huishond oor Engels

huishond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

domestic dog

naamwoord

Betreft: Handel in bont van huishonden en -katten
Subject: Trade in domestic dog and cat fur

voorbeelde

Fossielen vertonen een sterke gelijkenis met honden uit het dal van de Indus, die gefokt werden door huishonden met Indische wolven te kruisen.
Fossils show a strong resemblance to Indus Valley dogs that were bred by crossing domestic dogs with Indian wolves.

De socialisatie-fase van huishonden loopt van de leeftijd van twintig tot zestig dagen.
The socialization phase for domestic dogs lasts from the age of twenty days to sixty days.

Dit zijn geen huishonden.
These are not dogs of the house-pet variety.

Onze taak... verander Chilly Christmas in een huishond.
Our job.. Turn Chilly Christmas into an indoor dog.

Wel zijn er in Duitsland vijf miljoen huishonden.
In contrast, Germany is home to 5 million domesticated dogs.

Het ene zou heten: De Lantaarnpaal, een Studie van het Sociale leven van de Huishond.
One was to be called The Lamp-post, A Study of the Social Life of the Domestic Dog.

Een huishond.
Domestic dog.

Kan de Commissie, gezien het feit dat er steeds meer bewijzen van zijn dat er thans in de EU sprake is van een internationale handel in het bont van huishonden en -katten en dat deze handel naar men aanneemt zijn oorsprong buiten de EU naar verluidt Azië vindt, het Parlement mededelen welke stappen zij kan nemen om deze handel binnen de EU te verbieden en uit te schakelen?
Given the increasing body of evidence indicating that an international trade in domestic cat and dog fur now exists in the EU and that this trade supposedly emanates from outside the EU reportedly Asia can the Commission inform Parliament which steps it can take to prohibit and eliminate this trade inside the EU?

Aangezien preventieve gezondheidsmaatregelen belastend zijn, moet de toepassing ervan in verhouding staan tot het risico van de verspreiding van E. multilocularis-infectie via het niet-commerciële verkeer van huishonden.
Considering that the preventive health measures are burdensome, they should be applied proportionately to the risk of the spread of Echinococcus multilocularis infection through the non-commercial movements of pet dogs.

Ik zie nu wel in hoe makkelijk het is voor een wilde hond of huishond... om hem, net als Percy, te vinden.
You can see how easy it would be for dogs, if there was a wild dog or even a pet dog wandering around here and find it like Percy did... He'd have no chance.

Voor een huishond of huiskat is een beiderzijdse blindheid meestal een minder grote handicap.
For a dog or cat kept as a household pet, bilateral blindness is usually less of a handicap.

Bobby en Kizzy en Caps... leren Chilly een paar nieuwe trucjes... zodat hij een huishond kan zijn zodat Bobby hem mee kan nemen naar New York.
Bobby and Kizzy and Caps are teaching Chilly a bunch of new tricks so he could be an indoor dog so Bobby could take him to New York.

Zij wil een huishond zijn, niet ik.
She's the one who wants to be a house dog, not me! Oh, no.

Ze waren vooral dol op huiskatten, wat Abernathy niet erg vond, en op huishonden, waar hij ernstig bezwaar tegen had.
They were particularly fond of pet cats, which was all right with Abernathy, and pet dogs, which was decidedly not.

Huishonden en -katten zijn geneigd ermee te spelen.
Household cats and dogs have a tendency to sport with it.

Ze kleedde de dieren aan, leerde hun kunstjes en liet hen zelfs op de rug van de huishond rijden.
She dressed them up, trained them, and even got the family dog to carry one on his back.

Bij deze gelegenheden zijn de huishonden zeer vijandig, en de minste hunner zal den vreemdeling aanvallen en vervolgen.
On these occasions the house-dogs are very tyrannical, and the least of them will attack and pursue the stranger.

Voordat ik dit artikel gelezen had, had ik iets tegen de dingo, omdat hij volgens mij niet veel meer was dan een verwilderde „huishond”.
(October 8, 1991) Before reading this article, I had some prejudice against the dingo, believing it to be little more than a domesticated “dog” that became wild.

Daardoor weten we dat het ook voor huishonden onnatuurlijk is om in contact te komen met andere roedels.
When we bear this in mind, we realize how unnatural it is for domestic dogs to come into contact with other packs.

Wolschapen, huishonden en -katten, strijdrossen en renpaarden werden vaak onder comfortabele omstandigheden gehouden.
Sheep raised for wool, pet dogs and cats, war horses and race horses often enjoyed comfortable conditions.

Zelfs Hoe de huishond keek even naar het zelfverzekerde gezicht dat in de heldere bol verscheen.
Even Hoc the house dog glanced up momentarily at the assured face that appeared in the bright bowl.

‘Voor zover wij weten, kan Emily wel de huishond zijn geweest.’
"""For all we know, Emily was the family dog."""

Jij bent altijd een huishond geweest.
You've been a house dog all your life.

Je bent een huishond
No, you' re a house dog

Een hybride is gewoonlijk het resultaat van een paring tussen een vrouwelijke wolf en een mannelijke huishond.
A hybrid is usually the result of a female wolf mated to a male domestic dog.