inbegrepen oor Engels

inbegrepen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inclusively

bywoord

Carnival heeft bijvoorbeeld één exploitant van vakanties waarbij alles is inbegrepen, genoemd die vakanties aanbiedt die een goede vervanging zijn voor oceaancruises.
For example, Carnival mentioned one all-inclusive operator as providing holidays that are close substitutes for oceanic cruises.

including

pre / adposition

Bij de toegangsprijs is een drankje inbegrepen.
The entrée includes a beverage.

included

bywoord

erbij horend, erbij geteld

Bij de toegangsprijs is een drankje inbegrepen.
The entrée includes a beverage.

all in

adjective noun

Indien zij in de vaste ligdagprijs zijn inbegrepen, wordt een globale vergoeding toegekend.
If the accommodation costs are included in the all-in charge for a day in hospital, the reimbursement will be made as an aggregate amount.

Soortgelyke frases

duim als lengtemaat inbegrepen
inch ding

wratten en al inbegrepen
warts and all

voorbeelde

Het bevroren of diepgevroren karkas, eventueel aanwezige eetbare slachtafvallen inbegrepen, wordt onder gecontroleerde omstandigheden ontdooid zodat het dripverlies kan worden berekend.
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.

Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingen
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional charges

5. „distributie”: transport van elektriciteit langs hoog-, midden- en laagspanningsdistributiesystemen met het oog op de belevering van afnemers, de levering zelf niet inbegrepen;
‘distribution’means the transport of electricity on high-voltage, medium voltage and low voltage distribution systems with a view to its delivery to customers, but not including supply;

Bij deze zijn die " ringen " inbegrepen
For this one " pubicrings " is included

Bij de standaardmassa's van volwassenen zijn inbegrepen de handbagage en de massa van een eventuele zuigeling van minder dan twee jaar oud wanneer deze op dezelfde passagiersstoel meereist.
The standard masses include hand baggage and the mass of any infant below two years of age carried by an adult on one passenger seat.

Voor zover van toepassing (d.w.z. bij stroomverdunningssystemen met deelbemonstering en bij volledige-stroomverdunningssystemen) is de lengte van de bemonsteringssonde (SP, ISP, PSP; zie punten 2.2 en 2.3) daarbij inbegrepen.
Where applicable (i.e. for partial flow dilution fractional sampling systems and for full flow dilution systems), the length of the sampling probes (SP, ISP, PSP, respectively, see sections 2.2 and 2.3) shall be included.

Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van s-pvc zijn inbegrepen, behalve de productie van VCM.
All processes directly or indirectly linked to the production of S-PVC are included except the production of VCM

Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van fenol en aceton zijn inbegrepen, in het bijzonder luchtcompressie, hydroperoxidatie, terugwinning van cumeen uit verbruikte lucht, concentratie en splitsing, fractionering en zuivering, teer kraken, terugwinning van acetofenon en zuivering, terugwinning van AMS voor export, hydrogenering van AMS voor recycling buiten de systeemgrenzen, eerste zuivering van afvalwater (1e stripper van afvalwater), koelwaterproductie (bv. koeltorens), koelwatergebruik (circulatiepompen), fakkels en verbrandingsapparaten (zelfs als zij zich fysiek buiten de systeemgrenzen bevinden), alsook elk nevenbrandstofverbruik.
All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.

training, op realistische en praktische wijze en met gebruikmaking van representatieve uitrustingsstukken, in het gebruik van alle aan boord meegevoerde brandbestrijdingsmiddelen, beschermende kleding inbegrepen.
realistic and practical training in the use of all fire-fighting equipment, including protective clothing, representative of that carried in the aircraft;

Ze worden als deposito's ingedeeld onder overige investeringen (indien de schulden van de schuldenaar zijn inbegrepen in de geldhoeveelheid in ruime zin) of in handelskredieten en transitorische posten.
They are classified as deposits under other investment (if the debtor’s liabilities are included in broad money) or in other accounts receivable/payable.

iv) indien zulks is vereist, besturing van een meermotorig vleugelvliegtuig tijdens bovengenoemde oefeningen, daarbij inbegrepen het besturen van het vleugelvliegtuig uitsluitend geleid door instrumenten met nabootsing van één niet in werking zijnde motor en motor afzetten en herstarten (deze laatste oefening dient op veilige hoogte te worden uitgevoerd, tenzij uitgevoerd in een FFS of FNPT II).
(iv) if required, operation of a multi-engine aeroplane in the above exercises, including operation of the aeroplane solely by reference to instruments with one engine simulated inoperative and engine shutdown and restart (the latter exercise to be carried out at a safe altitude unless carried out in an FFS or FNPT II).

De jaaromzet die als maatstaf dient voor de toepassing van de in artikel 284 bepaalde vrijstelling, wordt gevormd door de volgende bedragen, de btw niet inbegrepen:
The annual turnover serving as a reference for applying the exemption provided for in Article 284 shall consist of the following amounts, exclusive of VAT:

Een vast aangebrachte branddetectie- en brandalarminstallatie van een goedgekeurd type die voldoet aan punt 2.2 moet zo zijn geïnstalleerd dat de aanwezigheid van rook kan worden vastgesteld in dienstruimten, controlestations en ruimten voor accommodatie, gangen en trappen inbegrepen.
A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, complying with the requirements of subparagraph 2.2 shall be installed, so installed and arranged as to provide smoke detection in service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.

‚transmissie’: transport van elektriciteit langs het extrahoogspannings- en hoogspanningsstelsel van systemen, met het oog op de belevering van eindafnemers of distributiemaatschappijen, de levering zelf niet inbegrepen;
3. “transmission” means the transport of electricity on the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but does not include supply;

Leveringsconditie : franco loshaven - lossing inbegrepen
Stage of supply: free at port of landing - landed

Het uit hoofde van lid 1 bepaalde bedrag - maatregelen ter bevordering van de afzet niet inbegrepen - kan niet lager zijn dan het bedrag dat in 2008 voor herstructurering aan een bepaalde lidstaat wordt toegekend.
The amount fixed on the basis of Paragraph (1) – not including promotion measures – should not be less than the amount allocated to the Member State in question in 2008 for restructuring.

Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
‘Hamas’, including ‘Hamas-Izz al-Din al-Qassem’

–tarief 2: werk in een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen: 595,40 EUR;
–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;

Bijgevolg had het eigen vermogen van Arcus naar de mening van de Autoriteit gesteld moeten zijn op 621 miljoen NOK (357 + 264), waarbij inbegrepen de voorziening van 226 miljoen NOK ter dekking van de geraamde herstructureringsuitgaven.
Accordingly, in the view of the Authority, Arcus equity should have been set to NOK 621 million (357 + 264), including the provision of NOK 226 million to cover estimated restructuring needs.

Toen de apostelen waren gestorven en degenen die via hen de wonderbaarlijke gaven hadden ontvangen, van het aardse toneel waren verdwenen, hielden de bovennatuurlijke gaven van de geest, het spreken in tongen inbegrepen, dus op. — Hand. 8:18.
Therefore, when the apostles died, and when those who had received the miraculous gifts through them passed from the earthly scene, the supernatural gifts of the spirit, including speaking in tongues, ceased.—Acts 8:18.

In de opmerking, vervang "vaste afvalstoffen" door "vaste stoffen, mengsels zoals preparaten en afvalstoffen) inbegrepen".
In the Note, replace 'solid wastes` by 'solid substances, including mixtures (such as preparations and wastes)`.

De gevorderde compenserende rente is niet inbegrepen in de tot de eigen middelen behorende bedragen.
The compensatory interest claimed is not included in the amounts under own resources.

in punt c), tweede zin, wordt code „2710 19 29” vervangen door de codes „2710 19 29 en 2710 20 90 (alleen voor producten waarvan minder dan 90 % van het volume (distillatieverliezen inbegrepen) overdistilleert bij 210 °C en 65 % of meer van het volume (distillatieverliezen inbegrepen) overdistilleert bij 250 °C (methode EN ISO 3405 (gelijkwaardig aan methode ASTM D 86)))”;
in the second sentence of point (c), code ‘2710 19 29’ is replaced by codes ‘2710 19 29 and 2710 20 90 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method))’;

Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
"Hamas", including "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"

De snelheid van het schip, de richting van de stuwdruk en, indien van toepassing, de spoed van de schroefbladen moeten vanaf de brug onder alle bedrijfsomstandigheden, manoeuvreren inbegrepen, volledig geregeld kunnen worden.
Under all sailing conditions, including manoeuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.