identiteitsfraude oor Engels

identiteitsfraude

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

identity fraud

naamwoord

identity theft

naamwoord

A fraud that involves stealing money or getting other benefits by pretending to be someone else.

Hij is opgepakt geweest voor identiteitsfraude, en is casino's uitgezet voor kaarttellen.
He was arrested a few times for identity theft, and kicked out of five casinos for counting cards.

Identiteitsfraude

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

identity theft

naamwoord

Hij is opgepakt geweest voor identiteitsfraude, en is casino's uitgezet voor kaarttellen.
He was arrested a few times for identity theft, and kicked out of five casinos for counting cards.

voorbeelde

‘Dan is dat identiteitsfraude, of niet?’
‘That would be identity theft, right?’

Gezocht wegens identiteitsfraude en valse cheques.
She's wanted for identity theft, passing bad checks.

Software met betrekking tot verificatie van identiteit en de preventie van identiteitsfraude
Computer software relating to identity verification and the prevention of identity fraud

(b)fraude die wordt gepleegd door de identiteit van een andere, onwetende persoon te gebruiken, inclusief leningaanvragen door middel van elektronische identiteitsfraude met gebruikmaking van gegevens van cliënten of fictieve identiteiten of frauduleus gebruik van creditcards van cliënten.
(b)frauds committed by means of another, ignorant person’s identity, including loan applications through electronic identity fraud using clients’ data or fictitious identities or fraudulent use of clients’ credit cards.

Een inbreuk op de beveiliging die resulteert in het verlies of de compromittering van de persoonsgegevens van een individuele abonnee, kan, wanneer dit probleem niet tijdig en op toereikende wijze wordt aangepakt, aanzienlijk economisch verlies en maatschappelijke schade, inclusief identiteitsfraude, tot gevolg hebben.
A breach of security resulting in the loss or compromising of personal data of an individual subscriber may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in substantial economic loss and social harm, including identity fraud.

Applicatieserviceproviders, te weten het leveren, onderbrengen, beheren en ontwikkelen van applicaties, software, websites en databases op het gebied van opsporing en preventie van creditcard- en identiteitsfraude
Application service provider, namely, providing, hosting, managing, and developing applications, software, websites, and databases in the fields of credit card and identity fraud detection and prevention

De lidstaten kunnen maatregelen nemen overeenkomstig het Unierecht om de cyberveiligheid te waarborgen en identiteitsfraude of andere vormen van fraude te voorkomen.
Member States can take measures in accordance with Union law to safeguard cybersecurity and to prevent identity fraud or other forms of fraud.

(67) Een inbreuk op de persoonlijke gegevens kan, wanneer dit probleem niet tijdig en op toereikende wijze wordt aangepakt, voor de betrokkene aanzienlijk economisch verlies en maatschappelijke schade, inclusief identiteitsfraude, tot gevolg hebben.
(67) A personal data breach may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in substantial economic loss and social harm, including identity fraud, to the individual concerned.

Bij de vaststelling van gedetailleerde regels betreffende de methode en de procedures voor het melden van inbreuken in verband met persoonsgegevens dient de nodige aandacht te worden besteed aan de omstandigheden van die inbreuk, onder meer aan de vraag of de persoonsgegevens al dan niet waren beschermd door adequate technische maatregelen die de kans op identiteitsfraude of andere vormen van misbruik beperkten.
In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches, due consideration should be given to the circumstances of that breach, including whether or not personal data had been protected by appropriate technical protection measures, effectively limiting the likelihood of identity fraud or other forms of misuse.

(37) De MID dient links tussen gegevens in de verschillende informatiesystemen van de Unie aan te brengen en op te slaan, zodat meerdere identiteiten kunnen worden opgespoord, met als tweeledig doel zowel identiteitscontroles voor bonafide reizigers te vergemakkelijken als identiteitsfraude te bestrijden.
(37) The MID should create and store links between data in the different Union information systems in order to detect multiple identities, with the dual purpose of facilitating identity checks for bona fide travellers and combating identity fraud.

Ze wordt gezocht voor identiteitsfraude en vervalste cheques. Ik denk niet dat ze een potentiële dader is.
She has outstanding warrants for identity theft and passing bad checks, but I don't think she's a potential perpetrator.

Het is een vrij vaak voorkomende vorm van identiteitsfraude.’
It's a common-enough form of identity fraud.""

Daar had ze al over nagedacht vanaf het moment dat hij haar had verteld over die vermiste man en de identiteitsfraude.
She’d thought about it since he’d told her everything, about the missing man, the stolen identity.

Om de werking van het CIR te ondersteunen en de doelstellingen van het EES, het VIS, [het ETIAS], Eurodac, het SIS en [het ECRIS-TCN] te bevorderen, wordt een detector van meerdere identiteiten (MID) ingesteld, die zorgt voor het aanmaken en opslaan van links tussen gegevens in de EU-informatiesystemen die zijn opgenomen in het CIR en het SIS, en op basis daarvan meerdere identiteiten detecteert, met als tweeledig doel de identiteitscontroles te vergemakkelijken en identiteitsfraude te bestrijden.
A multiple-identity detector (MID) creating and storing links between data in the EU information systems included in the common identity repository (CIR) and the SIS and as a consequence detecting multiple identities, with the dual purpose of facilitating identity checks and combating identity fraud, is established for the purpose of supporting the functioning of the CIR and the objectives of the EES, the VIS, the ETIAS], Eurodac, the SIS and [the ECRIS-TCN system].

Om de werking van het CIR te ondersteunen en de doelstellingen van het EES, VIS, Etias, Eurodac, SIS en ECRIS-TCN te bevorderen, wordt een detector van meerdere identiteiten (MID) ingesteld, die zorgt voor het aanmaken en opslaan van een identiteitsbevestigingsbestand als bedoeld in artikel 34, dat links bevat tussen gegevens in de Unie-informatiesystemen die zijn opgenomen in het CIR en het SIS, en op basis daarvan meerdere identiteiten detecteert, met als tweeledig doel de identiteitscontroles te vergemakkelijken en identiteitsfraude te bestrijden.
A multiple-identity detector (MID) creating and storing identity confirmation files as referred to in Article 34, containing links between data in the EU information systems included in the CIR and SIS and allowing detection of multiple identities, with the dual purpose of facilitating identity checks and combating identity fraud, is established for the purpose of supporting the functioning of the CIR and the objectives of the EES, VIS, ETIAS, Eurodac, SIS and ECRIS-TCN.

De EDPS benadrukt bovendien dat hij er begrip voor heeft dat het opslaan van vingerafdrukken bevorderlijk is voor interoperabiliteit, maar dat het tegelijkertijd leidt tot een grotere hoeveelheid verwerkte biometrische gegevens en tot een hoger risico op identiteitsfraude wanneer er een inbreuk in verband met persoonsgegevens plaatsvindt.
Moreover, the EDPS would like to underline that it understands that storing fingerprint images enhances interoperability, but at the same time it increases the amount of biometric data processed and the risk of impersonation in case of a personal data breach.

Voor mishandeling, identiteitsfraude en illegaal drugsbezit.
Spouse abuse, identity fraud and possession of methamphetamine.

Amendement 28 Gemeenschappelijk standpunt van de Raad – wijzigingsbesluit Overweging 51 Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement (51) Bij de vaststelling van gedetailleerde regels betreffende het formaat en de procedures voor het melden van inbreuken in verband met persoonsgegevens moet de nodige aandacht worden besteed aan de omstandigheden van de inbreuk, onder meer aan de vraag of de persoonsgegevens al dan niet met behulp van encryptie of andere middelen waren beschermd zodat de waarschijnlijkheid van identiteitsfraude of andere vormen van misbreuk in de praktijk kon worden beperkt.
Amendment 28 Council common position – amending act Recital 51 Council common position Amendment (51) In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches, due consideration should be given to the circumstances of the breach, including whether or not personal data had been protected by encryption or other means, effectively limiting the likelihood of identity fraud or other forms of misuse.

De heilige voor identiteitsfraude.
Holy trinity of identity fraud.

(29) Een inbreuk op de beveiliging die resulteert in het verlies of de compromittering van de persoonsgegevens van een individuele abonnee, kan, wanneer dit probleem niet tijdig en op toereikende wijze wordt aangepakt, aanzienlijk economisch verlies en maatschappelijke schade, inclusief identiteitsfraude, tot gevolg hebben.
(29) A breach of security resulting in the loss or compromising personal data of an individual subscriber may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in substantial economic loss and social harm, including identity fraud.

Financiële en verzekeringsdiensten met betrekking tot juridische bijstand, identiteitsfraude, prijsbescherming, gezondheid, gezondheidszorg, beroving, diefstal, bedreiging en ziekenhuisopname
Financial and insurance services in relation to legal assistance, identity fraud, price protection, health, heath care, robbery, theft, assault and hospitalization

Het VIS heeft de bestrijding van identiteitsfraude aan de grenzen tijdens de visumprocedure aanzienlijk verbeterd, met name door het gebruik van biometrische gegevens.
The VIS has significantly improved the fight against identity fraud in the visa procedure and at borders, essentially by using biometrics.

b) bij te dragen tot de bestrijding van identiteitsfraude;
(b) contributing to combating identity fraud;

Amendement 33 Voorstel voor een verordening Overweging 69 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (69) Bij de vaststelling van gedetailleerde regels betreffende het formaat en de procedures voor het melden van inbreuken in verband met persoonsgegevens dient de nodige aandacht te worden besteed aan de omstandigheden van de inbreuk, onder meer aan de vraag of de persoonsgegevens al dan niet met behulp van adequate technische beschermingsmaatregelen waren beschermd zodat de waarschijnlijkheid van identiteitsfraude of andere vormen van misbreuk in de praktijk beperkt was.
Amendment 33 Proposal for a regulation Recital 69 Text proposed by the Commission Amendment (69) In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches, due consideration should be given to the circumstances of the breach, including whether or not personal data had been protected by appropriate technical protection measures, effectively limiting the likelihood of identity fraud or other forms of misuse.

Amendement 22 Voorstel voor een verordening Overweging 37 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (37) De detector van meerdere identiteiten (MID) dient links tussen gegevens in de verschillende EU-informatiesystemen aan te brengen en op te slaan, zodat meerdere identiteiten kunnen worden opgespoord, met als tweeledig doel zowel identiteitscontroles voor bonafide reizigers te vergemakkelijken als identiteitsfraude te bestrijden.
Amendment 22 Proposal for a regulation Recital 37 Text proposed by the Commission Amendment (37) The multiple-identity detector (MID) should create and store links between data in the different EU information systems in order to detect multiple identities, with the dual purpose of facilitating identity checks for bona fide travellers and combating identity fraud.