ingelegd oor Engels

ingelegd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inlaid

adjektief

De zetels zijn gevuld met adelaarsdons het dashboard is ingelegd met adelaarsbekjes.
The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles.

pickled

adjektief

Mensen die in het binnenland woonden, aten meestal vis die in azijn of zout was ingelegd.
Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

Soortgelyke frases

inleggen
advertise · announce · apply · cable · corn · depose · deposit · dispatch · enclose · enter · file · hand in · inlay · input · insert · introduce · lay · lay down · leave · lodge · pickle · place · preserve · push along · put · put away · put down · put in · put on · putaway · putin · salt · set · sheathe · shove · slide · stick · store · stow · stuff · take down · to pickle · to put away

inleggen met diamant
diamond

inleg
deposit · investment

Inleggen
curing

voorbeelde

We worden er ingelegd.
We're being framed.

Geconserveerde en ingelegde vruchten en groenten
Preserved and potted fruits and vegetables

De vloeren waren van ingelegd zwart-wit marmer, met aan weerszijden meer mahoniehouten deuren.
The floors were inlaid black-and-white marble with more mahogany doors on either side.

Sansa had nog nooit zo’n harnas gezien: helemaal van glad gepolijst, rood staal en ingelegd met gouden sierkrullen.
Sansa had never seen such armor; all burnished red steel, inlaid with golden scrollwork and ornamentation.

Er is een enorm mozaïek op het plein, ingelegd in het beton voor de Kamer van Koophandel.
There’s an immense mosaic on the plaza, embedded in the concrete outside the doors of the Chamber of Commerce.

'Dan dek ik de ingelegde tafel in de bibliotheek met een Madeira tafellaken en kandelaars en het tafelzilver.
“I’ll set the marquetry table in the library with a Madeira cloth and candles and everything.

Een doosje dat is ingelegd met amber.
It’s a small box decorated with amber.

Uien, alle geconserveerd, gebakken of ingelegd
Onions, all being preserved, fried or pickled

Weet je nog de ingelegde teen van Barrow's die Simmons me gaf?
Remember that pickled toe of Barrow's that Simmons threw at me?

Die van de Koning was ingelegd met robijnen en die van de Koningin met smaragden.
The King's was set with rubies and the Queen's with emeralds.

hetzij ingelegde olijf, zwarte olijf, olijvenpasta, cacao, champignon, gekookte artisjok, truffel, zuurdesembrood, voor olijfolie die in de handel wordt gebracht met de vermelding „gerijpte olijven”;
or, for olive oil marketed using the words “matured olives”, pickled olives, black olives, olive paste, cocoa, mushroom, cooked artichoke, truffle and leavened bread,

De kanten vleugels van een houten vlinderbroche waren ingelegd met gouden druppels.
The lace wings of a wooden butterfly brooch were inlaid gold droplets.

Geconserveerde, gepreserveerde, gedroogde en/of gekookte vruchten en groenten, ook in zoet of zuur ingelegd
Preserved, dried and/or cooked fruits and vegetables, including pickled

* - van hout , ingelegd , gelakt , verguld , met opgelegd fijn hout , versierd met metaal of andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die zijde en kumstmatige en synthetische textielvezels bevatten *
* - Of wood , inlaid , lacquered , gilt , with appliqué work of fine wood , decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres *

Het is in 2009 ingelegd.
The deposits started in 2009.

Max liep naar een prachtig ingelegd Empire bureau.
Max went over to a beautifully inlaid Empire desk.

Het was een prachtig wapen met een dunne houten staf die bovenaan was ingelegd met parelmoer.
It was a beautiful weapon with a slim wooden shaft, with mother-of-pearl inlay at the top.

Naar uw met parel ingelegde revolvers.
They're curious about your pearl-handle revolvers.

De vingers van de Aloude gleden over een Azteeks zwaard, een stuk jade ingelegd met zwart vulkanisch glas.
The Elder’s fingers trailed over an Aztec sword—a length of jade inset with black volcanic glass.

Op de kajuit was de naam Inava aangebracht, ingelegd met goud dat glinsterde in de zon.
On its cabin had been carved the name Inava, inlaid with gold that sparkled in the sun.

Als u met parelmoer ingelegde sieraden draagt of kleding met parelmoeren knoopjes hebt, zouden ook die weleens van mosselen afkomstig kunnen zijn.
If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

Bij gladde zee en stijve bries had het steeds eer ingelegd tijdens de zeilwedstrijden van de »Royal Thames yacht Club.”
With a fair sea and gentle breeze, it had always maintained an honourable rank in the Royal Thames Yacht Club regattas.

Horloges met name ingelegd met diamanten en/of edelstenen
Watches, in particular with embedded diamonds and/or precious stones

Ingelegde pepers
Pickeled peppers

De koers is ingelegd
Course laid in, sir