inbreuk maken oor Engels

inbreuk maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to infringe

werkwoord

Ten slotte zou de beschikking ook inbreuk maken op het evenredigheidsbeginsel .
Finally, the measure adopted also appears to infringe the principle of proportionality .

Soortgelyke frases

inbreuk maken op
defy · despise · disdain · dislike · disobey · disparage · encroach on · fail · flout · infringe · invade · neglect · overlook · profane · scorn · to intrude on · transgress · violate

voorbeelde

inbreuk maken op artikel
they infringe Article # or Article

Zo worden op het internet goederen te koop aangeboden die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten.
Goods infringing intellectual property rights are offered for sale on the Internet.

2 - Het aanpakken van de belangrijkste trends in de handel in goederen die inbreuk maken op IE-rechten
2 - Tackling major trends in trade of IPR infringing goods

Inbreuk maken op de privacy van kinderen zoals kasten doorzoeken en privé-correspondentie lezen.
• Invasions of privacy, such as looking through drawers and private records of children

Ik wil geen inbreuk maken op de voorrechten van de Kapitein.'
I have no wish to trespass on the Captain’s prerogatives.”

Er zijn mensen die het niet erg vinden als anderen inbreuk maken op hun persoonlijke ruimte.
Some people don’t mind having their personal space invaded.

11:35) Wij kunnen echter wel inbreuk maken op zijn rechten, waardoor wij zowel onszelf als anderen schaden.
11:35) But we can encroach upon his rights, to the injury of ourselves and others.

c) goederen die in de lidstaat waar het verzoek om douane-interventie wordt ingediend, inbreuk maken op:
(c) goods which, in the Member State in which the application for customs action is made, infringe:

Bepalingen betreffende de toestemming van de betrokkene die gedeeltelijk op deze verordening inbreuk maken, zijn volledig nietig.
Provisions on the data subject’s consent which are partly in violation of this Regulation are fully void.

Ik zal niet toestaan dat hij of zijn vrienden inbreuk maken op mijn plannen.’
I won’t have him or his friends interfering in my plans.”

(b) In welke opzichten kan hoererij inbreuk maken op de rechten van anderen?
(b) In what ways can fornication encroach on others’ rights?

Ik wilde geen inbreuk maken op je privacy.
I didn’t mean to encroach on your personal space.

Kortom, een visserijovereenkomst mag geen inbreuk maken op de nationale soevereiniteit van de partner van de Europese Unie.
To conclude, the fisheries agreement should, therefore, not undermine the national sovereignty of one of the European Union's partners.

Meester Vedersteen zou nooit zomaar inbreuk maken op onze privégedachten.’
Master Featherstone would never resort to invading our private thoughts.”

Dat zou inbreuk maken op mijn kunstzinnige integriteit, niet?’
That'd be a violation of my artistic integrity, wouldn't it?

° vast te stellen dat de gelaakte mededingingsregelingen inbreuk maken op artikel 85 van het Verdrag;
° declare that the agreements complained of constitute an infringement within the meaning of Article 85 of the Treaty;

Ons onderwerp vandaag is inbreuk, degenen die inbreuk maken op ons gevoel van persoonlijke ruimte.
Our topic today is intrusion, those who encroach on our sense of personal space.

inbreuk maken op artikel [101] of artikel [102] van het Verdrag; [...]
they infringe Article [101] or Article [102] of the Treaty; ...

Een dergelijk standpunt van het BHIM kan dus geen inbreuk maken op het gewettigde vertrouwen van interveniënte.
Such a position by OHIM is not therefore liable to prejudice the legitimate expectations of the intervener.

Het volk van Polen zal op geen enkele manier inbreuk maken op dat recht.
The people of Poland will do nothing to infringe upon that right.

'Zeg, Manny, ik weet dat jij gastheer bent en ik wil geen inbreuk maken op jouw privilege ...""
"""Hey, Manny, I know you're the host, and I don't want to overstep your prerogatives..."""

Welke sancties kunnen worden uitgesproken tegen bedrijven die ernstige inbreuken maken op de procedures?
What are the possible sanctions for companies which are in serious breach of the procedures?

Engie geeft ook aan dat de betwiste fiscale rulings geen inbreuk maken op artikel 166 LIR.
Engie also indicates that the contested tax rulings do not derogate from Article 166 LIR.

Deze verplichtingen mogen geen inbreuk maken op het beginsel van non-discriminatie tussen nationale transacties en intracommunautaire transacties.
The requirements must respect the principle of non-discrimination between national and intra-Community transactions.