inleveren oor Engels

inleveren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn in

werkwoord

Graag morgen het huiswerk inleveren.
Please turn in your homework by tomorrow.

give in

werkwoord

hand in · to hand in · to send in · to turn in

voorbeelde

25 Met de vijfde en zesde vraag wenst de nationale rechter in wezen te vernemen, of het interventiebureau op grond van artikel 31, lid 2, van verordening ( EEG ) nr . 2730/79 niet alleen voor het inleveren van de douanedocumenten, maar ook voor het overleggen van de vervoerdocumenten een aanvullende termijn mag toestaan .
25 In its fifth and sixth questions, the national court seeks essentially to ascertain whether Article 31(2 ) of Regulation No 2730/79 allows the intervention agency to grant an extension of time not only for the submission of the customs documents, but also for the submission of the transport documents .

Wat wij niet kunnen accepteren, mijnheer Torres, is het inleveren van onze wapens.
What we cannot accept, sir, is handing over our weapons.

‘Nu ik erover nadenk... moet jij dan morgen ook niet een groot geschiedeniswerkstuk inleveren?’
‘Come to think of it, doesn’t that mean that you have a big history project due in tomorrow?’

Maar voor het zover is moet je je sieraden inleveren.
But until then, it's time to give it up, the shiny bits.

Elk bewijs wat je hebt moet je inleveren.
Look, any and all evidence you've got to turn in.

Hela, dat klopt, we zouden hem kunnen inleveren voor de beloning.
Hey, that's right, we could turn it in for the reward.

Zijn leger kwam zijn wapens inleveren en zich overgeven.
His army was coming to lay down its arms and surrender.

'Zoals jullie weten moeten wij morgen onze boot weer inleveren.
‘As you know, we give up our boat tomorrow.

Met het oog daarop moeten geschikte voorzieningen voor het inleveren van AEEA, met inbegrip van openbare inzamelpunten waar particuliere huishoudens hun afval ten minste kosteloos moeten kunnen inleveren, worden opgezet.
For this purpose, convenient facilities should be set up for the return of WEEE, including public collection points, where private households should be able to return their waste at least free of charge.

In alle gevallen waarin een rekening in het register gesloten is omdat er redelijkerwijs geen verdere inlevering van emissierechten door de exploitant van de installatie mocht worden verwacht, geef aan waarom dat vooruitzicht niet bestond en vermeld de hoeveelheid uitstaande rechten ( 9 ).
In all cases where an account in the registry was closed because there was no reasonable prospect of further allowances being surrendered by the installation’s operator, please describe why there was no reasonable further prospect and state the amount of outstanding allowances ( 9 ).

Keurt de Commissie de praktijk van autoverhuurbedrijven goed om consumenten vóór de huur te laten betalen voor een volle brandstoftank, waarbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat de consument de auto bij het verhuurbedrijf kan inleveren met bijvoorbeeld nog een halfvolle tank, zonder dat hij hiervoor iets krijgt terugbetaald?
Does the Commission approve of the practice by car rental companies that require consumers to pay for a full tank of fuel prior to rental, irrespective of the fact that the consumer may return the car to the rental company with, for example, half a tank of fuel remaining, and the consumer will not be reimbursed?

De inleverende entiteit verstrekt een verpakkingslijst met een overzicht van de ingeleverde zakken/dozen.
The submitting entity should provide a packaging list with an overview of the bags/boxes submitted.

De definitie van biomassa in deze verordening dient overeen te komen met de definitie van de termen „biomassa”, „vloeibare biomassa” en „biobrandstoffen” in artikel 2 van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en 2003/30/EG (3), met name aangezien een voorkeursbehandeling met betrekking tot verplichtingen inzake de inlevering van emissierechten in het kader van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Unie krachtens Richtlijn 2003/87/EG een „steunregeling” inhoudt in de zin van artikel 2, onder k), en daarmee financiële steun in de zin van artikel 17, lid 1, onder c), van Richtlijn 2009/28/EG.
The definition of biomass in this Regulation should be consistent with the definition of the terms ‘biomass’, ‘bioliquids’ and ‘biofuels’ set out in Article 2 of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (3), in particular since preferential treatment with regard to allowance surrender obligations under the Union’s greenhouse gas emission allowance trading scheme pursuant to Directive 2003/87/EC constitutes a ‘support scheme’ within the meaning of Article 2(k) and consequently financial support within the meaning of Article 17(1)(c) of Directive 2009/28/EC.

Meneer Alban van Engels had ons herinnerd aan een opstel dat we binnenkort moesten inleveren.
Alban had reminded us of an English composition that was due soon.

Zodra ze in Tranquillum House was, zou ze haar ‘apparaat’ moeten inleveren.
As soon as she arrived at Tranquillum House she would need to ‘hand in’ her ‘device’.

Zorg dat ze hem niet inleveren.
Don't let them turn it back to the video store!

Ook in dat systeem komt het besluit om van iedere verhoging af te zien aan de vergadering toe, vóór inlevering van de blankcijfers.
Any decision to forgo any increase by way of reimbursement of calculation costs must be taken by the meeting, before the handing in of the proposed tender figures.

– tien maanden te laat ben met het inleveren van mijn manuscript.’
—ten months late with my manuscript delivery?”

De meest recente vrijgeleideactie voor het inleveren van illegale wapens was in mei-juni 2009 en er zijn toen in totaal 8 085 wapens bij de politie ingeleverd.
The latest safe-conduct action for the handing in of illicit weapons was made in May-June 2009 where a total of 8 085 arms were handed over to the police.

In het wegvervoer zou iedere afzonderlijke eigenaar van een licht of zwaar bedrijfsvoertuig dan elk jaar emissierechten moeten inleveren, wat tot belemmerend hoge administratieve exploitatielasten zou leiden, hetgeen in strijd is met vereenvoudiging en betere regelgeving. En dan hebben we het nog niet over de praktische onmogelijkheid om een toewijzingsmethode en grenswaarden voor afzonderlijke voertuigeigenaren vast te stellen (in de luchtvaart is de aanpak van “directe emissies” wel realiseerbaar en wordt hij ook toegepast[4]).
For road transport, each individual owner of a light or heavy duty vehicle would have to surrender allowances each year, leading to prohibitively high administrative running costs, at odds with simplification and better regulation, not to mention the practical impossibility of defining an allocation method and caps for individual vehicle owners (in the case of aviation, the "direct emissions" approach is feasible and is being respected[4]).

Inlevering van emissierechten door exploitanten
Surrender of allowances by operators

inlevering van emissierechten;
surrender of allowances;

Formulier invullen en zo snel mogelijk weer inleveren
If you' d fill that form in for me, and return it as soon as possible

Ledereen die geïïïnteresseerd is... kan morgen een tekst inleveren.
Everyone who is interested can submit an editorial by tomorrow.

- Daarnaast zal Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen ervoor zorgen dat alle EU-havens de nodige installaties hebben om te voorzien in de behoeften voor de inlevering van afval van alle schepen die deze havens gebruiken.
- In addition, Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, ensures that all EU ports will have the necessary facilities to meet the waste delivery needs of all ships using them.