hulpdier oor Engels

hulpdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service animal

animal to assist people with disabilities

Een soort servicedier. Een hulpdier.
A sort of service animal - an assistive animal.

voorbeelde

Indien nodig, grondafhandeling van erkende hulpdieren.
Ground handling of recognised assistance animals, when relevant.

- erkende hulpdieren, waaronder de rol en behoeften van een hulpdier;
- recognised assistance animals, including the role and the needs of an assistance animal;

Hetzelfde geldt voor de amendementen van het Parlement waarin „hulpdier” veranderd is in „hulphond”.
The same applies to the Parliament's amendments concerning changing from ‘assistance animal’ to ‘assistance dog’.

Vervoer van erkende hulpdieren aan bood van het schip, voor zover de nationale regelgeving dit toestaat.
Carriage of recognised assistance animals in the ship, subject to national regulations.

(f) wanneer een gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit een hulpdier nodig heeft, wordt de accommodatie van het dier verzorgd mits de vervoerder, de verkoper van vervoerbewijzen of de touroperator daarvan in kennis werd gesteld overeenkomstig de geldende nationale regels inzake het vervoer van erkende hulpdieren aan boord van passagiersschepen, indien zulke regels bestaan.
(f) Where a disabled person or person with reduced mobility requires the use of an assistance animal, that animal shall be accommodated provided that the carrier or the ticket vendor or the tour operator are notified in accordance with applicable national rules covering the carriage of recognised assistance animals on board passenger ships, where such rules exist.

- vaardigheden om bijstand te verlenen aan personen met beperkte mobiliteit die met een erkend hulpdier reizen, waaronder de rol en behoeften van die dieren;
- skills for providing assistance to persons with reduced mobility travelling with a recognised assistance animal, including the role and the needs of those animals;

- technieken voor de begeleiding van blinde en slechtziende passagiers en voor de omgang met en het vervoer van erkende hulpdieren;
- techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;

Een soort servicedier. Een hulpdier.
A sort of service animal - an assistive animal.

Alexa grapt dat ze Duncan wel als hulpdier voor emotionele steun zou willen houden.
Alexa jokes that she’d like to keep Duncan as her emotional support animal.

- technieken voor de begeleiding van blinde en slechtziende passagiers en voor de behandeling en het vervoer van erkende hulpdieren;
- techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;

Wanneer spoorwegondernemingen en stationbeheerders verlies of beschadiging van rolstoelen, andere mobiliteitsapparatuur of hulpmiddelen en hulpdieren van personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit veroorzaken, zijn zij aansprakelijk voor dat verlies of die beschadiging en moeten zij daar een vergoeding voor betalen.
Where railway undertakings and station managers cause loss of, or damage to, wheelchairs, other mobility equipment or assistive devices and service animals used by persons with disabilities and persons with reduced mobility, they shall be liable for and compensate that loss or damage.

- erkende hulpdieren; met inbegrip van de rol en de behoefte van een geleidedier;
- recognised assistance animals, including the role and the needs of an assistance animal;

- de beperking van de mogelijkheid voor PVM's om een ander hulpdier dan een geleidehond te gebruiken (amendementen 43, 73, 74 en 75);
- the limitation of the possibility for a PRM to use any other assistance animal but a dog (amendments 43, 73, 74 and 75);

Hetzelfde geldt voor de amendementen van het Parlement waarin hulpdier veranderd is in hulphond
The same applies to the Parliament's amendments concerning changing from assistance animal to assistance dog

Conform artikel 12, letter f), als geamendeerd, wordt de term "hulpdier" vervangen door "hulphond", waardoor de tekst nauwkeuriger wordt.
For the sake of consistency with the amended version of Article 12(f), the term 'assistance animal' is replaced by the term 'assistance dog', in order to clarify the text.

– technieken voor de begeleiding van blinde en slechtziende passagiers en voor de behandeling en het vervoer van erkende hulpdieren;
– techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;

Artikel 12 bepaalt de principes voor bijstand in de havens, met inbegrip van de accommodatie van hulpdieren en de regelingen in verband met de doorreis.
Article 12 establishes the principles of assistance at ports, which includes accommodation of assistance animals and rules on transit.

36. wanneer een gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit een hulpdier nodig heeft, wordt de accommodatie van het dier verzorgd mits de vervoerder, de verkoper van vervoerbewijzen of de touroperator daarvan in kennis werd gesteld overeenkomstig de geldende nationale regels inzake het vervoer van erkende hulpdieren aan boord van passagiersschepen, indien zulke regels bestaan.
36. Where a disabled person or person with reduced mobility requires the use of an assistance animal , that animal shall be accommodated provided that the carrier or the ticket vendor or the tour operator are notified in accordance with applicable national rules covering the carriage of recognised assistance animals on board passenger ships, where such rules exist.

Het is een hulpdier.
That thing is a service animal.

Huisdieren zijn verboden volgens de huisgenootovereenkomst, met uitzondering van hulpdieren, zoals een blinde geleide hond en, ooit, cybernetisch ontwikkelde hulp apen.
Pets are banned by the agreement, with the exception of service animals such as Seeing Eye dogs and, one day cybernetically enhanced helper monkeys.

Geen huisdieren toegestaan (hulpdieren uitgezonderd)
Pets No pets or service animals allowed

Delta begrijpt dat assistentie- en hulpdieren goed opgeleide werkdieren zijn.
Delta understands that service and support animals are highly-trained working animals.

Meer huur of aanvullende kosten in rekening te brengen bij gasten met een beperking, zoals kosten voor huisdieren als de gast een hulpdier heeft (zoals een geleide dier of een dier voor emotionele steun) vanwege de beperking.
Charge more in rent or other fees for guests with disabilities, including pet fees when the guest has an assistance animal (such as a service or emotional support animal) because of the disability.

Gratis babybedjes! Huisdieren Geen huisdieren toegestaan (hulpdieren uitgezonderd)
Free cribs (infant beds)! Pets No pets or service animals allowed