hulpdienst oor Engels

hulpdienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emergency service

naamwoord

sirenes geluid

Hulpdiensten zoeken nog in het puin naar overlevenden.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Soortgelyke frases

telefonische hulpdienst
hotline

voorbeelde

Er zijn hulpdiensten ingeschak eld... maar die hebben het dier nog niet gevangen.
Department of Fish and Game officials have been called but they've had no success in capturing the animal.

de toegankelijkheid van zorg- en hulpdiensten voor personen die niet voor zichzelf kunnen zorgen (kinderen, gehandicapten en ouderen) alsook de flexibiliteit van deze diensten te verbeteren door een minimumaantal voorzieningen ook 's nachts open te houden, zodat zowel kan worden voldaan aan de eisen die worden gesteld door het werk als aan de bescherming van het privéleven;
improving accessibility to care and assistance services for those who are reliant on care (children, people with disabilities and the elderly) and the flexibility of such services, including services in the home, in the framework of solidarity between generations, by defining a minimum number of structures that are open at night, in order to meet the requirements of both work and private life;

De Internationale Federatie voor suikerziekte heeft vastgesteld dat er nog steeds algemene verboden van kracht zijn waardoor suikerpatiënten worden uitgesloten van tal van beroepen, met name indien rijden of vliegen hiervan deel uitmaakt, in de sectoren eerste-hulpdiensten of strijdkrachten.
The International Diabetes Federation has established that blanket bans still operate to exclude diabetics from many professions, especially jobs involving driving or flying, in the emergency services or in the armed forces.

Dat een team van de hulpdiensten nu elk moment kon afdalen om hen uit de chaos te redden.
That an emergency services crew would descend at any moment and pluck them out of the mayhem.

"""Hmm, nou ja, als u zorg ervoor te waarschuwen dat de hulpdiensten."
“Hmm, well, if you do just make sure to alert the emergency services first.

Rode Kruis en andere hulpdiensten zorgen voor zieken, bejaarden en reizigers die onderweg zijn blijven steken.’
The Red Cross and others are caring for the sick, the elderly and travellers who have been stranded on the roads.’

Deze documenten zijn weliswaar belangrijk, maar de Kamer heeft geconstateerd dat een groot aantal vervoersdocumenten wordt afgegeven door: (a)hulpdiensten dan wel (b)de distilleerderijen zelf, met name de grootste distilleerderijen, omdat deze gerechtigd zijn om zowel hun eigen vervoersdocumenten af te geven als op deze documenten de tijd van aanvoer van de produkten in de distilleerderij aan te tekenen door middel van een hun door de controle-instantie ter beschikking gestelde frankeermachine, hetgeen erop neerkomt dat de distilleerderijen alle stadia van de procedures betreffende de vervoersdocumenten volledig beheersen.
Notwithstanding their importance, however, the Court found that a large number of transport documents are issued by: (a)either auxiliary offices; or (b)the distilleries themselves, especially in the case of the most important distilleries, which are authorised both to issue their own transport documents and to register on these documents the arrival time of the products at the distillery by means of a franking-machine assigned to them by the control service i.e. the distilleries have complete control over all phases of the administrative procedures governing the transport documentation.

Ondersteuning en hulpdiensten voor softwaresystemen
Computer software systems support and helpdesk services

die betrokken zijn bij het bedienen van vaartuigen die door de strijdkrachten, diensten voor de handhaving van de openbare orde, civiele bescherming, vaarwegbeheerders, brandweerdiensten en andere hulpdiensten worden gebruikt.
involved in the operation of craft used by armed forces, forces maintaining public order, civil defence services, waterway administrations, fire services and other emergency services.

Voorwaarden voor gebruik tijdens grote rampen of nationale noodsituaties om de communicatie tussen hulpdiensten en overheidsinstanties te waarborgen.
Terms of use during major disasters or national emergencies to ensure communications between emergency services and authorities.

Met name in Zambia hebben we kennis kunnen nemen van de realiteit ter plekke. We hebben onder andere een bezoek gebracht aan voedseldistributiecentra en hulpdiensten voor boeren die voor eigen gebruik gewassen verbouwen.
I have just returned from a week in Zambia and Angola, and in Zambia in particular we were able to have a close look at the reality on the ground, visiting food distribution centres and support services for subsistence farmers and so on.

de gebruikers behulpzaam zijn met het onderhouden van een hulpdienst (Help Desk);
Providing assistance to users by running a helpdesk,

Ik bel de hulpdiensten en vraag om twee auto’s.
I call emergency services and request two vehicles.

Bel een noodnummer, zodat hulpdiensten u snel kunnen vinden.
To help first responders find you quickly, dial an emergency number.

Omvat ook financiële hulpbedrijven bestaande uit alle financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen met als hoofdfunctie het verlenen van financiële hulpdiensten (ESR 95, paragrafen 2.57-2.59);
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi-corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities (the ESA 95, paragraphs 2.57 to 2.59),

f) Andere ondersteunende en hulpdiensten
f) Other supporting and auxiliary services

Derhalve hebben zij specifieke maatregelen nodig, niet alleen ter bescherming tijdens de strafprocedure, maar ook ten aanzien van gespecialiseerde hulpdiensten.
This is why they need special measures not only for protection during criminal proceedings, but also concerning specialist support services.

Overal was politie en de wagens van de hulpdiensten blokkeerden de doorgangen.
Police were everywhere, and emergency vehicles had blocked every street.

– striktere bepalingen met betrekking tot de toegang tot de noodhulpdiensten, met o.m. een aangescherpte verplichting om informatie over de locatie van de oproeper door te sturen naar de hulpdiensten, een grotere bewustmaking van de burger ten aanzien van het "112"-nummer en invoering van comitologiebevoegdheden voor de Commissie met betrekking tot de toegang tot de "112"-diensten;
- Strengthened provisions on access to emergency services, including inter alia a stronger obligation to pass caller location information to the emergency authorities, improved citizens awareness of '112' number; and introduction of comitology powers for the Commission on access to '112' services;

Persoonlijke oogbescherming - Gezichtsbeschermkappen en vizieren voor helmen voor de brandweer, en veiligheidshelmen met een hoog beschermingsniveau voor gebruik door brandweer, ambulance- en hulpdiensten
Personal eye-equipment - Faceshields and visors for use with firefighters' and high performance industrial safety helmets used by firefighters, ambulance and emergency services

–Beschikking 91/396/EEG van de Raad van 29 juli 1991 inzake invoering van een gemeenschappelijk Europees oproepnumer voor hulpdiensten 104 ,
–Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single European emergency call number 104 ,

In dit stadium is het van belang erop toe te zien dat de via de verschillende systemen ontvangen en doorgegeven informatie goed en zonder vertraging aankomt bij de hulpdiensten die in actie zullen moeten komen in geval van een ongeval.
At this stage, it is important to ensure that the information gathered and transmitted by the various systems reaches, without delay, the emergency services called upon to deal with accidents.

door onderdanen en vennootschappen van de andere partij geëxploiteerde schepen onder meer geen minder gunstige behandeling te verlenen dan die welke zij aan haar eigen schepen verleent, ten aanzien van de toegang tot havens die opengesteld zijn voor de internationale handel, het gebruik van de infrastructuur en van de maritieme hulpdiensten van deze havens, alsmede de daarmee verband houdende vergoedingen en kosten, de douanefaciliteiten en de toewijzing van aanlegplaatsen en installaties voor het laden en lossen.
Each Party shall grant, inter alia, no less favourable treatment for the ships operated by nationals or companies of the other Party than that accorded to a Party's own ships with regard to access to ports open to international trade, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.

De hulpdiensten kunnen dit wel aan.
The emergency services can handle this.

Het merendeel van de kosten voor noodacties (meer dan 85, 754 miljoen EUR) heeft betrekking op de inzet van hulpdiensten.
The largest share of the cost of emergency operations (over EUR 85.754 million) concerns the rescue service activities.