ibadan oor Engels

ibadan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ibadan

Op Ibadan werd hij gedood, door noordelijke troepen.
'At Ibadan, among northern troops, he was killed.

Ibadan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ibadan

naamwoord

Op Ibadan werd hij gedood, door noordelijke troepen.
'At Ibadan, among northern troops, he was killed.

voorbeelde

Broeder Moreton schreef wat er gebeurde toen broeder Knorr dat jaar de richtlijnen van het Genootschap met betrekking tot polygamie in Ibadan en Lagos besprak: „Johnson Adejuyigbe uit Akure had drie vrouwen en tien kinderen.
Recalling what happened when Brother Knorr discussed the Society’s directives on polygamy at Ibadan and Lagos that year, Brother Moreton wrote: “Johnson Adejuyigbe, from Akure, had three wives and ten children.

Bloed gutst uit hun mond en hun huid wordt zwart, net als bij de dorpelingen in Ibadan.
Blood shoots from their mouths and their skin turns black like the villagers in Ibadan.

De 24-jarige Igwe nam ontslag uit het seminarie en verhuisde naar Ibadan.
At the age of 24 Igwe resigned from the seminary and relocated to Ibadan, Nigeria.

Bolaji Idowu, hoogleraar in de godsdienstwetenschappen aan de Ibadan Universiteit in Nigeria, schreef: „De priesterpolitiek met alle . . . huiveringwekkende vormen van onmenselijkheid die in naam van de Godheid zijn bedreven — deze hebben de religie voortdurend in verlegenheid gebracht . . .
Bolaji Idowu, professor of religious studies at Ibadan University, Nigeria: “Priestcraft with all its . . . ghastly forms of inhumanity perpetrated in the name of Deity —these have been a constant embarrassment to religion . . .

Het is als een duik in de koude meren van Ibadan; een zenuwschok die me wegrukt uit deze fantasie.
It’s like diving into the cold lakes of Ibadan; a visceral shock that pulls me from our fantasy.

‘Ze hebben me ingehuurd om je naar Ibadan te escorteren en me vooruit betaald.
“The lot hired me to escort you to Ibadan and paid in advance.

‘We hebben werk voor je gevonden in Ibadan.’
“We have found work for you in Ibadan.”

Dat was jaren geleden, toen ik nog in Ibadan woonde.
It was years ago, back when I still lived in Ibadan.

Ik wens vurig dat de woorden bewaarheid worden als ik door het hek van Ibadan rijd.
I will the words to be true as I ride through Ibadan’s gate.

HET congres in Ibadan (Nigeria) was afgelopen, en blij gestemd — maar moe — gingen de congresgangers op weg naar huis.
THE convention in Ibadan, Nigeria, had come to an end, and the joyous —yet weary— conventioners were heading home.

‘Als de monarchie haar troepen verdeeld heeft tussen Ibadan en Lagos, ligt er een weg naar veiligheid voor ons open.’
“If the monarchy’s forces are split between Ibadan and Lagos, we have a clear path to safety.”

In totaal 10.000 personen in Ibadan en Lagos hebben broeder Knorrs lezing „De blijvende regeerder van alle natiën” gehoord.
All together, 10,000 persons at Ibadan and Lagos heard Brother Knorr’s lecture “The Permanent Governor of All Nations.”

Maar ook zij wilde naar Ibadan, omdat tante Uju daar had gestudeerd.
But she, too, wanted to go to Ibadan, because Aunty Uju had gone there.

Ga naar Ibadan, waar weinig bossen zijn en paleizen in overvloed.
Go to Ibadan, where forests are few and palaces are plentiful.

En wat te denken van onze collega's in Ibadan en Zaria?
And what about our university colleagues in Ibadan and Zaria?

Nadat broeder Yanada van de Gun-stam die waarheid in Ibadan (Nigeria) van Bijbelonderzoekers (zoals Jehovah’s Getuigen toen werden genoemd) had geleerd, keerde hij naar huis terug om zijn stamgenoten te onderwijzen.
Having learned such truth from Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then called) in Ibadan, Nigeria, Brother Yanada of the Gun tribe returned to teach his fellow tribesmen.

In 1931 behoorden Ibadan en Lagos tot de 166 plaatsen in de hele wereld waar als verlengstuk van het internationale congres te Columbus, Ohio, een slotbijeenkomst werd gehouden.
In 1931, Ibadan and Lagos were among 166 cities worldwide that had closing sessions in extension of the Columbus, Ohio, international convention.

In Nigeria werden in de loop van het jaar nog twee congreshallen met open wanden gebouwd — een in Ota en de andere in Ibadan, met zitgelegenheid voor respectievelijk 10.000 en 5000 personen.
Two more open-sided Assembly Halls were dedicated in Nigeria during the year—one at Ota and another at Ibadan, with seating capacities of 10,000 and 5,000 respectively.

‘Elf jaar geleden stond ik hier ook, toen Sarans Zuivering Ibadan vernietigde.
“Eleven years ago, I stood in this very spot when Saran’s Raid destroyed Ibadan.

Toen ik klein was stonden de paar zieners in Ibadan in hoog aanzien.
When I was a child, the few Seers who lived in Ibadan were revered.

De meren in Ibadan waren altijd heel koud.
The lakes in Ibadan were always so cold.

Vervolgens werd Joshua Owenpa in Ibadan gearresteerd en kreeg hij bevel de stad binnen 24 uur te verlaten.
Then Joshua Owenpa was arrested at Ibadan and ordered to leave the town within 24 hours.

Een keer ging ze op bezoek bij haar familie in Ibadan, en toen ze terugkwam was ze veranderd.
Once, she went to Ibadan to visit her family, and when she came back she had changed.

Nu heb ik alleen al in Ibadan acht cementwinkels en mijn vermogen groeit met de dag.
Now I have eight cement shops in Ibadan alone and my wealth swells by the day.

De heer Jerome was werkzaam in het mortuarium van het University College Hospital in Ibadan.’
Jerome used to work at the University College Hospital, Ibadan, as a mortuary attendant.