incalculeren oor Engels

incalculeren

werkwoord

Soortgelyke frases

ingecalculeerd
calculated

voorbeelde

We hadden van tevoren moeten bedenken dat dit zou kunnen gebeuren en het moeten incalculeren.
We should have realized from the outset that this might happen and taken precautions.

Zoiets moet je incalculeren.
Some collateral damage is unavoidable.

Uiteraard moet de Raad in het kader van de halfjaarlijkse evaluatie in dergelijke gevallen voldoende tijd incalculeren om een antwoord van de betrokken lidstaat of lidstaten te vragen en te verkrijgen ter zake van de door hem doorgegeven informatie.
Obviously, when engaging in the six-monthly review process the Council would in such cases have to factor in sufficient time to seek and obtain a response from the Member State(s) in question in relation to the information that it had communicated.

- alle relevante processen zo goed mogelijk incalculeren, uitgaande van realistische parameters en veronderstellingen,
- make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

Met het voorstel voor het kader van algemene beginselen voor de strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling - die als het ware een aanvulling is op de strategie van Lissabon en onderverdeeld is in zes hoofdgebieden - wordt bijgevolg een poging ondernomen om duurzaamheid een plaats te geven in de Europese beleidsvorming, zowel in de vorm van een interne dimensie als met het incalculeren van de externe effecten van beslissingen en keuzen op de hele wereld.
Therefore, by proposing the framework of the basic principles of the European Union sustainable development strategy in a manner which supplements the Lisbon Strategy and is divided into six basic sectors, an attempt is being made to integrate sustainability into European policymaking, both in the form of an internal dimension and by including the external repercussions of decisions and choices on the planet as a whole.

— alle relevante processen zo goed mogelijk incalculeren, uitgaande van realistische parameters en veronderstellingen;
— make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

Dat moeten we incalculeren wanneer we bijvoorbeeld discussiëren over de Europa 2020-strategie.
We must bring this into the equation when we discuss the Europe 2020 strategy, for example.

‘Als ik het aantal voorbijgegane jaren incalculeer zal ik hem morgen op het station vast wel weten te herkennen.’
‘Taking the passage of time into account, I’m sure I’ll be able to recognize him at the station tomorrow.’

Motivering Protocol nr. 9 behoort tot het acquis communautair; de doelstelling ervan is tot dusver niet bereikt. (1 bis) De Europese Raad heeft op zijn bijeenkomst van 15 en 16 juni 2001 in Göteborg in paragraaf 29 van zijn conclusies bepaald dat een op duurzaam vervoer gericht beleid de toenemende verkeersvolumes en verkeerscongestie, geluidsoverlast en verontreiniging moet aanpakken en het gebruik van milieuvriendelijke transportmiddelen alsook het volledig incalculeren van sociale en milieukosten moet bevorderen.
Justification Protocol No 9 is part of the acquis communautaire and its objectives have not yet been met. (1a) The Göteborg European Council of 15/16 June 2001 stressed in paragraph 29 of its conclusions that a sustainable transport policy should tackle rising volumes of traffic and levels of congestion, noise and pollution and encourage the use of environment-friendly modes of transport as well as the full internalisation of social and environmental costs.

Dit betekent dan ook dat, hoewel die adviseurs niet verplicht zijn informatie te verschaffen overeenkomstig deze verordening, zij de duurzaamheidsrisico's toch in hun adviesprocedures in aanmerking moeten nemen en moeten incalculeren.
Therefore, although such advisers are not required to provide information in accordance with this Regulation, they are required to consider and factor in sustainability risks in their advisory processes.

Alleen een leider zonder verantwoordelijkheidsgevoel zou zekere verliezen niet incalculeren.
Only an irresponsible leader would not allow for certain losses.

- volledige incalculering van door de nationale autoriteiten opgespoorde en in de – gevalideerde – jaarlijkse controleverslagen gerapporteerde foutenpercentages, in plaats van vooropgestelde, geraamde foutenniveaus[3], en
- taking full account of the projected error rates as detected by the national authorities and reported in Annual Control Reports, when these could be validated, instead of using predefined estimated error levels;[3] and

‘Als ik het aantal voorbijgegane jaren incalculeer zal ik hem morgen op het station vast wel weten te herkennen.’
"""Taking the passage of time into account, I'm sure I'll be able to recognize him at the station tomorrow."""

Om in deze wereld succes te hebben moet je dingen van tevoren incalculeren.
To triumph in this world you have to consider the results before you act.

De kortetermijnrente loopt nu sterk parallel met die in het eurogebied, hetgeen erop wijst dat de financiële markten geen noemenswaardig valutarisico incalculeren.
Short-term interest rates have become very closely aligned to the euro area, suggesting that no appreciable currency risk is priced in by financial markets.

Dit betekent dat de kosten van veel visveilingen stijgen omdat er meer tijd en ruimte moet worden besteed aan halflege dozen. Daarnaast worden de dozen tegen lagere prijzen verkocht omdat de koper de huur van de dozen en de gestegen transportkosten moet incalculeren.
This means that costs at fish auctions will rise as more time and space will be required to process half-empty boxes, and the individual boxes will have to be sold at lower prices as purchasers will have to factor in box rental and higher transport costs.

We hebben in het bijzonder ook de incalculering van zogeheten externe kosten verwezenlijkt.
In particular, we have also managed to get the so-called external costs integrated.

Een en ander leidt ertoe dat vele indieners een inkrimping incalculeren en hun kostenramingen systematisch opschroeven.
As a result, many proposers have adopted the unfortunate habit of inflating their cost estimates in the expectation that reductions will be applied.

Ten eerste moeten we zoveel mogelijk voorzorgsmaatregelen treffen, met andere woorden, we moeten alle risico's van offshore-oliewinning incalculeren.
Firstly, we must make as much provision as possible; in other words, we must cost in all the risks of offshore extraction.

Alles staat of valt bij het vaststellen van wat het kost, het incalculeren van de prijs.’
It all tallies in determining the cost, in exacting the price.”

Welke muntherschikkingen zullen plaatsvinden en wat daarvan de gevolgen voor de landbouwprijzen zullen zijn is namelijk een factor die de beleidsmakers bij het nemen van besluiten over het landbouwbeleid niet kunnen incalculeren.
A factor which cannot be controlled by those responsible for agricultural policy decisions is the forecasting of currency realignments with their consequences for farm prices.

Aangezien de concurrentie tussen de regio's zal toenemen, moet men wel het risico incalculeren dat er conflicten kunnen ontstaan door verschillen op het vlak van werkloosheid, menselijke hulpbronnen, kwaliteit van de infrastructuur, natuur en milieu en de stand van de ontwikkeling in het algemeen. Dat geldt met name in de hachelijke fase die thans aanbreekt, nu bepaald moet worden welke regio's in aanmerking komen voor doelstelling 2.
Greater competitiveness between regions must take account of the risks of imbalance caused by the differences in levels of employment and human resources, in infrastructure quality, in the natural environment and in development, especially in the delicate phase we are now entering with the identification of regions eligible for Objective 2.