horizontale genoverdracht van de plant naar microbenpopulaties
increased frequency of horizontal gene transfer from plant to microbial populations

- de potentiële horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal.
- the potential for horizontal gene transfer to gut microorganisms.

De tweede mogelijkheid is horizontale genoverdracht, tussen twee niet gerelateerde microorganismen.
Another possibility is that evolution of the system involved a horizontal gene transfer between unrelated microorganisms.

Potentieel risico dat aan horizontale genoverdracht verbonden is
Potential risk associated with horizontal gene transfer

Bij micro-organismen speelt horizontale genoverdracht een belangrijkere rol.
In the case of microorganisms, horizontal gene transfer plays a more important role.

De implicaties van horizontale genoverdracht in het maagdarmkanaal moeten worden geanalyseerd en geëvalueerd.
The implication of horizontal gene transfer in the gut should be analyzed and evaluated.

Het hoofdargument waarop hun analyse berust, is ontleend aan het begrip horizontale genoverdracht.
The mainstay of their argument is the notion of the horizontal transfer of genetic material.

Een belangrijk gevolg van het onderzoek naar de evolutie van micro-organismen was de ontdekking van horizontale genoverdracht in 1959.
One important development in the study of microbial evolution came with the discovery in Japan in 1959 of horizontal gene transfer.

Een belangrijk idee in XB is om alternatieve genetische codes en biochemie te ontwerpen zodat horizontale genoverdracht niet meer mogelijk is.
One major idea in XB is to design alternative genetic codes and biochemistries so that horizontal gene transfer is no longer possible.

Een gevaar kan via genoverdracht binnen dezelfde soort of naar een andere soort (verticale en horizontale genoverdracht) tot schadelijke effecten leiden.
A hazard could result in adverse effects through gene transfer within the same species or to other species (vertical and horizontal gene transfer).

Een horizontale genoverdracht is tevens mogelijk wanneer het materiaal van een genetisch gemodificeerde plant wordt opgenomen door bacteriën in het menselijke spijsverteringsstelsel.
Or there could be the case where the genetic material of a genetically modified plant is incorporated by bacteria present in the digestive system of a human being.

Het risico verbonden aan een horizontale genoverdracht is dus een van de feiten waarmee rekening moet worden gehouden bij elke beoordeling van ggo’s.
The risk arising from the horizontal transfer of genes is thus one of the events to be taken into account in any GMO assessment.

Het staat vast dat horizontale genoverdracht tussen micro-organismen voorkomt en bij de beoordeling van de veiligheid van voeding moet daar derhalve rekening mee worden gehouden.
Horizontal gene transfer among microorganisms is well established and has therefore to be considered in food safety assessments.

Ik begrijp het streven van Bablok e.a., om door een ruime opvatting van het begrip organisme te waarborgen dat de risico’s die gepaard gaan met een horizontale genoverdracht steeds worden beoordeeld.
I sympathise with the concern of Mr Bablok and Others, which is to ensure that, with a broader concept of organism, the risks associated with the horizontal transfer of genetic material will always undergo assessment.

Via het begrip „met ggo’s geproduceerd levensmiddel” zal die verordening immers toepassing kunnen vinden op dergelijke situaties en zullen de risico’s verbonden aan een horizontale genoverdracht(33) voor deze categorie voedingsmiddelen kunnen worden beoordeeld.
Indeed, it is by way of the notion of food produced from a GMO that this type of situation may be caught by the regulation and that an assessment of the risks arising from the horizontal transfer of genetic material for that category of food may be carried out. (33)

De grootte van de DNA fragmenten die overgeplaatst kunnen worden is beperkt, en vaak is het overgeplaatste gen geen conventioneel gen. Horizontale genoverdracht is de overplaatsing van genetisch materiaal van één cel naar een andere die niet tot zijn nakomelingen behoren.
The size of the DNA fragments that can be transferred is very limited, and often the transferred gene is not a conventional gene.

De aanvrager beoordeelt de waarschijnlijkheid van horizontale genoverdracht van het product naar mensen, dieren en micro-organismen en het potentiële risico dat daaraan verbonden is wanneer intact en functioneel nucleïnezuur of -zuren in het genetisch gemodificeerde levensmiddel en diervoeder aanwezig blijft.
The applicant shall assess the probability of horizontal gene transfer from the product to humans, animals and micro-organisms and any potential associated risk when intact and functional nucleic acid(s) remains in the genetically modified food and feed.

Uit de gedetailleerde analyse van de risico's die samenhangen met een theoretisch mogelijke horizontale genoverdracht is niet gebleken van veiligheidsrisico's voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu bij gebruik van MON 87460 overeenkomstig de beoogde toepassingen.
The detailed analysis of risks associated with a theoretically possible horizontal gene transfer did not raise safety concerns to human or animal health or to the environment in the context of MON 87460 intended uses.