huishielde oor Engels

huishielde

werkwoord

voorbeelde

Maar zijn broer en hij hadden de pest aan die foto’s van blanke meutes die huishielden in het Zuiden.
But Bobby and the President hated those photographs of white mob violence in the South.

Ze leefden vredig in gebieden waar krijgsheren genadeloos huishielden.
They dwelled peacefully in lands often ruled by warlords who wielded the blade mercilessly.

In plaats daarvan concentreerden de nieuwsberichten zich op het zware weer dat in het zuidwesten huishield.
Instead, the news coverage concentrated on the severe weather warnings in place across the south-west.

Il Macellaio, de Italiaanse seriemoordenaar die al tien jaar huishield, had eindelijk een enorme tactische fout gemaakt.
Il Macellaio, the Italian serial killer who’d been operating for ten years, had finally made a huge tactical mistake.

Luca’s tweede artikel ging over de Islamitische Staat die huishield in Mosul en Syrië.
Luca’s second article was on the Islamic State doing shit in Mosul and Syria.

Het leven van alle leden van de ring bleef gespaard toen de orkaan huishield.
When the hurricane hit, no members of the stake were killed.

Hopelijk voordat de vloek ook in deze stad huishield.
Hopefully before the curse overtook this place, too.

Geen betere tijd om naar het noorden te gaan dan wanneer in het zuiden de winter grimmig huishield.
What better time to go north than in the heart of a grim southern winter?

'Hij is vier jaar geleden, vlak na zijn geboorte, gestorven tijdens de pestepidemie die huishield onder de kinderen.
“He died four years ago, as an infant, when there was another outbreak of plague among children.

‘Toen de opstandelingen huishielden en chaos veroorzaakten, hoe bekostigden ze dat?’
“When the rebels were running wild and making chaos, how did they finance it?”

Een beul en massamoordenaar die in heel Frankrijk huishield.
A mass murderer who tortured and killed his way across France.

In de week waarin 600 mensen zijn omgekomen bij de aardbeving in El Salvador moet de Europese Unie in staat zijn sneller te handelen dan het geval was in 1998 toen de orkaan Mitch in datzelfde land huishield.
In the week that 600 people lay dead after the earthquake in El Salvador, this European Union must be able to move more quickly just as we failed to do in response to the impact of hurricane Mitch in that same country back in 1998.

Ze vroeg zich af of hij soms die vreemde, verschrikkelijke drug gebruikte die zo huishield in de streek, speed.
She wondered if he was using the strange, terrible drug that did so much harm in this area, meth.

God kwam niet tussenbeide maar liet toe dat die voorzegde, doodaanbrengende factoren op de door oorlog geteisterde aarde geducht huishielden, ook al werden sommigen van zijn getrouwen het slachtoffer van deze dingen.
God did not interfere but let those foretold death-dealing factors work havoc on the war-ridden earth, even though these things claimed some of his faithful ones as victims.

Kapitein Yates stond te schuilen bij de hoofdingang en keek hoe de wind in de boomtoppen huishield.
Captain Yates stood in the shelter of the main doorway and watched the wind thrashing about in the tree tops.

Rechercheur Warren had haar een paar minuten over acht thuis afgezet, terwijl de onweersbui nog stevig huishield.
Detective Warren had dropped her off at the house just a few minutes after 8:00, the storm churning around them.

Hij leek wel bezeten, alsof de woede als een demon met messcherpe klauwen onder zijn huid huishield.
He looked like a man possessed, as if agony were a razor-clawed demon inside his skin.

Haar artsen hadden net de diagnose gesteld, een agressieve vorm van lymfoom die al huishield in haar organen.
Her doctors had just diagnosed it, an aggressive form of lymphoma, already ravaging her organs.

Gelukkig wist niemand zeker waar de pest, die in Hythria huishield, vandaan was gekomen.
Fortunately, nobody was sure where the plague that was ravaging Hythria had originated.

Hij maakte vier jaren aan het front mee en keerde naar de kozakkennederzetting terug, toen de Witten daar huishielden.
He spent four years in the war and returned to the settlement when the Whites were having it their own way there.

schriftelijk. - (PT) Wij betuigen onze oprechte deelneming met de slachtoffers van de aardbeving die op 12 mei jongstleden huishield in verscheidene provincies en autonome regio's van de Volksrepubliek China, alsook onze solidariteit met het Chinese volk dat in deze verschrikkelijke tijden zoveel moed en onderlinge hulp getoond heeft.
in writing. - (PT) We express our sincere condolences to the victims of the earthquake that struck various provinces and autonomous regions of the People's Republic of China on 12 May, and our solidarity with the people of China, who have shown such courage and mutual support in this time of suffering.

overwegende dat alleen al de recente verwoestende bosbranden in Griekenland, die met name huishielden in grote delen van de Peloponnesos, het eiland Evia en gebieden rondom Athene, tot het verlies van 60 mensenlevens leidden, de verwonding van een groot aantal personen, het verbranden van duizenden hectaren bossen en struikgewas, de dood van dieren, de vernietiging van veel huizen en andere gebouwen en de verdwijning van gehele dorpen; overwegende dat tijdens deze crisis op dezelfde dag in Griekenland 170 afzonderlijke bosbranden op verscheidene plaatsen werden gemeld,
whereas the recent devastating forest fires in Greece, which ravaged in particular large parts of the Peloponnese, Evia Island and areas around Athens, alone resulted in the loss of more than 60 human lives, injuries to many people, the burning of thousands of hectares of forest and brush-land, the loss of animals, the destruction of many houses and properties and the obliteration of villages; whereas, during this crisis, 170 separate forest fires were reported in various places in Greece on the same day,

„Maar toen ik hier kwam werken, ontdekte ik dat de ziekte springlevend was en in de binnenstad flink huishield.”
“But when I came to work here, I found it was alive and well and raging in the inner city.”

Zelfs niet tijdens de heksenwaan, die een aantal eeuwen geleden in heel Europa huishield.
It wasn’t even a factor in the witch trials that wreaked havoc in Europe several centuries ago.

Het laatste wat ik daarover heb gehoord was dat die in de Golf van Mexico huishield.'
The last I heard it was burning itself out in the Gulf of Mexico.’