identiteitsbewijs oor Engels

identiteitsbewijs

naamwoord onsydig

Een kaart voor het identificeren van de drager, gevende naam, adres en andere persoonlijke gegevens.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

identification

naamwoord

Wij zullen U voorzien van geld en identiteitsbewijzen.
We will provide you with funds, papers and identification.

identity card

naamwoord

Een kaart voor het identificeren van de drager, gevende naam, adres en andere persoonlijke gegevens.

A card for identifying the bearer, giving name, address, and other personal data.

Het bewijs van lidmaatschap moet vergezeld gaan van een kopie van het identiteitsbewijs van het lid in kwestie.
The proof of membership must be accompanied by a copy of the identity card of the member concerned.

identification card

naamwoord

Een kaart voor het identificeren van de drager, gevende naam, adres en andere persoonlijke gegevens.

A card for identifying the bearer, giving name, address, and other personal data.

Gebruik van een ander identiteitsbewijs zoals een paspoort of rijbewijs
Use of another type of identification card such as passport or driver’s licence

identity document

Betreft: Rom-zigeuners zonder staatsburgerschap en identiteitsbewijzen in Kroatië
Subject: Roma without citizenship and identity documents in Croatia

voorbeelde

Ik herkende haar identiteitsbewijs.
I recognized her ID.

‘Mevrouw, dit identiteitsbewijs is verlopen en niet meer geldig.’
“Ma’am, this ID has lapsed and is therefore not valid.”

Iemand vroeg naar Simkins identiteitsbewijs.
Someone asked for Simkins's identification.

Hij had Mendel honderd roebel gestuurd om ‘laarzen’ te kopen – zijn valse identiteitsbewijs.
He had sent Mendel a hundred rubles to buy “boots”—his false identity papers.

“Maar we zijn...” “Hebben jullie een identiteitsbewijs bij je?
– But, we are – – Do you have any ID?

We hebben haar tas en haar identiteitsbewijs en ze is gevonden in een Mitsubishi Eclipse die op haar naam staat.
We've got her purse and her identification, and she was found in a Mitsubishi Eclipse that is registered to her.

Ik liep voorbij toen je je identiteitsbewijs liet zien.
I over heard you at the desk when you were handing them your ID.

Verzoekers in het hoofdgeding betogen dat hun situatie binnen de werkingssfeer van deze bepalingen valt, omdat een identiteitsbewijs en verschillende soorten documenten, attesten of diploma’s moeten worden overgelegd om aanspraak te kunnen maken op bepaalde rechten, en om gebruik te kunnen maken van de goederen en diensten die onder artikel 3, lid 1, van richtlijn 2000/43 vallen.
The applicants in the main proceedings maintain that their situation comes within the scope of those provisions on the ground that it is necessary to present an identity document and various types of documents, certificates or diplomas in order to enjoy certain rights, and in order to have the opportunity to make use of the goods and services covered by Article 3(1) of Directive 2000/43.

een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van een geldig identiteitsbewijs van de plaatselijke medewerker;
a certified true copy of a valid identity document of the local assistant;

[35] Verklaring dat hij in de lidstaat van herkomst het passief kiesrecht niet verloren heeft. In geval van twijfel, een attest van de lidstaat van herkomst dat hij het passief kiesrecht niet verloren heeft, een geldig identiteitsbewijs, een formele verklaring dat hij/zij geen enkele functie uitoefent die onverenigbaar is en een verklaring met daarin het laatste adres in de lidstaat van herkomst.
[35] Declaration that he/she has not been deprived of the right to stand as a candidate in his/her home Member State; in case of doubt, a certificate from the home Member State to the effect that he/she has not been deprived of the right to stand as a candidate; a valid identity document; formal declaration that he/she holds no office which is incompatible; declaration indicating the last address in the home Member State.

Voor het Odysseus-programma wordt onder "identiteitsbewijs" verstaan de door de lidstaten en derde landen afgegeven documenten waarmee de houders hun identiteit kunnen bewijzen en die hun de mogelijkheid geven eventueel een buitengrens te overschrijden.
For the purposes of the Odysseus programme, 'identity documents` shall be taken to mean the documents issued by the Member States and third countries, principally to enable the holders thereof to prove their identity and to cross an external border, if need be.

Vervaldatum van het identiteitsbewijs
Identity document expiry date

Ik vraag me af of de Unie niet de politieke kracht heeft om te reageren of dat zij daarentegen niet wil reageren tegen de Turkse regering. De Turkse gezagsdragers spreken weliswaar over democratie, maar ondertussen wordt de Koerdische bevolking gebombardeerd en uitgemoord en worden hun eigen burgers ertoe gedwongen op hun identiteitsbewijs aan te geven welke godsdienst ze belijden.
I wonder if the Union did not have the political strength to react or did not want to react against the Turkish government, which speaks of democracy and in reality bombs and kills Kurds and in its own country obliges citizens to write their religion on their identity cards.

— Door een Belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de twaalf jaar afgegeven identiteitsbewijs met foto
— (Identity card for children, under the age of five, of aliens who are holders of diplomatic identity cards, consular identity cards, blue special identity cards or red special identity cards)

‘Het spijt me verschrikkelijk, maar ik heb mijn identiteitsbewijs nog altijd niet terug,’ zei hij.
“I’m sorry, but my identification documents still haven’t been returned to me,” he went on.

Het identiteitsbewijs is volmaakt in orde en is zelfs getekend en gestempeld door de directeur van het afgiftebureau.
The identity-card was perfectly in order, and it was even signed and stamped by the Director of the Identity Bureau.

Op zijn identiteitsbewijs van Waseda stond zijn tsumei-naam: Nobuo Bando.
His identification card from Waseda stated his tsumei name, Nobuo Bando.

Sinds 27 maart 2006 is hij houder van een door de Zwitserse Bondsstaat afgegeven identiteitsbewijs C voor vreemdelingen, dat is gekoppeld aan een vestigingsvergunning C, waarvan de „Kontrollfrist” op 10 juni 2009 verstrijkt.
Since 27 March 2006 he has held a Swiss identity document C for foreign nationals, together with a permanent residence permit type C, the ‘Kontrollfrist’ (probationary period) for which will expire on 19 June 2009.

Iedereen moet z'n identiteitsbewijs laten zien en ik heb toegang nodig tot de personeelsdossiers.'
I will require identification from everyone, and access to personnel files on an ongoing basis.""

Ik open de envelop en haal er het rijbewijs en identiteitsbewijs van het dode meisje uit.
I open the envelope and pull out the driver’s license and social security card of the dead girl.

Wij voorzagen hem van een Zweeds paspoort, een Zweeds identiteitsbewijs en een Zweedse naam.
We had provided him with a Swedish name, a Swedish passport and ID.

Op de achterzijde staat vermeld dat de kaart een officieel document en een identiteitsbewijs is, evenals een bewijs van verblijf van langere duur in Tsjechië.
On the back it states that the card is an official document and a proof of identity, as well as a proof of long-term residence in the Czech Republic.

‘Hij zei dat hij een paar dingen moest regelen en dat hij daar zijn eigen identiteitsbewijs niet voor kon gebruiken.
“He said he had some things he had to take care of and it required that he not use his own ID.

Tot nu toe heeft maar één motel geweigerd me te accepteren, nadat ik had beweerd dat ik geen identiteitsbewijs had.
So far, only one place has refused to do business because I claim to have no ID.

Hij had behalve een boekje lootjes en een vals identiteitsbewijs niets bij zich.
He had nothing on him aside from the book of lotto tickets and a false identity card.