huiswaarts keren oor Engels

huiswaarts keren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

re-enter gather in

voorbeelde

Anderen organiseren toeristische uitstapjes wanneer zij naar theocratische congressen reizen of wanneer zij weer huiswaarts keren.
Others organize sightseeing expeditions en route to and from their theocratic assemblies.

Maak uw leiders duidelijk dat het hoog tijd is dat uw soldaten huiswaarts keren.
Tell your leaders it is time for your soldiers to come home.

En als we huiswaarts keren, vinden we dat prachtig.
And when we come home, it will be beautiful.

Zodra hij het nieuws hoort, zal hij huiswaarts keren.
As soon as he hears the news, he’ll come home.

Onze troepen kunnen binnenkort huiswaarts keren.’
Our troops will soon be able to return home.'

Op soortgelijke wijze zullen buitenlanders de joodse ballingen vergezellen die uit Babylon huiswaarts keren.
(Exodus 12:37, 38) In a similar way, foreigners will accompany the Jewish exiles who return home from Babylon.

“Het is waarschijnlijk slechts een overval, en ze zullen snel huiswaarts keren.
“It’s probably just a raid, and they’ll go back home soon.

Ik zag zijn spotternij huiswaarts keren, maar zijn glimlach veranderde niet.
I saw this taunt go home, but his smile didn’t change.

Maar als ze huiswaarts keren, is alles weer rustig.
But once they return to their homes, all is quiet again.

'We moeten huiswaarts keren.'
" We Must Get Home ".

De Duitsers gaan terug naar Parijs en zullen huiswaarts keren.
The Germans are going back up to Paris and are going to return home.

En op een dag zouden ze huiswaarts keren om Elm Grove over te nemen... of Mount Hope.
And one day they would return to take over Elm Grove ... or Mount Hope.

We zullen huiswaarts keren met schepen vol goud, zilver en edelstenen.
We will sail home with our ships stuffed with gold and silver and gems.

Onze troepen kunnen binnenkort huiswaarts keren.’
Our troops will soon be able to return home.’

Sommigen zouden beslist huiswaarts keren.
Some would surely make it home.

Velen van ons zullen straks per vliegtuig huiswaarts keren.
Many of us today will be travelling home by plane.

Rond een uur of elf ’s avonds konden de broeders veilig huiswaarts keren.
About 11 p.m. the brothers could safely leave for their homes.

We zullen in triomf huiswaarts keren, ruim op tijd voor de festiviteiten van het nieuwe jaar!
We shall arrive in triumph and in good time to make ready for the New Year’s celebrations!

Wat ik nodig heb, Dr Snow, is huiswaarts keren.
What I need, Dr. Snow, is to return home.

Twee werden neergeschoten en drie moesten zwaar beschadigd huiswaarts keren.
Two were shot down, and three more had to turn for home badly damaged.

Babylon, liet gevangenen niet huiswaarts keren, 227
Babylon, no homeward way for prisoners, 228

Huiswaarts keren.
We just gonna go home.

'We zullen vannacht niet met lege handen huiswaarts keren.'
"""We'll not go home empty-handed this night."""

39:5). Gogs gesneuvelde horden zullen beslist niet in triomf huiswaarts keren!
(Ezekiel 39:5) Gog’s fallen hordes will never return home in triumph!

Meer dan 200 personen moesten huiswaarts keren zonder de bezoekers te horen.
Over 200 individuals had to return home without hearing the visitors.