idealiter oor Engels

idealiter

in het ideale geval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ideally

bywoord

in het ideale geval

Het aandelenbelang van de financiële instellingen moet ten minste op het huidige niveau blijven en idealiter zelfs toenemen.
The shareholding by financial institutions should at a minimum be maintained and, ideally, expanded.

voorbeelde

Idealiter zou dit moeten gebeuren door ter aanvulling van de huidige internationale CLC/IOPC- regelingen een internationaal derde niveau te creëren.
Ideally this should be done by complementing the current international CLC/IOPC regimes through the establishment of an international third tier.

Idealiter werd de diefstal helemaal niet opgemerkt, maar dat kwam niet vaak voor.
Ideally, the theft would go unnoticed, but that rarely happened.

Idealiter zouden deze twee typen bronnen in combinatie worden gebruikt.
Ideally, both types of sources should be used together.

Energieopwekking en andere industriële projecten hebben lange investeringscycli, zodat het belangrijk is dat de lidstaten CCS opnemen in hun langetermijnsplanning (idealiter tot 2050), die zij in het kader van het toekomstige beheer van de energie-unie moeten ontwikkelen.
Power generation and other industrial projects have long investment cycles, so it is important that Member States consider CCS as part of their long-term planning (ideally up to 2050) to be developed under the future Governance for the Energy Union.

Idealiter wilt u dat het in uw hand verast.
Ideally you want it to turn to ashes in your hand.

Weer wordt idealiter op het tijdstip waarop de overname plaatsvindt, informatie over activa en passiva gevraagd van de overnemende en de overgenomen instelling betreffende zowel de situatie vóór als na de overname.
Again, ideally, acquiring and acquired institutions are asked for asset and liability information on both a pre-acquisition and post-acquisition basis as at the time when the acquisition takes place.

Idealiter wordt een voetnoot toegevoegd waarin dat gebeurt;
Ideally, a footnote with a conversion should be added;

succesvolle ervaring met het leiding geven aan grote multidisciplinaire (en idealiter multiculturele) teams in een managementfunctie op hoog niveau en het motiveren van het personeel om hoge prestatieniveaus te bereiken;
experience in successfully leading large teams with multidisciplinary (and, ideally, multicultural) backgrounds at a senior management level and in motivating staff to achieve high levels of performance,

Idealiter zouden we wachten op een keizersnede.
Ideally, we would wait and deliver by caesarean.

Aangezien deze dieren in natuurlijke omstandigheden langdurig grazen, dienen zij idealiter constant te zijn voorzien van foerage in de vorm van vers gras, hooi, kuilvoeder of stro
Since they naturally graze for long periods, they should ideally have constant access to forage in the form of fresh grass, hay, silage or straw

Idealiter zijn deze stelsels gebaseerd op een aantal gedeelde Europese waarden zoals universaliteit, toegankelijkheid, kwaliteitszorg, gelijkheid en solidariteit, die in juni 2006 uitdrukkelijk zijn vastgelegd door de Europese Raad (1).
These systems are based on a common set of European values, including universality, access to good quality healthcare, equity and solidarity, as listed by the Council in June 2006 (1).

Idealiter worden de wimpels per twee bevestigd.
Ideally each streamer should be paired.

Idealiter zouden de procedures geharmoniseerd moeten worden om te kunnen profiteren van de voordelen van een markt zonder binnengrenzen waarin gemeenschappelijke regelingen voor de douanediensten gelden
Ideally, the procedures should be harmonised to enhance the impact of the Single Market operating with no internal frontiers and applying an agreed administrative framework for the customs services

gebruik van beoordelingen (of hoorzittingen), idealiter in de vorm van peer reviews, als instrument voor de monitoring van acties onder contract (zie paragraaf
using reviews (or hearings), ideally by peers, as a monitoring tool for indirect actions (see paragraph

wijst erop dat dit de eerste begroting is die onder het nieuwe financieel kader en het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord (IIA) valt en veel nieuwe meerjarenprogramma's bevat; wijst er voorts op dat voor de uitvoering van de begroting # idealiter een nieuw Financieel Reglement moet gelden
Remarks that this is the first budget under the new Financial Framework, under a new Interinstitutional Agreement (IIA) and with many new multiannual programmes; remarks further that a new Financial Regulation should ideally apply for the implementation of the # budget

Idealiter verwijderen de correcties de fout volledig uit de gegevens, in het bijzonder indien de fout één enkele periode of een beperkte tijdspanne betreft
Ideally, the corrections entirely remove the error from the data, especially where the error affects a single period or a limited time range

Idealiter bevatten bestemmingspagina's de informatie die in de verwijzende link of advertentietekst is beloofd.
Ideally, a landing page provides precisely the information that the referring link or ad promises.

Idealiter wordt de EU beschreven op NUTS 2-niveau.
Ideally the EU will be described at the NUTS-2 level.

15 De Commissie benadrukt dat idealiter het nationale recht van de lidstaat waar de nieuw ontstane vennootschap is gevestigd van toepassing is, maar dat dit enkel het geval is indien dat recht enerzijds voorziet in ten minste hetzelfde niveau van medezeggenschap dat vóór de fusie al van toepassing was in de fuserende vennootschappen en anderzijds aan de werknemers van buitenlandse vestigingen hetzelfde recht tot uitoefening van medezeggenschapsrechten toekent.
15 The Commission notes that ideally it is the national law of the Member State in which the newly formed company is established which should apply, but only where that law provides at least the same level of participation as that which already existed before the merger within the companies concerned and where it grants the employees of the foreign establishments an identical participation system.

Om online actieve en doeltreffende deelnemers te zijn, in staat te zijn schadelijke inhoud te herkennen en online voor hun eigen veiligheid te zorgen, moeten kinderen over digitale vaardigheden beschikken. Idealiter wordt hieraan in de leerplannen van scholen aandacht besteed.
To be active and effective participants online and to be empowered in recognising harmful content and navigating their own safety online, children need digital competences, ideally provided through school curricula.

Idealiter creëren we al doende een echte kaart van al onze troeven, met een pin voor elke troef, die ons in staat stelt exact te zien wat we hebben en waar er organisch al van alles gebeurt.
Now, ideally through this process, we'll create an actual asset map, dropping a pin for each one, allowing us to see exactly what we've got and where organic momentum is already happening.

Teneinde het mogelijk te maken de klinische evaluatie in te zetten ten behoeve van de besluiten inzake terugbetaling op nationaal niveau, moet de evaluatie idealiter betrekking hebben op de populatie die in een bepaalde lidstaat in aanmerking komt voor terugbetaling van het geneesmiddel.
In order for the clinical assessment to be used for the purposes of the national reimbursement decision, it should ideally concern the population for which the drug would be reimbursed in a given Member State.

Idealiter zouden de volgende stappen moeten worden genomen om tot nationale overeenkomsten te komen (en operationele procedures te ontwikkelen):
For the establishment of national agreements and the development of operational procedures, the following steps should be ideally taken:

Naarmate meer gegevens uit experimenten aan de controlespreiding worden toegevoegd, dienen gelijktijdige negatieve controles idealiter binnen de controlegrens van 95 % voor die spreiding te vallen (64) (65).
As more experimental data are added to the control distribution, concurrent negative controls should ideally be within the 95% control limits of that distribution (64)(65).

FNAPs worden idealiter opgesteld volgens het beginsel van deelname van jongeren aan de beleidsvorming.
The development of FNAPs should ideally follow the principle of youth participation in policy-making.