inhuldigde oor Engels

inhuldigde

werkwoord

Soortgelyke frases

inhuldigen
dedicate · inaugurate · invest · open

voorbeelde

Toen burgemeester van Den Haag Jozias van Aartsen op 14 april het Munirpad inhuldigde, was dat meer dan enkel een eerbetoon aan de vermoorde Indonesische mensenrechtenactivist Munir Thalib.
When Jozias van Aartsen, the mayor of The Hague, unveiled the Munirpad (Munir Path) in a quiet neighbourhood on April 14, he did more than honour the slain Indonesian human rights defender Munir Thalib, writes Andreas Harsono of Human Rights Watch.

Zoals ik zei toen ik hem in de Hall of Fame inhuldigde, heb ik elke lick die hij ooit heeft gespeeld gejat.
As I said when I inducted him into the Hall of Fame, I’ve stolen every lick he ever played.

De beslissing om een nieuwe openbare klok te maken werd genomen in 1493 en deze taak werd opgedragen aan Gian Paolo en Gian Carlo Rainieri die het op de toren inhuldigden op 1 februari 1499.
The decision to build a new public clock dates back to 1493 and the task was given to Gian Paolo and Gian Carlo Rainieri which inaugurated it on the tower the 1st February 1499.

In 1925 de villa door Townhall van Como werd gekocht, de grote Blootstelling Voltiana inhuldigde het in 1927, werd het georganiseerd om het eeuwfeest van de dood van de uitvinder van de batterij, Volta te vieren, en van dat ogenblik werd de villa de zetel van culturele activiteiten.
In 1925 the villa was bought by the Townhall of Como, the great Voltiana Exposure inaugurated it in 1927, it was organized to celebrate the centenary of the death of the inventor of the battery, Volta, and from that moment the villa became the seat of cultural activities.

Onze hartstochtelijke “tribe” heeft de groei van WD-40 Company sinds 1999, het jaar bevorderd waarin de Italiaanse tak zijn activiteit inhuldigde.
Our passionate “Tribe” has been promoting the growth of WD-40 Company since 1999, the year in which the Italian branch inaugurated its activity.

We hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt om onze vrienden van Bistrot Truk te groeten, die hun nieuwe vrachtwagen inhuldigden voor ... Belgische friet!
We took the opportunity to say hello to our friends of the Bistrot Truk who inaugurated their new truck specialized in .... Belgian French Fries!

Het feestprogramma gaat de hele zomer beslaan, van 8 juni, de dag van de aankoop, tot aan 4 oktober, de dag waarop de naamgeefster van de organisatie, Anneke Kessels-Derks, het huis onder de nieuwe naam inhuldigde.
This will be celebrated all summer long, to start on the 8th of June, the day of acquisition until the 4th of October, the day when Anneke Kessels-Derks, who’s name has been given to this organisation, inaugurated the nursing home under it ́s new name.