hormonen oor Engels

hormonen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hormones

naamwoord plural

Eunuchen worden niet door acne geplaagd, want acne wordt door de manlijke hormonen veroorzaakt.
Eunuchs are not plagued with acne, for acne is triggered by the male or androgenic hormones.

Soortgelyke frases

androgeen hormoon
androgen

Thyroïdstimulerend hormoon
thyroid-stimulating hormone

Follikelstimulerend hormoon
follicle-stimulating hormone

hormoon
hormone

Antidiuretisch hormoon
arginine vasopressin

reactie op hormoon
response to hormone

voorbeelde

Maar dan nog had ze in zijn armen staan huilen voordat ze haar hormonen weer onder controle had.
But still, she’d cried in his arms even before her hormones had taken control.

Het is altijd zo geweest, al vanaf je puberteit, toen al die hormonen je denken in de war stuurden.
It’s always been that way, ever since puberty when all those hormones were playing havoc with your thinking.

De regering dient artikel 28 van het Burgerlijk Wetboek te wijzigen, waarin het vereiste staat dat transgender mensen hormoon preparaten moeten nemen en een operatie moeten ondergaan om hun lichaam te veranderen zodat ze permanent en onherroepelijk onvruchtbaar zijn gemaakt voordat ze aanspraak kunnen maken op een wettelijke erkenning van hun gender in officiele documenten, aldus Human Rights Watch.
The government should revise article 28 of the civil code, which requires transgender people to take hormones and undergo surgery to alter their bodies and be permanently and irreversibly sterilized before they can have their gender legally recognized on official documents Human Rights Watch said.

Het probleem wordt nog verergerd door de dalende consumptie ten gevolge van onder meer de bezorgdheid over de gezondheid in verband met het gebruik van hormonen en met BSE, alsmede over het welzijn van dieren.
The problem is compounded by the downward trend in consumption due, among other things, to health questions related to the use of hormones, BSE and to concerns about animal welfare.

Durf dit niet op de hormonen te steken!
Don't you dare blame this on hormones!

Dat zijn hormonen, verliefdheid en goede seks.
THAT IS HORMONES, INFATUATION, GOOD SEX.

De tweede keer, bijna tien jaar later, waren we oud genoeg om te weten dat je die hormonen niet zomaar kunt negeren.
The second time, almost a decade later, we were old enough to know that you can’t just discount those hormones.

Het was maar goed dat ze haar hormonen de schuld kon geven, want er was niets hulpeloos aan haar.
Good thing she had pregnancy hormones to blame it on, because there wasn’t anything helpless about her.

Misschien moet je je hormonen eens laten nakijken, Broussard.’
Maybe you need to get your hormones adjusted, Broussard.""

Omdat jij al mijn hormonen tot leven hebt gewekt en nu is het enige waar ik aan kan denken jou zoenen!
Because you woke up my hormones and now all I think about is kissing you!

Felypressine (octapressine) is een synthetische vasoconstrictor, afgeleid van vasopressine (antidiuretisch hormoon).
Felypressin (octapressin) is a synthetic vasoconstrictor, derived from vasopressin (antidiuretic hormone).

Begin 1987 begon ik EPO (erytropoëtine) te gebruiken, een synthetisch hormoon dat het beenmerg stimuleert verse rode bloedcellen de bloedbaan in te sturen, en nu bedraagt mijn hematocriet ongeveer 33.
Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.

Ik slik geen hormonen.
I'm already off hormones.

En jij lijkt me niet iemand wiens hormonen op tilt slaan.
And you don't seem like someone whose hormones are running amok.

En dat is de enige periode waarin dat hormoon werkt.’
That’s the only time the hormone can work.”

geneesmiddelen bevattende hormonen of als hormonen gebruikte steroïden, doch geen antibiotica, in afgemeten hoeveelheden (ook die in de vorm van systemen voor gereguleerde toediening door de huid), dan wel opgemaakt voor de verkoop in het klein (m.u.v. geneesmiddelen die insuline of corticosteroïde hormonen, alsmede derivaten of structuuranalogons daarvan bevatten)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)

Hoewel hormonen meespelen bij de keuze van een roedelleider is energie nog veel belangrijker.
Though hormones are part of what makes a pack leader, energy plays an even greater role.

En heel wat meer van zichzelf dan alleen haar hormonen die tot bedaren gebracht wilden worden.
And a lot more from herself than just her hormones crying out for relief.

Hormonen en zo.
Hormonal fluctuations and whatnot.

Je hormonen alleszins.
Well, your hormones certainly do.

Tenzij ik hormonen ga slikken en dan krijg ik er meteen acht.
Unless I take a fertility drug when I get out and have eight.

Tieners zijn een andere diersoort, doodsbang en tot de rand gevuld met dat hormoon dat naar ingeblikte appels ruikt.
Teenagers are a different species, angsty and hormonal with that canned apple juice smell.

De vrees is niet ongegrond dat de mogelijke toestemming om het hormoon te gebruiken ook gevolgen heeft voor de regio's waar de melkproduktie essentieel is voor een evenwichtige economische en sociale ontwikkeling.
The prospect of authorization of the use of this hormone gives rise to legitimate concerns as to the consequences for those regions where milk production constitutes a key element for balanced economic and social development.

Zij stelden onomwonden dat de zogenaamde Amerikaanse hormonen nooit afzonderlijk worden toegediend, maar steeds in combinatie.
They stated outright that the so-called American hormones are never administered separately, but always in combination.

Er zijn drie redenen waarom deze opschorting wordt voorgesteld: 1) het is een teken van erkenning dat de Verenigde Staten hebben besloten aan hun internationale verplichtingen op dit gebied in zekere mate te voldoen; 2) het moedigt de VS aan hetzelfde te blijven doen in andere (openstaande) gevallen waarin de VS de regels niet naleeft (zoals Byrd, hormonen); 3) om principiële redenen: er mogen geen tegenmaatregelen worden toegepast zonder een uitspraak van de WTO.
There are 3 reasons for this proposed suspension: 1) As a sign of recognition that the US has, to an extent, decided to live up to its international obligations in this case; 2) As an encouragement to the US to continue to do the same in other (current) cases of US non-compliance (such as Byrd, hormones); 3) For systemic reasons (that is countermeasures should not be applied in the absence of a WTO ruling).