ingeleverd oor Engels

ingeleverd

deeltjie

Soortgelyke frases

inleveren
give in · hand in · to hand in · to send in · to turn in · turn in

voorbeelde

In 2009 hebben de bedrijven 82 miljoen CER’s of ERU’s gebruikt, wat overeenstemt met 4,39% van alle ingeleverde emissierechten.
In 2009, operators used 82 million CERs or ERUs which was 4.39% of all surrendered allowances.

Je hebt blijkbaar twee tests gefaald en de derde niet ingeleverd.
Apparently, you failed two quizzes, and you didn't turn in a third.

‘Drie dagen geleden heb ik een lijst van mijn getuigen ingeleverd.
'Three days ago I handed in a list of my witnesses.

Indien de volledige zak of doos overeenkomstig artikel 10 wordt gecontroleerd, wordt bovenop de behandelingsvergoeding een extra vergoeding van 15 % van de nominale waarde van de ingeleverde euromunten in rekening gebracht.
The handling fee shall be supplemented by an additional 15 % fee of the face value of the submitted euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in Article 10.

b) In geval van afstand of intrekking moet het certificaat onverwijld worden ingeleverd bij de bevoegde autoriteit.
(b) Upon revocation or surrender the certificate shall be returned to the competent authority without delay.

We hebben jouw huurauto ingeleverd en hebben Miss Shapiro’s auto gestald in Biloxi.
We turned your rental in and put Miss Shapiro’s car in storage in Biloxi.

De inleverende entiteit verstrekt een verpakkingslijst met een overzicht van de ingeleverde zakken/dozen.
The submitting entity should provide a packaging list with an overview of the bags/boxes submitted.

Daarom zag hij geen ruimte voor concessies zolang de wapens niet ingeleverd waren.
He thus saw no reason for concessions until such time as weapons had been surrendered.

Ik heb gewacht totdat de helft van de groep de toets had ingeleverd...’ ‘... zodat je niet zou opvallen.
I waited until half the group turned theirs in first—” “So you wouldn’t stand out.

In afwijking van artikel 58, lid 2, onder a), geeft de bevoegde autoriteit op verzoek van de exploitant die de paardachtige houdt een tijdelijk identificatiedocument af voor de periode waarin het overeenkomstig artikel 67, lid 1, afgegeven identificatiedocument bij die bevoegde autoriteit is ingeleverd voor het bijwerken van de identificatiegegevens in dat document.
By way of derogation from Article 58(2)(a), the competent authority shall, on request by the operator of the equine animal, issue a temporary identification document for the period of time when the identification document issued in accordance with Article 67(1) is surrendered to that competent authority in order to update identification details in that document.

Een dergelijke inwisseling is slechts mogelijk, indien het door een derde land afgegeven rijbewijs is ingeleverd bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat.
Such an exchange may occur only if the licence issued by the third country has been surrendered to the competent authorities of the Member State making the exchange.

b) In geval van afstand of intrekking moet de autorisatie worden ingeleverd bij het Agentschap.
(b) Upon surrender or revocation, the certificate shall be returned to the Agency.

het percentage emissierechten dat in elke lidstaat in het voorgaande kalenderjaar is ingeleverd vanaf de rekening waaraan zij waren toegewezen;
the percentage share of allowances surrendered in each Member State in the preceding calendar year that were surrendered from the account to which they were allocated to;

vroeg Colizzi, die zijn opstel al een halfuur eerder had ingeleverd en nu een kruiswoordpuzzel invulde.
asked Colizzi, who had handed in his own essay half an hour since and was doing a cryptic crossword.

Daarbij dient te worden opgemerkt dat het sturen van het concrete traject dat een specifiek gemerkte verpakking in het distributiekanaal zal afleggen tot het laatste punt waar het afval wordt ingeleverd, vaak toch al buiten het organisatie- en coördinatievermogen van de fabrikant of de distributeur zal liggen.
It is likely that it will often be outside the organisational and coordinating power of a manufacturer or distributor to control the actual route taken by specifically marked packaging right up to the final point of sale.

Indien de volledige zak of doos overeenkomstig artikel 10 wordt gecontroleerd, wordt bovenop de Een behandelingsvergoeding een extra vergoeding van 15 % van de nominale waarde van de ingeleverde voor circulatie ongeschikte euromunten zal in mindering worden gebracht bij de terugbetaling of de vervanging van deze euromunten, indien de volledige zak of doos overeenkomstig artikel 10, lid 2, wordt gecontroleerd in rekening gebracht.
The A handling fee of shall be supplemented by an additional 15 % fee of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation shall be withheld from the reimbursement or the replacement of these euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in Article 10(2).

Luchtvaartemissierechten kunnen uitsluitend door vliegtuigexploitanten worden ingeleverd.
Aviation allowances may only be surrendered by aircraft operators.

De meest recente vrijgeleideactie voor het inleveren van illegale wapens was in mei-juni 2009 en er zijn toen in totaal 8 085 wapens bij de politie ingeleverd.
The latest safe-conduct action for the handing in of illicit weapons was made in May-June 2009 where a total of 8 085 arms were handed over to the police.

niemand die een naald heeft ingeleverd... mag de drugs opeten of ze inspuiten... want ik zal jullie ogen controleren voordat we weggaan
that no one that' s turned in a needle... try eating the dope or shoving it up theirselves... as I will be checking eyes for signs before we fucking leave

Vanaf de datum van ingang van de intrekking van de vergunning tot gebruikmaking van een doorlopende zekerheid of van de ontheffing van zekerheidstelling door de douaneautoriteiten of van de intrekking van het besluit waarbij het kantoor van zekerheidstelling de verbintenis van de borg heeft aanvaard of van de opzegging van de verbintenis door de borg, kunnen de eerder afgegeven certificaten niet meer worden gebruikt om goederen onder de regeling communautair douanevervoer te plaatsen en moeten deze terstond door de aangever bij het kantoor van zekerheidstelling worden ingeleverd.
From the effective date of revocation of an authorisation to use a comprehensive guarantee or guarantee waiver by the customs authorities, from the effective date of revocation by the office of guarantee of its acceptance of a guarantor's undertaking, or from the effective date of cancellation of an undertaking by a guarantor, certificates issued earlier may not be used to place goods under the Community transit procedure and shall be returned by the principal to the office of guarantee without delay.

De bevoegde diensten in de lidstaten brengen een heffing in rekening van # % van de waarde van de ingeleverde ongeschikte munten, maar zij kunnen algemene vrijstellingen verlenen aan ondernemingen die nauw met de autoriteiten samenwerken bij het uit omloop nemen van valse en ongeschikte munten
The designated services in Member States will charge a # % levy on the value of unfit coins submitted but have the possibility to offer broad exemptions to companies that cooperate closely with the authorities in cleaning the market from counterfeits and unfit coins

Mits wordt voldaan aan de voorwaarden 1 tot en met 4 hierboven blijft dit certificaat voor onbepaalde tijd geldig, tenzij het eerder is ingeleverd, vervangen, opgeschort of ingetrokken.
Subject to compliance with the conditions 1 to 4 above, this certificate shall remain valid for an unlimited duration unless the certificate has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.

Zij had een doosje met kaarten verloren, maar het was ingeleverd.
She had lost a small card box, but it had been turned in.

een symbool en een verklaring die aangeven of de met de exploitanttegoedrekening verbonden installatie of vliegtuigexploitant uiterlijk op 30 april een aantal emissierechten heeft ingeleverd dat minstens even groot is als haar/zijn emissies in de afgelopen jaren.
a symbol and a statement indicating whether the installation or aircraft operator related to the operator holding account surrendered a number of allowances by 30 April that is at least equal to all its emissions in all past years.

Vanaf 1 januari 2005 omvat elk register van een lidstaat een tabel met geverifieerde emissies, een tabel met ingeleverde emissierechten en een nalevingsstatustabel.
From 1 January 2005 onwards, each Member State registry shall contain one verified emissions table, one surrendered allowances table, and one compliance status table.